What is the translation of " CORNIFICATION DISORDERS " in German?

• Verhornungsstörungen

Examples of using Cornification disorders in English and their translations into German

Barrier and cornification disorders keratoses.
Barriere- und Verhornungsstörungen Keratosen.

Keratosis is the generic term for cornification disorders.
Keratose ist der Oberbegriff für Verhornungsstörungen.

Keratoses(cornification disorders): psoriasis, ichthyosis.
Keratosen(Verhornungsstörungen): Schuppenflechte, Ichthyosis.

Zinc and phosphatidylcholine for care of skin prone to cornification disorders.
Zink und Phosphatidylcholin pflegen bei Verhornungsstörungen.

Also cornification disorders and dermatoses may adjuvantly be treated with success.
Auch Verhornungsstörungen und Dermatosen lassen sich adjuvant erfolgreich behandeln.

They support the prevention of bad skin, acne and cornification disorders.
Sie wirken präventiv gegen Hautunreinheiten, Akne und Verhornungsstörungen.

Active agents against cornification disorders(e.g. acne): retinoids, phosphatidylcholine.
Wirkstoffe bei Verhornungsstörungen(z.B. Akne): Retinoide, Phosphatidylcholin.

A significant issue are problem skins resulting from barrier and cornification disorders.
Ein wichtiges Kapitel sind Problemhäute, die aus Barriere- und Verhornungsstörungen resultieren.

It is an effective active agent against cornification disorders above all around the sebaceous gland exits.
Sie ist ein effektiver Wirkstoff bei Verhornungsstörungen, vor allem im Bereich der Talgdrüsenausgänge.

Other triggers are infections, injuries, mechanical irritations as well as chronic barrier and cornification disorders.
Andere Auslöser sind Infektionen, Verletzungen, mechanische Reize sowie chronische Barriere- und Verhornungsstörungen.

Hereditary factors like a weak connective tissue or cornification disorders also accelerate the loss of elasticity.
Angeborene Faktoren wie eine Bindegewebsschwäche oder Verhornungsstörungen beschleunigen ebenfalls den Elastizitätsverlust.

Membrane containing barrier creams are increasingly used in corneotherapeutic and dermatological treatments against barrier and cornification disorders.
Membranhaltige Barrierecremes werden vermehrt in der Korneotherapie und Dermatologie gegen Barriere- und Verhornungsstörungen eingesetzt.

Since PC is effective against cornification disorders, the nanodispersions can also be administered for these indications.
Da PC bei Verhornungsstörungen wirksam ist, können die Nanodispersionen auch bei diesen Indikationen verwendet werden.

Just to emphasize it: comparative surveys have showed that for the dermatological treatment of barrier and cornification disorders they can be as effective as pharmaceutical agents.
Mehr noch: vergleichende Untersuchungen haben gezeigt, dass sie in der dermatologischen Behandlung von Barriere- und Verhornungsstörungen genauso effektiv sein können wie pharmazeutische Wirkstoffe.

The liposomal base is effective against cornification disorders among others also against the specific type of acne caused by it. This list could be continued.
Der zugrunde liegende Liposomengrundstoff ist bei Verhornungsstörungen, unter anderem auch bei dadurch bedingter Akne, wirksam.

Clinical studies on corneotherapy proved that besides barrier disorders such as atopic dermatitis, also cornification disorders and dermatoses respond to this specific therapy.
In klinischen Studien zur Korneotherapie wurde gefunden, dass nicht nur Barrierestörungen wie die atopische Dermatitis, sondern auch Verhornungsstörungen und Dermatosen auf die Korneotherapie ansprechen.

Inherent barrier or cornification disorders up to rare cases of epidermolytic conditions where recurrent inflammations and infections are to be expected are quite a challenge.
Schwierig wird es generell bei angeborenen Barriere- oder Verhornungsstörungen bis hin zu seltenen epidermolytischen Situationen, wo es immer wieder zu Entzündungen und Infektionen kommt.

The nails tend to crack, there might be an increased hair loss and cornification disorders may develop as for example at the sebaceous gland orifices.
Nägel neigen zur Brüchigkeit, Haare können vermehrt ausfallen und es zeigen sich Verhornungsstörungen, z. B. an den Ausgängen der Talgdrüsen.

