What is the translation of " CORRECT IDEA " in German?

• richtige Vorstellung
• richtige Idee

Examples of using Correct idea in English and their translations into German

That is an absolutely correct idea.
Das ist ein völlig richtiger Gedanke.

Do we have a correct idea of our atmosphere?
Haben wir überhaupt die richtige Vorstellung von unserer Atmosphäre?

With all its limitations, these were correct ideas.
Trotz aller Beschränkungen waren dies grundsätzlich richtige Vorstellungen.

Few have a correct idea of the daily life of a bishop.
Nur wenige haben eine rechte Vorstellung davon, wie der Alltag eines Bischofs aussieht.

The communists must go to the masses during this“campaign”, and propagate the correct idea of the boycott.
In dieser Kampagne müssen die Kommunisten zu den Massen gehen, und die korrekte Idee vom Boykotts propagieren.

We have the correct ideas, the marvellously profound ideas of Marxism.
Wir haben die korrekten Ideen, die Ideen des Marxismus.

In elementary school, all subjects are selected in such a way that the child has a correct idea of work and man, society and nature.
In der Grundschule werden alle Fächer so ausgewählt, dass das Kind eine korrekte Vorstellung von Arbeit und Mensch, Gesellschaft und Natur hat.

But correct ideas are not enough to build a mass tendency with roots in the working class.
Doch korrekte Ideen sind nicht genug beim Aufbau einer Massenströmung mit Wurzeln in der ArbeiterInnenklasse.

You do not seem to have a correct idea of the nature of vital desire.
Du scheinst von der Natur des Begehrens nicht die richtige Vorstellung zu haben.

Those who speak in its name(and there are a few of them) have neither the masses, nor the correct ideas, nor even a clean banner.
Jene, die in ihrem Namen sprechen(und das sind gar nicht so wenige) haben weder eine Massenverankerung noch korrekte Ideen noch ein sauberes Banner.

Armed with the correct ideas, programme and strategy, the Iranian working class will be invincible.
Bewaffnet mit den korrekten Ideen, einem Programm und einer klaren Strategie wird die iranische ArbeiterInnenklasse unbesiegbar sein.

To question the valid orders of items that are not men, They are not Catholic, They do not have the correct idea of the priesthood.
Die gültigen Bestellungen von Artikeln in Frage zu stellen, die nicht Männer, Sie sind nicht katholisch, Sie haben nicht die richtige Idee des Priestertums.

And I am thinking that maybe the correct idea is the third one, which is to have absolute space but not absolute time.
Und ich denke, dass eventuell die richtige Idee die dritte ist, welche absoluten Raum hat, aber nicht absolute Zeit.

The significance should stem from a historically based opinion, supporting the wording of the document with factually correct ideas.
Die Bedeutung sollte aus einer historisch begründeten Stellungnahme abgeleitet werden, die den Wortlaut des Dokuments mit sachlich korrekten Ideen unterstützt.

Therefore, we can be supremely confident of the future, we have the correct ideas, the marvellously profound ideas of Marxism.
Daher können wir bezüglich der Zukunft äußerst zuversichtlich sein, wir haben die richtigen Ideen, die wunderbar tiefgreifenden Ideen des Marxismus.

We obtain correct ideas of the whole plan by noting the distinctive features of each part, and thus we are enabled to divide rightly the Word of truth.
Eine richtige Anschauung über den ganzen Plan erhält man, wenn man die unterscheidenden Merkmale jedes Teiles sich anmerkt; auf diese Weise wird man befähigt,„das Wort der Wahrheit recht zu teilen.“.

I said:“Yes, friend, this is how it is. And now I have given you a more correct idea than before with your immediate destruction of all idols and their temples.”.
Sagte Ich:„Ja, Freund, also ist es, und du hast nun richtiger geurteilt denn zuvor mit deiner sogleichen Vernichtung aller Götzen und ihrer Tempel!“.

Armed with the correct ideas and strategy they can defeat the Honduran ruling class as a first step towards spreading the revolution throughout Central America.
Mit den richtigen Ideen und der richtigen Strategie bewaffnet können sie die herrschende Klasse Honduras, als ersten Schritt zur Verbreitung der Revolution in ganz Mittelamerika, besiegen.

The project is driven by a strong sense of belonging to its territory and from a correct idea of sustainable development that considers the environment as a resource to be protected.
Das Projekt wird von einem starken Gefühl der Zugehörigkeit zu seinem Gebiet und von einer korrekten Idee der nachhaltigen Entwicklung getrieben, die die Umwelt als Ressource geschützt werden berücksichtigt.

If it is important to have a correct idea of the costs of environmental regulation for companies, for the latter, what counts are the effects of these costs on innovation capacity, profitability, prices and demand dynamics.
Wenn es darauf ankommt, eine richtige Vorstellung von den Kosten der Umweltschutzregulierung für die Unternehmen zu erhalten, so ist es letztendlich die Wirkung dieser Kosten auf die Innovationsfähigkeit, die Rentabilität, die Preise und die Nachfragedynamik, die zählt.

