What is the translation of " CORRECT TEXT " in German?

• richtigen Text
• korrekten Text
• richtige Text

Examples of using Correct text in English and their translations into German

Please mention the wrong and correct text.
Zeigen Sie bitte den falschen und korrekten Text an.

The correct text as being defective or grammatically incorrect.
Der richtige Text als defekt oder grammatikalisch falsch.

Ing the wrong from the correct text, these two statements do.
Ing das falsche vom richtigen Text, diese beiden Aussagen zu tun.

The correct text can then be determined from these data.
Anhand dieser Daten kann dann der richtige Text ermittelt werden.

The name appears as Zalmon, which is probably the most correct text.
Erscheint der Name als Zalmon, was wahrscheinlich der richtigste Text ist.

Click on the root node and enter the correct text in Correct value textbox;
Klicken Sie auf den Wurzelknoten und geben Sie den korrekten Text ein Korrekter Wert Textfeld;

Tooltips for racer parts and racer values now show the correct texts.
Tooltipps in Detailfenstern von Bauteilen und Gleitern zeigen jetzt korrekte Inhaltstexte an.

In 1638 an attempt to secure a correct text was made by a small group of Cambridge scholars.
Im Jahr 1638 versuchte eine kleine Gruppe von Cambridge-Gelehrten, einen korrekten Text zu erhalten.

Therefore please amend the German text; the English is the correct text.
Deswegen bitte den deutschen Text ändern, der englische ist der richtige Text.

Although the Company implements every effort to display the correct texts, images and prices in its e-shop, mistakes may occur.
Das Unternehmen bemÃ1⁄4ht sich zwar bestmöglich, die richtigen Texte, Bilder und Preise in seinem E-Shop anzuzeigen, es können jedoch Fehler auftreten.

The parallel passage, 2S 23:36, reads'of Zobah, Bani the Gadite,' which is probably the correct text.
Die parallele Passage, 2S 23:36, lautet"von Zoba, Bani, dem Gaditen", was wahrscheinlich der richtige Text ist.

Stealing Thunder: This mission now has the correct text in the Mission Log when on the step"Investigate the Small Isotope-5 Droid.
Donnerdiebstahl: Diese Mission hat jetzt den richtigen Text im Missionslogbuch, wenn der Schritt'Untersuche den kleinen Isotop-5-Droiden' erreicht wurde.

If you continue journey after finding the Temple of the Nameless at first, the correct text is displayed when returning.
Reist man nach dem Auffinden des Namenlosen Tempels zuerst weiter, wird danach nun der korrekte Text angezeigt.

Spotter: The buff that this trait applies now displays the correct text and reflects the actual effect of increasing precision by up to 150 points.
Aufklärer: Die von dieser Eigenschaft gewährte Verstärkung zeigt nun den richtigen Text und den tatsächlichen Effekt an, bei dem die Präzision um bis zu 150 Punkte erhöht wird.

He is first mentioned in 2 S 8:17, where perhaps he should be associated with Abiathar in the correct text, as he is in 2 S 15: 24ff.
Er wird zuerst in 2 S 8:17 erwähnt, wo er vielleicht im richtigen Text mit Abiathar in Verbindung gebracht werden sollte, wie er in 2 S 15: 24ff ist.

Author.- Mr President, before we vote on the resolution I tabled on the accession process for the former Yugoslav Republic of Macedonia, I wish to make three technical remarks so that everybody can decide on the correct texts.
Verfasserin.- Herr Präsident, bevor wir über die von mir vorgelegte Entschließung über den Beitrittsprozess der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien abstimmen, möchte ich drei technische Anmerkungen machen, sodass jeder über die richtigen Texte entscheiden kann.

Her report is one of the most patronising, interventionist, politically correct texts of this whole parliamentary term.
Ihr Bericht zählt zu den herablassendsten, interventionistischsten und politisch korrektesten Texten dieser gesamten Wahlperiode.

