What is the translation of " PROPER ALLOCATION " in Slovak?

• správnom rozdelení
• primerané rozdelenie
• správneho prideľovania

Examples of using Proper allocation in English and their translations into Slovak

Proper allocation of resources.
Správne prideľovanie zdrojov.

Hayek focuses on the fact that information is of course necessary for the proper allocation of resources.
Hayek sa zameriava na to, že pre správnu alokáciu zdrojov sú samozrejme nutné informácie.

Ensure proper allocation of materials manpower and equipment throughout the project execution period.
Zabezpečenie správneho prideľovania ľudských zdrojov materiálov a zariadení počas celej doby realizácie projektu.

The EESC emphasises the crucial importance of research and development, and of the proper allocation of resources.
EHSV zdôrazňuje rozhodujúci význam výskumu a vývoja, a tiež správneho rozdelenia prostriedkov.

Zone planning is used to define the proper allocation and equipment for the five most important work areas.
Prostredníctvom plánovania zón preto definujte zmysluplné usporiadanie a vybavenie piatich najdôležitejších pracovných oblastí.

The goal of portfolio analysis is to agree on the best strategies of the firm and the proper allocation of monetary resources.
Cieľom analýzy portfólia je dohodnúť sa na najlepších stratégiách firmy a správnom prideľovaní peňažných zdrojov.

The EU will, as a member of the Governing Board, monitor the proper allocation of resources, the continuous commitment from members and the efficient application of procedures.
EÚ bude ako člen správnej rady monitorovať správne vyčleňovanie zdrojov, nepretržitú angažovanosť členov a efektívne uplatňovanie postupov.

Such an analysis should constitute the basis for the selection of relevant rural development measures followed by a proper allocation of resources.
Takáto analýza by mala predstavovať základ výberu vhodných opatrení pre rozvoj vidieka, po ktorom nasleduje správne rozdelenie prostriedkov.

Water demand management is in place to ensure a proper allocation of available resources to water users and the environment.
V záujme zabezpečenia správneho rozdelenia dostupných zdrojov medzi užívateľov vody a životné prostredie sa zaviedlo riadenie dopytu po vode.

The misuse of the visa-free travel scheme for seeking asylum in the EU must be addressed systematically and through proper allocation of resources.
Zneužívanie bezvízového režimu na účely žiadania o azyl v EÚ sa musí riešiť systematicky a pomocou správneho rozdelenia finančných prostriedkov.

Calls on the Member States to prioritise the proper allocation of EU funds and to maximise efforts to recover them when they are not properly allocated(10);
Vyzýva členské štáty, aby venovali prioritnú pozornosť správnemu prideľovaniu finančných prostriedkov EÚ a vyvinuli maximálne úsilie o ich spätné získanie, ak nie sú správne pridelené(10);

Calls on the Commission, therefore, to reverse the situation in the next programming period in order to ensure a proper allocation of funds dedicated to gender equality;
Vyzýva preto Komisiu, aby túto situáciu v ďalšom programovom období zvrátila s cieľom zabezpečiť správne pridelenie finančných prostriedkov venovaných rodovej rovnosti;

Consideration shall be given to evidence submitted on the proper allocation of costs, provided that it is shown that such allocations have been historically utilised.
Do úvahy sa berú predložené dôkazy, ktoré sa týkajú správneho rozdelenia nákladov za predpokladu, že sa preukáže, že takéto rozdelenie bolo v minulosti použité.

The EESC emphasises the crucial importance of research and development in the field of sustainable energy and a sustainable environment, and of the proper allocation of resources.
EHSV zdôrazňuje rozhodujúci význam výskumu a vývoja v oblasti trvalo udržateľných zdrojov energie a v oblasti životného prostredia, a tiež správneho rozdelenia prostriedkov.

Consideration shall be given to evidence submitted on the proper allocation of costs, provided that it is shown that such allocations have been historically utilised.
Pozornosť sa venuje predloženým dôkazom o správnom rozdelení nákladov za predpokladu, že sa preukáže, že takýto spôsob rozdelenia sa používa už v priebehu určitého obdobia.

To ensure proper allocation of such aid, monitoring will take place through simplified ex ante information of the Commission on the aid to be granted, published on the Internet and in the Official Journal, and ex post reporting obligations.
Na zabezpečenie správneho prideľovania takejto pomoci sa uskutoční monitorovanie zjednodušenou ex ante informáciou Komisii o pomoci, ktorá sa má poskytnúť, uverejnenou na internete a v úradnom vestníku, a povinnosťou oznámenia ex post.

