What is the translation of " FACILITIES " in English?

• facilities
• open

Examples of using Facilities in German and their translations into English

Facilities Parkplätze im Freien, Bar.
Facilities open parking space, bar.

Allgemeine Informationen 1900 Meter ü.d.M., 50m von der Bushaltestelle im Winter Facilities Parkplätze im Freien.
General information at 1900m amsl, 50m from the bus stop in winter Facilities open parking space In room/apt.

Facilities Parkplätze im Freien, Parkplatz in der Garage.
Facilities open parking space, parking garage.

Das Eurosport-Konsortium iv eine am 23. Dezember 1988 zwischen Sky und denrService-Unternehmen getroffene Vereinbarung(Facilities agreement);
Iv a Facilities Agreement, signed on 23 December 1988 between Sky and the service company;

Facilities Services und Inbetriebnahme der Anlagen.
Services of facilities and beginning of equipment.

Allgemeine Informationen 1380 Meter ü.d.M.,"Bikers welcome" Facilities Parkplätze im Freien, Parkplatz in der Garage, Grillmöglichkeit.
General information at 1380m amsl,"bikers welcome" Facilities open parking space, parking garage, barbecue In room/apt.

Facilities Parkplätze im Freien, Fahrraddepot, Bar, Rauchersaal.
Open parking space, bicycle storage, bar, smoking room.

Allgemeine Informationen 1470 Meter ü.d.M., 50m von der Bushaltestelle Facilities Parkplätze im Freien, Parkplatz in der Garage, Fahrraddepot.
General information at 1470m amsl, 50m from the bus stop Facilities open parking space, parking garage, bicycle storage In room/apt.

Facilities Parkplätze im Freien, externer überdachter Parkplatz, Bar.
Facilities open parking space, outdoor covered parking, bar.

Seine Karriere startete Daniel Frutig 1987 bei Sulzer Infra Consulting in Winterthur, vorerst als Projektleiter, zuletzt als Direktor für das Facilities Management Consulting.
Daniel Frutig began his career in 1987 at Sulzer Infra Consulting in Winterthur, initially as project manager, latterly as director for Facility Management Consulting.

Facilities Parkplätze im Freien, Küche zur gemeinsamen Nutzung vorhanden.
Facilities open parking space, availability common kitchen.

Für spezielle Fragen zu den einzelnen Dienstleistungen der CoreFacilities sind die entsprechenden Mitarbeiter auf den einzelnenSeiten der Facilities genannt.
For special questions with respect to a single facility, pleasecontact the staff of the unit which is mentioned at the website of the facility.

Facilities Parkplätze im Freien, Ladestation für Elektroautos, Grillmöglichkeit, Rauchersaal.
Facilities open parking space, charging station for electric cars, barbecue, smoking room.

Der Forschungsschwerpunkt Medizinische Biologie verfügt über folgende Core Facilities: Analytics Core Facilities(ACE), Imaging Centre Campus Essen(ICCE), Imaging Centre Essen(IMCES) sowie NMR Spectroscopy.
The Medical Biology research area has the following core facilities at its disposal: Analytics Core Facilities(ACE), the Imaging Centre Campus Essen(ICCE), the Imaging Center Essen(IMCES), and NMR Spectroscopy.

Facilities Parkplätze im Freien, externer überdachter Parkplatz, Bar Im Zimmer/Appartement TV mit Satellitenempfang.
Facilities open parking space, outdoor covered parking, bar In room/apt. TV with satellite reception.

Vor einer historischen Backstein-Stahlkulisse mit viel Industriecharme wird ein Raumprogramm entwickelt, das Gastronomie, Meeting- Facilities, eine Bühne sowie viel Ausstellungsfläche für eigene Produkte und fine arts umfasst.
In a historic brick- steel setting with plenty of industrial athmosphere, SPAR*K develops a spatial program including catering facilities, meeting spaces, a stage and a lot of exhibition space for presentations as well as for fine arts.

Präsentation Facilities Parkplätze im Freien, Fahrraddepot, Bar, Grillmöglichkeit.
Presentation Facilities open parking space, bicycle storage, bar, barbecue.

Das LIGO-Upgrade wurde von der NSF finanziert, mit wichtigen finanziellen und technischen Beiträgen von der Max-Planck-Gesellschaft, dem britischen Science and Technology Facilities Council(STFC) und dem Australian Research Council ARC.
The LIGO upgrade was funded by the NSF with substantial financial and technical contributions from the German Max Planck Society, the UK's Science and Technology Facilities Council(STFC), and the Australian Research Council ARC.

Purchasing the facilities of the firm or some of their parts from the owner- Kauf der Einrichtungen des Unternehmens oder eines Teils davon beim Eigentümer.
Purchasing the facilities of the firm or some of their parts from the owner- nakup prostorov podjetja ali nekaterih njihovih delov od lastnika.

