What is the translation of " CORRESPONDING CHAPTER " in German?

• entsprechende Kapitel
• entsprechenden Kapitel

Examples of using Corresponding chapter in English and their translations into German

Open the corresponding chapter of the user manual.
Das entsprechende Kapitel im Anwenderhandbuch öffnen.

A note is indicated in each case in the corresponding chapter.
Ein Hinweis ist jeweils im entsprechenden Kapitel angegeben.

See the corresponding chapter in the manual.
Siehe die entsprechenden Kapitel in der Bedienungsanleitung.

Please follow the installation instructions in the corresponding chapter of this user manual.
Beachten Sie die Montagehinweise in dem entsprechenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung.

Please refer to the corresponding chapter Batch Archiving of IMAP Mailboxes in the MailStore manual.
Lesen Sie daher bitte das entsprechende Kapitel Stapelarchivierung von IMAP-Postfächern im MailStore Server Handbuch.

Follow the general protective measures against Jinn(see the corresponding chapter), e. g.
Folge so gut es geht den allgemeinen Schutzmaßnahmen gegen Dschinn(siehe das entsprechende Kapitel), z.B.

Please observe the corresponding chapter“Hysteresis”.
Bitte beachten Sie dazu das entsprechende Kapitel„Hysterese“.

In addition, many manual configurations are described in the corresponding chapters.
Darüber hinaus sind aber auch zahlreiche manuelle Konfigurationen möglich, die in den betreffenden Kapiteln beschrieben werden.

Please observe the corresponding chapter to the command SET TEL.
Bitte beachten Sie das entsprechende Kapitel zum Befehl SET TEL.

The safety instructions summarized here are repeated in the corresponding chapters, where necessary.
Die hier zusammengefassten Sicherheitshinweise werden, soweit notwendig, zusätzlich in den jeweiligen Kapiteln wiederholt.

Whoever reads the corresponding chapter of the Kohl Handbook will get an impression of the complexity of the"material". The very well understandable and lavishly illustrated introduction to P. Reim's collection is a real help.
Wer einmal das entsprechende Kapitel im Kohl-Handbuch durchliest, erhält einen Eindruck von der Komplexität des„Stoffes“, wobei die sehr gut verständliche und üppig mit Beispielen illustrierte Einführung in das im Editionsband dokumentierte Sammelgebiet eine wirkliche Hilfe ist.

To set up the MailStore Proxy server, please refer to the corresponding chapter MailStore Proxy in the MailStore manual.
Zur Einrichtung des MailStore Proxy lesen Sie bitte das entsprechende Kapitel im Handbuch.

On the topic of colonialism, package tours, hunting and the beginning of global tourism, see the corresponding chapter in.
Zu den Themen Kolonialismus, Pauschalreisen, Jagd und Beginn des globalen Tourismus siehe das entsprechende Kapitel in.

By clicking in the upper left corner the corresponding chapter of the user manual is opened.
Durch Klicken auf in der linken oberen Ecke wird das entsprechende Kapitel des Anwenderhandbuchs geöffnet.

Open the display of a call number from the telephone book or a call list as described in the corresponding chapter.
Öffnen Sie die Anzeige einer Rufnummer aus dem Telefonbuch oder einer Anrufliste, wie in dem entsprechenden Kapitel beschrieben.

By clicking on the tools you will get direct links to the corresponding chapters on the topics of power tools for drilling and screwing.
Durch Anklicken der Geräte erhalten Sie direkte Links in die entsprechenden Kapitel zum Thema Elektrowerkzeuge zum Bohren und Schrauben.

Take note of all safety instructions contained in this operating manual as well as all other instructions in the corresponding chapters.
Beachten Sie sämtliche Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und alle anderen Hinweise in den jeweiligen Kapiteln.

MPI-M scientist Dr. Victor Brovkin, lead author of the corresponding chapter, comes to the conclusion that by considering the carbon cycle, model calculations and their results allow more specific statements since more elementary processes are taken into account.
Das von MPI-M Wissenschaftler Dr. Victor Brovkin als Leitautor mitverfasste entsprechende Kapitel kommt dabei zu dem Ergebnis, dass durch die BerÃ1⁄4cksichtigung des Kohlenstoffkreislaufes die Modellrechnungen und die aus ihnen resultierenden Aussagen präziser werden, da mehr elementare Prozesse berÃ1⁄4cksichtigt werden.

Once the new Control Regulation is adopted, it should overrule the corresponding chapter in this Regulation.
Mit Annahme der neuen Kontrollverordnung sollten deren Bestimmungen das entsprechende Kapitel in der vorliegenden Verordnung dann ersetzen.