The protection of consumers referred to in the regulations discussed in Malcolm Harbour's report is very closely connected with proper allocation of the digital dividend, which consumers are awaiting.
Ochrana spotrebiteľa uvedená v nariadeniach, ktorých sa týka správa pána Malcolma Harboura, veľmi úzko súvisí so správnym prideľovaním digitálnej dividendy, ktorú spotrebitelia očakávajú.

In addition, the proper allocation of responsibilities regarding safety management and risk control has not been ensured, and reporting obligations to the investigating body have not been fully met.
Okrem toho nebolo zabezpečené riadne rozdelenie zodpovedností, pokiaľ ide o riadenie bezpečnosti a kontrolu rizík, a celkom neboli splnené ani povinnosti týkajúce sa podávania správ vyšetrujúcemu orgánu.

(i)The said authority in the course of investigation shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer provided that such allocation has been historically utilized by the exporter or producer, in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditure and other development costs.
Úrady posúdia všetky dostupné dôkazy o správnom rozdelení nákladov vrátane tých, ktoré dali k dispozícii vývozcovia alebo výrobcovia v priebehu prešetrenia, za predpokladu, že také rozdelenie v minulosti využil vývozca alebo výrobca predovšetkým v súvislosti s určením primeraných amortizačných lehôt a odpisov a oprávok na kapitálové výdavky a ostatné rozvojové náklady.

(21) To ensure a proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante and ex-post control of cross-border conversions, both the departure and the destination Member States should designate the appropriate competent authorities.
(21) Aby sa zabezpečilo primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi a efektívna a účinná kontrola ex ante cezhraničných premien, pôvodný aj cieľový členský štát by mali určiť vhodné príslušné orgány.

The administering authority shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer on a timely basis, if such allocations have been historically used by the exporter or producer, in particular for establishing appropriate amortization and depreciation periods, and allowances for capital expenditures and other development costs.
Úrady posúdia všetky dostupné dôkazy o správnom rozdelení nákladov vrátane tých, ktoré dali k dispozícii vývozcovia alebo výrobcovia v priebehu prešetrenia, za predpokladu, že také rozdelenie v minulosti využil vývozca alebo výrobca predovšetkým v súvislosti s určením primeraných amortizačných lehôt a odpisov a oprávok na kapitálové výdavky a ostatné rozvojové náklady.

(35a) To ensure a proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border mergers, each of the Member States involved, should designate the appropriate court, notary or other competent authority.
(35a) Aby sa zabezpečilo primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi a efektívna a účinná kontrola ex ante cezhraničných zlúčení alebo splynutí, každý dotknutý štát členský štát by mali určiť vhodný súd, notára alebo iný príslušný orgán.

(51) To ensure the proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border divisions, both, the Member State of the company being divided and the Member States of the recipient companies should designate the appropriate court, notary or other competent authorities.
(51) S cieľom zabezpečiť primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi a efektívnu a účinnú kontrolu ex ante cezhraničných rozdelení by mal členský štát rozdeľovanej spoločnosti aj členský štát nadobúdajúcich spoločností určiť vhodný súd, notára alebo iné príslušné orgány.

(51)To ensure the proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border divisions, the competent authority of the Member State of the company being divided should have the power to issue a pre-division certificate without which the authorities of the Member States of the recipient companies should not be able to complete the cross-border-division procedure.
(51) S cieľom zabezpečiť primerané rozdelenie úloh medzi členskými štátmi a efektívnu a účinnú kontrolu ex ante cezhraničných rozdelení príslušný orgán členského štátu rozdeľovanej spoločnosti by mal mať právomoc vydať osvedčenie predchádzajúce rozdeleniu, bez ktorého by orgány členského štátu nadobúdajúcich spoločností nemali byť schopné zavŕšiť postup cezhraničného rozdelenia..

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs.
Úrady posúdia všetky dostupné dôkazy o správnom rozdelení nákladov vrátane tých, ktoré dali k dispozícii vývozcovia alebo výrobcovia v priebehu prešetrenia, za predpokladu, že také rozdelenie v minulosti využil vývozca alebo výrobca predovšetkým v súvislosti s určením primeraných amortizačných lehôt a odpisov a oprávok na kapitálové výdavky a ostatné rozvojové náklady.

(3) The Commission shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including such information as is made available by any exporter or producer of a like product in the course of an investigation provided that such allocations have been historically utilised by the exporter or producer, in relation to establishing appropriate amortisation and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development cost.
Úrady posúdia všetky dostupné dôkazy o správnom rozdelení nákladov vrátane tých, ktoré dali k dispozícii vývozcovia alebo výrobcovia v priebehu prešetrenia, za predpokladu, že také rozdelenie v minulosti využil vývozca alebo výrobca predovšetkým v súvislosti s určením primeraných amortizačných lehôt a odpisov a oprávok na kapitálové výdavky a ostatné rozvojové náklady.