What is the translation of " CORRECT ALLOCATION " in German?

• korrekte Zuordnung
• richtige Zuordnung

Examples of using Correct allocation in English and their translations into German

At their correct allocation, they explode, and you go on.
Bei ihrem korrekte Zuordnung, explodieren sie, und Sie gehen auf.

Any Member State must guarantee the correct allocation of agricultural funds.
Jeder Mitgliedstaat muss die ordnungsgemäße Zuteilung von Agrarmitteln gewährleisten.

She attaches great importance to my recognition and praise for the correct allocation.
Dabei legt sie viel Wert auf meine Anerkennung und das Loben für die richtige Zuordnung.

Color-coded tip trays facilitate the correct allocation of the respective pipette.
Farbkodierte Trägerplatten erleichtern die korrekte Zuordnung zur jeweiligen Pipette.

Production reliability at the push of a button- Moldcheck runs a functional test of heaters and sensors including their correct allocation.
Produktionssicherheit auf Knopfdruck- bei Mold-Check erfolgt eine Funktionsprüfung von Heizern und Fühlern inklusive deren korrekter Zuordnung.

A typical example in this regard is the correct allocation of imaging sensors, especially CCD and CMOS sensors.
Ein typischer solcher Fall ist die richtige Zuordnung von bildgebenden Sensoren, im speziellen CCD- und CMOS-Sensoren.

In case you configure several base stations and mobile handsets at the same time, please ensure correct allocation of MAC addresses and IPEIs.
Wenn Sie mehrere Basen und Mobilteile gleichzeitig konfigurieren, achten Sie bitte auf die korrekte Zuweisung von MAC-Adressen und IPEIs.

However, with a fair and correct allocation of tasks and aid, the prospects for coordination and optimisation are also good.
Aber in einer gerechten und richtigen Zuteilung der Aufgaben und Hilfen liegt auch eine große Chance der Koordinierung und der Optimierung.

A summary consumption table will be completed with the data and will allow correct allocation of the heating costs.
Mit den Daten wird eine zusammenfassende Verbrauchszählung erstellt, dank der die Heizkosten korrekt aufgeteilt werden können.

Once the parts have been sorted into containers, correct allocation according to quantity and location runs automatically in the background.
Nachdem er die Teile in Behälter sortiert hat, erfolgt die korrekte Verbuchung nach Menge und Ort automatisch im Hintergrund.

Correct allocation of telephone number and caller is possible even when mistakes are made whilst listening, reading or typing, or when abbreviations are used.
Die Zuordnung der Telefonnummer und damit des Anrufers ist selbst dann möglich, wenn Hör-, Lese- und Tippfehler oder Abkürzungen vorliegen.

This enables the registration and later on the correct allocation to the profile of the user when logging on.
Insbesondere werden dadurch die Registrierung und später die korrekte Zuordnung zum Profil des Nutzers beim Login-Prozess ermöglicht.

We also need your registration for personal information, such as your shipping address, shipping order confirmation address, shipping options and for the correct allocation of data to your profile.
Darüber hinaus benötigen wir deine Registrierung für individuelle Informationen, wie zum Beispiel deine Lieferadresse, den Versand der Bestellbestätigung, den Versandoptionen und für die eindeutige Zuordnung der Daten zu deinem Profil.

A current assessment of the portfolio shows that a correct allocation occurred in more than 99 percent of cases.
Eine aktuelle Auswertung des Bestands zeigt, dass in über 99 Prozent der Kollektivvereinbarungen eine korrekte Zuordnung stattgefunden hat.

The operation of a crowdfunding platform requires a lot of know-how around digital payment processes, agreements with credit card providers, and a secure infrastructure for the processing and correct allocation of the incoming payments.
Der Betrieb einer Crowdfunding Plattform erfordert viel KnowHow rund um digitale Bezahlprozesse, Vereinbarungen mit Kreditkartenanbietern und nicht zuletzt eine sichere Infrastruktur für die Abwicklung und korrekte Zuweisung der eingehenden Zahlungen.

To ensure the safe return of your items and the correct allocation of the items to your order, please follow the guidelines below.
Um einen sicheren Rückversand der Ware und eine korrekte Zuordnung von Ihrer Ware zu der Bestellung, zu gewährleisten, folgen Sie bitte die Richtlinien unten.

Budgetary control: verification of available funding and the correct allocation of expenditure items 1004 and 1008.
Haushaltskontrolle: Überprüfung der Verfügbarkeit der erforderlichen Haushaltsmittel und der korrekten Zuweisung der Haushaltsmittel Posten 1004 und 1008.

The type to be created is selected via bar code, which will be checked during scanning The correct allocation of the hard drives is ensured by a manual bar code reader and position sensors.
Die Anwahl des zu erstellenden Typs erfolgt über den Barcode. Dieser wird bereits beim Scannen überprüft Die Richtigkeit der Zuordnung der Festplatten wird über einen Handbarcodeleser und Positionssensoren sichergestellt.

All workflows at programming and testing of series quantities are barcode controlled, so that a correct allocation of customer-software, components, machines and operators is always guaranteed and subsequently reproducible.
Sämtliche Abläufe bei Programmierung und Test der Serienstückzahlen werden per Barcode gesteuert, so dass immer eine korrekte Zuordnung von Kundensoftware, Bauteilen, Maschine und Maschinenbediener sichergestellt und später auch nachvollziehbar ist.

The result is this proposal for a Council Directive, which is a delicate balance between the needs for control and correct allocation of VAT resources for tax administrations and for simple, uniform and straightforward rules for traders.
Daraus ergab sich schließlich der vorliegende Vorschlag für eine Richtlinie des Rates, der Ausdruck eines empfindlichen Gleichgewichts zwischen den Anforderungen der Steuerverwaltungen- Kontrolle und korrekte Zuordnung der MwSt-Einnahmen- und den Anforderungen der Unternehmer- einfache, einheitliche und klare Regeln- ist.