Comparable computer simulation programmes are also used in the collector, storage, and control and regulation technology s. corresponding chapters.
Solche Simulationsprogramme kommen auch in der Kollektor-, Speicher und Regelungstechnik(s. entsprechende Kapitel) zum Einsatz.

Additional information on synchronizing users can be found in the corresponding chapters of the MailStore Server manual.
Die Einrichtung der Benutzersynchronisation mit MailStore Server können Sie den entsprechenden Kapiteln im MailStore Server Handbuch entnehmen.

For the implemented methods you can find further information about the specific workflow, data requirements, and validation measures in the corresponding chapters.
Für die implementierten Methoden können weitere Informationen zum spezifischen Ablauf, den Daten-Anforderungen und Evaluierungsmöglichkeiten in den jeweiligen Kapiteln gefunden werden.

Additional information on crossTerm Web suggestion module is available in the corresponding chapter of the user manual"Across at a Glance.
Weitere Informationen zum crossTerm Web-Vorschlagsmodul entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Kapitel im Anwender-Handbuch„Across im Überblick“.

For the speed control of pump 1 the pump speed control PSC(for standard pumps) or the control output COP 1(for electronic pumps with 0-10V or PWM input) must be activated see the corresponding chapter.
Für die Drehzahlregelung der Pumpe 1 muss die Pumpendrehzahlregelung PDR(bei Stan-dardpumpen) oder der Steuerausgang STAG 1(bei Elektronikpumpen mit 0-10V oder PWM- Eingang) aktiviert werden siehe entsprechende Kapitel.

Check whether all accessory parts are properly attached you can find more information in the corresponding chapters of these operating instructions.
Prüfen Sie, ob Sie alle Zubehörteile ordnungsgemäss angebracht haben nähere Hinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

Select the section(“Quick Setup Wizard”,“General Setup”,“Status Information” of“Tools”) you wish to configure and proceed to the corresponding chapter.
Wählen Sie den Bereich(“Quick Setup Wizard”,“General Setup”,“Status Information” oder“Tools”), den Sie konfigurieren möchten und gehen Sie zum entsprechenden Kapitel über.

Without changing the text itself the order in which the areas are listed has been aligned on the order in which the corresponding chapters and sections occur in Part III.
Während am Text selbst keine Änderungen vorgenommen wurden ist die Reihenfolge bei der Aufzählung der Bereiche an die Reihenfolge der entsprechenden Kapitel und Abschnitte des Teils III angeglichen worden.

If, for a given chapter, the authorisation of four provisional twelfths granted in accordance with paragraph 4 is not sufficient to cover the expenditure necessary to avoid a break in continuity of action by the Union in the area covered by the chapter in question, authorisation may exceptionally be given to exceed the amount of the appropriations entered in the corresponding chapter of the budget of the preceding financial year.
Können bei einem bestimmten Kapitel die Ausgaben, die zur Aufrechterhaltung der Tätigkeit der Union auf dem unter das betreffende Kapitel fallenden Gebiet erforderlich sind, nicht durch die Genehmigung von vier vorläufigen Zwölfteln gemäß Absatz 4 gedeckt werden, so kann ausnahmsweise eine Überschreitung des Betrags genehmigt werden, der im vorhergehenden Haushaltsplan im entsprechenden Kapitel veranschlagt wurde.

If a fault occurs, before contacting our After-Sales Service, check the following troubleshooting guide to try and remedy the problem*see also the corresponding chapter in the user instructions.
Sollte Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen *siehe auch entsprechendes Kapitel in der Gebrauchsanweisung.

If, for a given chapter, the authorisation of two or more provisional twelfths granted in the circumstances and under the procedures provided for in paragraph 3 is not sufficient to cover the expenditure necessary to avoid a break in continuity of the Union' activity in the area covered by the chapter in question, authorisation may exceptionally be given to exceed the amount of the appropriations entered in the corresponding chapter of the budget of the preceding financial year.
Können bei einem bestimmten Kapitel die Ausgaben, die zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs Sicherung der Kontinuität der Tätigkeit der Gemeinschaften Union auf dem unter das betreffende Kapitel fallenden Gebiet erforderlich sind, nicht durch die Genehmigung von zwei oder mehreren vorläufigen Zwölfteln unter den Bedingungen und nach den Verfahren des Absatzes 3 gedeckt werden, so kann ausnahmsweise eine Überschreitung des Betrags genehmigt werden, der im vorhergehenden Haushaltsplan im entsprechenden Kapitel veranschlagt wurde.