What is the translation of " CORRECT ALLOCATION " in Slovak?

• správne priradenie
• správneho pridelenia
• správne rozloženie
• správne prideľovanie
• správnu alokáciu

Examples of using Correct allocation in English and their translations into Slovak

Correct allocation of working time;
Správne priradenie pracovného času;

The profitability of a business is 50-70% with the correct allocation of emphases.
Ziskovosť podniku je 50-70% so správnym priradením dôrazov.

However, with a fair and correct allocation of tasks and aid, the prospects for coordination and optimisation are also good.
Ale v spravodlivom a správnom rozdelení úloh a pomoci spočíva aj veľká šanca koordinácie a optimalizácie.

The main factor in the arrangement of a comfortable home is the correct allocation of functional areas.
Hlavným faktorom pri usporiadaní pohodlného domu je správne priradenie funkčných oblastí.

Correct allocation of risks between both partners presents namely one of the key factors of the project success or non-success.
Správne rozloženie rizík medzi obidvoch partnerov predstavuje totiž jeden z kľúčových bodov úspechu alebo neúspechu projektu.

Any Member State must guarantee the correct allocation of agricultural funds.
Každý členský štát musí zaručiť riadne využitie poľnohospodárskych fondov.

However, their correct allocation between both partners represent decisive, unless fatal point of success or eventual fiasco of the project.
Ich správne rozloženie medzi obidvoch partnerov však predstavuje rozhodujúci, ak nie fatálny bod úspechu či prípadného fiaska projektu.

An implementing regulation to ensure that the reporting by companies differentiates between the EU market and the UK market to allow a correct allocation of quotas in the future.
Vykonávacie nariadenie, ktoré zabezpečí, aby spoločnosti pri nahlasovaní údajov rozlišovali medzi trhom EÚ a trhom Spojeného kráľovstva s cieľom umožniť správne prideľovanie kvót v budúcnosti.

Price signals will determine the correct allocation, which is why the central bank and the government must avoid taking actions that distort prices.
Správnu alokáciu pre tieto zdroje určia cenové signály, a to je to, prečo centrálna banka a vláda sa musia vyhnúť krokom, ktoré by skreslili ceny.

It is also advisable for home appliance holders, especially if the original statement submitted to Tarsu is prior to 2012, to verify the correct allocation of the taxable area to the home and the pertinence.
Odporúča sa aj pre držiteľov domácich spotrebičov, najmä ak pôvodné vyhlásenie predložené spoločnosti Tarsu je pred 2012, aby sa overilo správne priradenie zdaniteľného priestoru domov a príslušnosť.

Formation of long-term plans of the company, the correct allocation of financial resources between the components of the company's strategic portfolio is through the use of a tool created by the Boston Consulting Group.
Vytvorenie dlhodobých plánov spoločnosti, správne rozdelenie finančných zdrojov medzi komponenty strategického portfólia spoločnosti je pomocou nástroja vytvoreného spoločnosťou Boston Consulting Group.

We can analyze a market segmentation, target your marketing campaigns, optimize human resources, create or strengthen your market position and advise you on the correct allocation of your financial resources.
Môžeme analyzovať segmentáciu trhu, zamerať marketingové kampane, optimalizovať ľudské zdroje, vytvoriť alebo posilniť svoju pozíciu na trhu a poradiť vám o správnom rozdelení finančných prostriedkov.

As for all of you sceptics, I would like to reiterate that checks on the correct allocation of funds will remain in place, as, firstly, both flat rates and lump sums will be determined by the Member States themselves and, secondly, the Commission will examine in advance whether these- and I quote- are fair, equitable and verifiable.
Všetkým skeptikom medzi vami by som chcela zopakovať, že kontroly náležitého vyčlenenia prostriedkov ostanú zachované, keďže paušálne sumy aj sadzby budú stanovené samotnými členskými štátmi. Po druhé, Komisia predtým preskúma, či sú, citujem, oprávnené, objektívne a overiteľné.

We can analyze a market segmentation, target your marketing campaigns, optimize human resources, create or strengthen your market position and advise you on the correct allocation of your financial resources.
Dokážeme pre vás analyzovať segmentáciu trhu, správne zacieliť marketingovú kampaň, optimalizovať ľudské zdroje, vytvoriť alebo posilniť Vašu trhovú pozíciu a poradiť vám v správnej alokácii vašich finančných zdrojov.

The Commission specified in its guidelines for the certification bodies that their checks should include an‘assessment of the procedures in place to ensure the correct allocation of BPS entitlements' and asked the certification bodies to express an opinion as to whether paying agencies had set up a proper system for identifying and registering BPS entitlements and applied appropriate controls to the establishment of the scheme.
Komisia vo svojich usmerneniach pre certifikačné orgány špecifikovala, že ich kontroly by mali zahŕňať posúdenie postupov zavedených na zabezpečenie správneho pridelenia nárokov v rámci BPS, a požiadala ich, aby vyjadrili stanovisko k tomu, či platobné agentúry Pozri tiež osobitnú správu č.

And on the other hand, the owner of the mine would be able to cover the production needs for less than 100 ounces given the presumed growth of the purchasing power due to the success of the bankers which in past mediated a correct allocation of resources.
A na strane druhej by rovnako vedel vlastník bane nakúpiť svoje náklady miesto 100 uncí za menej, vzhľadom na náš predpoklad rastu kúpnej sily, kvôli úspešnosti bankárov, ktorí v minulosti sprostredkovali správnu alokáciu zdrojov.

The result is this proposal for a Council Directive, which is a delicate balance between the needs for control and correct allocation of VAT resources for tax administrations and for simple, uniform and straightforward rules for traders.
Výsledkom je tento návrh smernice Rady, v ktorom sú dôkladne vyvážené potreby kontroly, správneho pridelenia príjmov z DPH daňovým správam a jednoduchých, spoločných a jasných pravidiel pre podnikateľov.

The testing on entitlements to be performed by the Certification Bodies is twofold and it is laid down in the guidelines provided to Certification Bodies:- firstly, on the procedures put in place by the Member State to ensure the correct allocation of entitlements and correct calculation of entitlements' value(cf. section 5.2 of Guideline 2).
Testovanie nárokov, ktoré majú vykonávať certifikačné orgány, má dvojakú povahu aje stanovené v usmerneniach poskytnutých certifikačným orgánom:- po prvé, v súvislosti s postupmi, ktoré zaviedli členské štáty s cieľom zabezpečiť správne pridelenie nárokov a správny výpočet ich hodnoty(pozri oddiel 5.2 usmernenia 2).

Correct cost allocation is a precondition for the objective determination of costs in various business units as well as costs of specific business performance.
Správna alokácia nákladov je predpokladom objektívneho určenia nákladov jednotlivých útvarov ako aj nákladov na určitý podnikový výkon.

Besides correct risks allocation of public and private sector partners, we must not forget either practical questions of management of performance, the management of contractual relations or personal management in public sector, which are also the part of necessary assumptions of successful co-operation between public and private sector.
Okrem správnej alokácie rizík partnerov verejného a súkromného sektora nesmieme zabudnúť ani na praktické otázky manažmentu výkonnosti, manažmentu zmluvných vzťahov či personálneho manažmentu vo verejnom sektore, ktoré sú takisto súčasťou nevyhnutných predpokladov úspešnej spolupráce medzi verejným a súkromným sektorom.