Respondent 2 argued that even if the evidence of an error was accepted, it was not evident from the granted specification what was the correct text.
Nach Auffassung der Beschwerdegegnerin 2 sei jedoch auch dann, wenn vom Vorliegen eines offensichtlichen Fehlers ausgegangen werde, aus der Beschreibung in der erteilten Fassung nicht erkennbar, welches der richtige Wortlaut sei.

Barracks/ Stable/ Workshop: When constructing one of these buildings from level 0 to level 1, the correct text will appear in the tool tip for these buildings.
Kaserne/Stall/Werkstatt: Beim Ausbau dieser Gebäude von Stufe 0 auf Stufe 1 wird nun der korrekte Text in der Kurzinfo für diese Gebäude angezeigt.

When the vote was taken in plenum on the Méndez de Vigo/Seguro Report on the Treaty of Nice and the future of the Union on 31 May 2001, an official corrigendum to the protocol had to be submitted with the correct text'constitutional treaty.
Bei der Abstimmung im Plenum zum Bericht Méndez de Vigo/Seguro zu dem Vertrag von Nizza und der Zukunft der Union am 31. Mai 2001 musste ein offizielles Korrigendum zum Protokoll vorgelegt werden mit dem korrekten Text"Verfassungsvertrag.

I will send the corrected text to you via e-mail in two versions.
Ich sende Ihnen den korrigierten Text per E-Mail in zwei Versionen zu.

Therefore the full corrected text is as follows.
Somit lautet der korrigierte Meldungstext wie folgt.

The corrected text of the original recommendation is attached to this corrigendum under the reference number C(2011) 6269(final) COR of 8.9.2011.
Der berichtigte Wortlaut der ursprünglichen Empfehlung wird dieser Berichtigung unter dem Aktenzeichen„K(2011) 6269 COR vom 8.9.2011 beigefügt.

The reaction was as follows: My client was very satisfied with the corrected text.
So fiel die Reaktion aus:«Mein Kunde war sehr zufrieden mit dem korrigierten Text.

Just go to your Inbox, press on the confirmation link we have sent you, and you will get the corrected text back.
Gehen Sie einfach in Ihren Posteingang, klicken Sie auf den Bestätigungslink, den wir Ihnen gesendet haben, und Sie bekommen den korrigierten Text zurück.

He therefore seeks to correct the error, in order that the corrected text should conform to what was originally intended.
Er will deshalb diesen Fehler berichtigen, damit der berichtigte Text der ursprünglichen Absicht entspricht.

Except for reports, I am also for hire for portraits, interieurfotografie, new photography and writing and correcting texts.
Außer für Berichte, Ich bin auch zu mieten für Porträts, interieurfotografie, Neue Fotografie und Schreiben und Korrektur von Texten.

So the people who have the best chance of making sure that the meaning of a translated or corrected text is as close as possible to the original are themselves native speakers of the target language.
Deswegen können Muttersprachler der Zielsprache am ehesten sicherstellen, dass die Bedeutung eines übersetzten oder korrigierten Textes dem Original so nahe wie möglich kommt.

The Italian authorities applied the Italian version of the Regulation and in order to permit them to take the steps necessary to apply the new, corrected text without creating difficulties for operators, Article 4(2) of this Regulation should enter into force six months later in Italy.
Um den italienischen Behörden die erforderlichen Vorkehrungen für die Anwendung des neuen, berichtigten Textes zu ermöglichen und so Probleme für die Wirtschaftsteilnehmer zu vermeiden, tritt Artikel 4 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung in Italien sechs Monate später in Kraft.

A general congregation of the community authorizes the establishment of a divorce court, presided over by Ezra, which finishes its labors after three months' work:'and they made an end to the whole business'(10:17[corrected text]), Many innocent women and children being made to suffer in the process.
Eine allgemeine Gemeinde der Gemeinde ermächtigt die Einrichtung eines Scheidungsgerichts unter dem Vorsitz von Ezra, das nach dreimonatiger Arbeit seine Arbeit beendet:"und sie haben dem ganzen Geschäft ein Ende gesetzt" 10:17 korrigierter Text.