Ein gemeinsames Projekt von Dea Slade und Josef Gotzmann, von den MFPL mit der Campus Science Support Facilities GmbH am Vienna Biocenter, zur mikroskopischen Visualisierung von DNA-Schäden, wird vom WWTF für drei Jahre mit über 500.000 Euro gefördert.
A joint project of Dea Slade and Josef Gotzmann from the MFPL and the Campus Science Support Facilities GmbH at the Vienna Biocenter for the microscopic visualization of DNA damage will be funded by the WWTF for three years with more than 500,000 euros.

Facilities Parkplätze im Freien, Parkplatz in der Garage, Fahrraddepot, Bar Internet Wi-Fi gratis in Zimmer/FeWo und den Gemeinschaftsräumen Küche Mittags- und Nachmittagssnack.
Facilities open parking space, parking garage, bicycle storage, bar Internet free Wi-Fi in room/apartment and common areas Cuisine snack for lunch and in the afternoon.

Die Projekte und Maßnahmen sollen Teil der übergreifenden und alle sieben Standorte verknüpfenden Forschungsvorhaben werden, durch die wissenschaftliche Erkenntnisse und innovative Verfahren schneller in klinische Behandlungen übertragen werden sollen link zu core facilities.
The projects and activities shall be part of the multi-centre research projects that link all seven partner sites, through which scientific findings and innovative methods shall be transferred more quickly into clinical treatments link to core facilities.

Diese Clusterlösung ist auf Coupling Facilities angewiesen- spezielle Hardware-Ressourcen, die Teil der IBM z Systems-Plattform sind- und gewährleistet die Datenkonsistenz für alle Systeme im Cluster.
This cluster solution that relies on Coupling Facilities-dedicated hardware resources that are part of the IBM z Systems platform-guarantees data consistency across all systems in the cluster.

Andere Teile des Flugplatzes wurden später von anderen wissenschaftlichen Organisationen, einschließlich des"Rutherford Appleton Laboratorys" des"Science and Technology Facilities Councils", die die Neutronenquelle ISIS betreibt und das"Diamond Light Source Synchrotron Joint Venture" beherbergt.
Other parts of the airfield were later used by other scientific organisations, including the Science and Technology Facilities Council's Rutherford Appleton Laboratory which runs the ISIS neutron source and hosts the Diamond Light Source synchrotron joint venture.

Die VINCI Facilities Deutschland GmbH mit Sitz in Mannheim gehört innerhalb des Konzerns zum Bereich VINCI Energies und beschäftigt in ihren Tochter unternehmen 1.493 Mitarbeiter mit einem in Europa einzigartigen Erfahrungshintergrund.
Within this corporate group, VINCI Facilities Deutschland GmbH, which is headquartered in Mannheim, Germany, is a part of VINCI Energies, and in its subsidiaries employs 1,493 employees with a wealth of experience unmatched in Europe.

So kennen wir die besten Partner für die Rekrutierung unterschiedlichster Zielgruppen, wissen, wo wir passende Facilities finden, kennen qualifizierte Moderatoren, Übersetzer und Dolmetscher und verfügen nicht zuletzt über das vermutlich modernste Studio mit Einwegspiegel in der Schweiz.
Thus we know the best partners for recruiting various target groups, we know where to find appropriate facilities, we know qualified moderators, translators and interpreters, and we have the presumably most modern studio with one-way mirror at our disposal in Switzerland.

In diesem Segment verfügt die ICT Facilities über ein Team mit langjähriger, internationaler Erfahrung bei der Konzepterstellung, Planung und dem Bau von hochverfügbaren, energieeffizienten Rechenzentren sowie Komplettlösungen aus einer Hand.
In this segment, ICT Facilities has a team with many years of international experience in the conceptual design, planning and construction of highly available, energy-efficient data centers as well as complete end-to-end solutions from a single source.

An dem Besuch nahmen die Westfälische Hochschule in Gelsenkirchen mit dem Fachbereich Maschinenbau und Facilities Management sowie das Institut für Energiesysteme und Energiewirtschaft der Hochschule Ruhr-West in Bottrop mit insgesamt 40 Studierenden teil.
The Westphalian University of Applied Sciences in Gelsenkirchen and the Department of Mechanical Engineering and Facilities Management as well as the Faculty of Energy Systems and Energy Business at the University of Applied Sciences Ruhr West in Bottrop participated in the visit involving a total of 40 students.

Frédéric Deschamps, Data Center Facilities Manager:„Die Anwesenheit des Rechenzentrums von Google in Belgien trägt zur Vorreiterrolle bei, die Belgien im Bereich der digitalen Wirtschaft in Belgien spielt und schafft Arbeitsplätze, baut Know-how auf und versorgt die Wirtschaft mit Sauerstoff.
Frédéric Descamps, Data Center Facilities Manager, adds:"Google's data center presence in Belgium is a contributing factor to the country being a digital frontrunner in Europe, creating jobs, skills development and economic opportunities.