Blemished skin and acne: In these cases a combination of vitamin A with liposomal vitamin B3(INCI: Niacinamide) is recommended since vitamin B3 also has recovering and anti-inflammatory effects on the cornification disorders at the exits of the sebaceous glands.
Unreine Haut und Akne: In diesen Fällen bietet sich Vitamin A in der Kombination mit liposomalem Vitamin B3(INCI: Niacinamide) an, das ebenfalls regenerierend und entzündungshemmend auf die Verhornungsstörungen an den Talgdrüsenausgängen einwirkt.

In case of problem skins in the context of barrier and cornification disorders, the superficial feeling on the skin may be diametrically opposed to the actual skin condition.
Bei Problemhäuten im Zusammenhang mit Barriere- und Verhornungsstörungen steht das oberflächliche Hautgefühl unter Umständen diametral zum realen Hautzustand.

First applicability studies have been carried out and only after a two week's application a considerable reduction of the inflammatory skin conditions in cases of neurodermatitis and actinic keratoses could be observed and cornification disorders have been reduced.
Erste Anwendungsstudien wurden bereits durchgeführt. Schon nach 14 Tagen konnte ein deutlicher Rückgang der entzündlichen Hautveränderungen bei Neurodermitis und aktinischer Keratose beobachtet werden und die Verhornungsstörungen wurden reduziert.

If the efflorescences in acne vulgaris cases are caused by cornification disorders at the exits of the sebaceous glands, a treatment with liposome concentrates particularly for oily skin will proof very effective.
Werden Effloreszenzen bei Akne vulgaris durch Verhornungsstörungen an den Talgdrüsenausgängen ausgelöst, dann ist die Behandlung mit Liposomenkonzentraten, insbesondere bei gleichzeitig fettiger Haut, sehr effektiv.

Experiences with new barrier creams containing vegetable triglycerides which are free of emulsifiers and which have a physical structure similar to the barrier layers of the skin show that not only disordered barrier layers but also the skin which is susceptible to cornification disorders as e.
Beobachtungen von neuartigen Barrierecremes mit pflanzlichen Triglyceriden ohne Emulgatoren, deren physikalische Struktur den Barriereschichten gleicht, zeigen, dass nicht nur gestörte Barriereschichten, sondern auch zu Verhornungsstörungen neigende Haut wie beispielsweise Aknehaut davon langfristig profitieren.

Especially in case of barrier and cornification disorders and the resulting bad skin in these cases there is also an increased need for makeup and powder products to conceal the respective skin disorder..
Gerade bei Barriere- und Verhornungsstörungen sowie damit verbundener unreiner Haut besteht aber ein besonderes Bedürfnis nach Make-up- und Puderprodukten, um die zugrunde liegende Hautstörung optisch zu kaschieren.

A warm and moist environment forms below these areas facilitating the colonization with acne bacteria and together with cornification disorders at the exits of the sebaceous glands it boosts the formation of acne vulgaris along the hairline.
Darunter kann sich ein feuchtwarmes Milieu bilden, das die Ansiedlung von Aknebakterien erleichtert und zusammen mit Verhornungsstörungen an den Talgdrüsenausgängen die Akne vulgaris an den Haaransätzen fördert.

Psoriasis is a chronic, non-contagious, genetically determined skin cornification disorder.
Psoriasis ist eine chronische, nicht ansteckende, genetisch bedingte Verhornungsstörung der Haut.

An increased sebum production and a cornification disorder in the sebaceous follicle excretory duct considerably aid the development of open and closed blackheads comedones.
Durch eine erhöhte Talgproduktion und eine Verhornungsstörung im Talgdrüsenausführungsgang wird die Entstehung offener und geschlossener Mitesser(Komedonen) stark begünstigt.

As is the case with the cornification disorder"acne" liposomal skin tonifying lotions have proved successful which also contain D-panthenol and fumaric acid in addition to the native phosphatidylcholine.
Wie bei der Verhornungsstörung"Akne" haben sich Tonika bewährt, die liposomal aufgebaut sind und neben nativem Phosphatidylcholin D-Panthenol und Fumarsäure enthalten.

Moreover, in its native form it provides the linoleic acid for the formation of ceramide I. Linoleic acid also is a very effective substance for the treatment of 1st and 2nd grade acne vulgaris caused by a cornification disorder at the exits of the sebaceous glands.
In nativer Form ist er darüber hinaus ein Linolsäure-Lieferant für die Bildung von Ceramid I. Linolsäure ist auch wirksam bei der Behandlung der Akne vulgaris 1. und 2. Grades, wenn sie durch eine Verhornungsstörung am Ausgang der Talgdrüsen ausgelöst wird.