The role of the communists, of the Maoists today, is on the contrary to correctly apply the mass line and accentuate the correct ideas in the masses, and not to convince them to go to the ballot box.
Die Rolle der Kommunisten, der Maoisten heute, ist im Gegenteil die korrekte Anwendung der Massenlinie und die richtigen Ideen der Massen hervorzuheben, und nicht, sie davon zu überzeugen zur Wahlurne zu gehen.

Danger in war belongs to its friction; a correct idea of it is necessary for truth of perception, and therefore it is brought under notice here.
Die Gefahr im Kriege gehört zur Friktion desselben, eine richtige Vorstellung davon ist zur Wahrheit der Erkenntnis notwendig, und darum ist ihrer hier Erwähnung geschehen.

It is true that we have received by You on the mountain during the greatest explanation of the 6 periods of creation a very brilliant description of the Earth, but now we have received a very clear and correct idea of its present condition, and that is for us also of great importance.
Wir haben zwar von Dir wohl auch schon auf dem Berge und bei der großen Darstellung der sechs Schöpfungsperioden die Erde sehr grossartigst enthüllt bekommen; aber nun haben wir über ihren gegenwärtigen Stand eine ganz klare und richtige Ansicht bekommen, und die ist für uns auch von großer Wichtigkeit.

In a revolutionary situation a small group with correct ideas can grow rapidly- Quality can become quantity and quantity can become quality.
In einer revolutionären Situation kann eine kleine Gruppe mit den richtigen Ideen schnell wachsen- Qualität kann zu Quantität, und Quantität zu Qualität werden.

Raphael said:“My dear friend, with words this will absolutely not do, because even if I would describe to you the shape of the Earth 1 year long, then you still would not have a completely correct idea of it. But for you newcomers I will do something else to instruct you more clearly about the shape of the Earth.
Sagte Raphael:„Mein lieber Freund, mit Worten geht das wohl durchaus nicht, denn da könnte ich dir die Gestalt der Erde ein Jahr lang beschreiben, so hättest du noch keinen vollkommen richtigen Begriff von ihr; aber ich will euch Neulingen etwas anderes zu eurer helleren Aufklärung über die Gestalt der Erde tun, und zwar so ihr es wollt, das, was ich euch zur Erklärung des Fortlebens der Seele nach des Leibes Tode getan habe.

Only now through your words I am coming into a more correct idea of this fabulous empire, whose inhabitants are supposed to possess the greatest culture in regard to industry, arts and crafts.
Jetzt erst komme ich durch deinen Mund zu einer richtigeren Vorstellung dieses fabelhaften Reiches, dessen Einwohner etwa die größte Kultur bezüglich der Industrie, Künste und Gewerbe besitzen sollen.

Let the reader add, to complete the picture, refined features; a complexion, if pale, clear; and a stately air and carriage, and he will have, at least, as clearly as words can give it, a correct idea of the exterior of Miss Temple--Maria Temple, as I afterwards saw the name written in a prayer-book intrusted to me to carry to church.
Um das Bild vollständig zu machen, muß der Leser sich noch feine, vornehme Züge hinzudenken, eine bleiche, aber klare Gesichtsfarbe, eine stattliche Haltung und Gestalt- und dann hat er, so deutlich wie Worte ihn zu geben vermögen, einen richtigen Begriff von dem Äußeren der Miß Temple- Maria Temple, wie ich später einmal in einem Gebetbuche las, welches mir anvertraut wurde, um es in die Kirche zu tragen.

However, like the rapporteur, I cannot accept that a correct idea of respect for linguistic diversity and for individual and family freedom can or must be used as a weapon in an argument for extremist nationalism.
Wie der Berichterstatter kann ich jedoch nicht akzeptieren, dass die richtige Idee von der Achtung vor der sprachlichen Vielfalt und der individuellen und familiären Freiheit als Waffe in der Argumentation für einen extremistischen Nationalismus verwendet werden kann oder muss.

Particularly important and particularly urgent in this connection is our Central Committee's absolutely correct idea that to obtain peace relations must be established with the proletarians of all the belligerent countries.
Besonders wichtig und besonders aktuell ist dabei der ganz richtige Gedanke unseres ZK, daß zur Herbeiführung des Friedens Verbindungen mit den Proletariern aller kriegführenden Länder nötig sind.

But in this case he will have a long wait, small children do not have a correct idea of the time and will often need to explain to him that the moment of the appearance of the baby has not yet come.
Aber in diesem Fall wird er eine lange Wartezeit, kleine Kinder haben keine richtige Vorstellung von der Zeit und müssen oft zu ihm erklären, dass der Zeitpunkt des Auftretens des Babys ist noch nicht angekommen.