What is the translation of " CORRESPONDING PAYMENTS " in German?

• entsprechenden Zahlungen

Examples of using Corresponding payments in English and their translations into German

The corresponding payments have been made.
Die entsprechenden Zahlungen wurden vorgenommen.

In such case, we will immediately refund any corresponding payments that have already been received.
Eventuell bereits erhobene Gegenleistungen haben wir unverzüglich zu erstatten.

The corresponding payments took place in 2008 and 2009.
Die entsprechenden Zahlungen wurden 2008 und.

I therefore regularly ask to see the lists of approved projects, which then lead to corresponding payments.
Deshalb lasse ich mir auch regelmäßig die Listen mit genehmigten Projekten, die dann zu entsprechenden Zahlungen führen.

The corresponding payments for 2012 have been made.
Die entsprechenden Zahlungen für 2012 wurden vorgenom men.

We understand different business models, industry verticals, and the corresponding payments, specific characteristics, and customer behavior.
Wir kennen uns aus mit verschiedenen Geschäftsmodellen, Branchen, den entsprechenden Zahlungen, spezifischen Charakteristika und Kundenverhalten.

However, corresponding payments are calculated only as from 2007.
Zugehörige Zahlungen werden jedoch erst ab 2007 berechnet.

For DG JLS, the Court found errors in transactions that had been performed before the corresponding payments were made.
Bei der GD Justiz, Freiheit und Sicherheit stellte der Hof Fehler in Vorgängen fest, die vor der entsprechen den Zahlung durchgeführt worden waren.

However, corresponding payments are calculated only as from 2007.
Die entsprechenden Zahlungen werden allerdings erst ab 2007 berechnet.

Accordingly, the plan is accounted for as defined contribution plan and corresponding payments are charged to the income statement as an expense as they fall due.
Dementsprechend handelt es sich dabei um einen beitragsorientierten Plan, und die entsprechenden Zahlungen werden bei Fälligkeit in der Erfolgsrechnung als Aufwand verbucht.

The corresponding payments may involve overcompensation and constitute new State aid.
Die entsprechenden Zahlungen können Überkompensierungen beinhalten und neue Staatliche Beihilfen darstellen.

In addition, financial support from the KWKG offers corresponding payments for generated electricity even if fossil energy sources are used.
Förderungen aus dem KWKG bieten darüber hinaus auch bei Einsatz von fossilen Energieträgern entsprechende Vergütungen für erzeugten Strom.

The corresponding payments are scheduled to take place in four annual tranches, the first- and largest- of which took place in June 2007.
Die entsprechenden Zahlungen sollen in vier jährlichen Tranchen erfolgen, von denen die erste- und umfangreichste- im Juni 2007 eingezahlt wurde.

The commitments must be taken within the financial year and the corresponding payments, which are tied to individual commitments, must be completed during the following year.
Die Mittelbindungen müssen innerhalb des Haushaltsjahres vorgenommen und die entsprechenden Zahlungen während des darauffolgenden Jahres geleistet werden.

However, corresponding payments are calculated only as from 2007.(3)The integration of the EDF is assumed to take effect in 2008.
Die entsprechenden Mittel für Zahlungen sind allerdings erst ab 2007 berechnet.(3) Die Einbeziehung des EEF in den EU-Haushalt soll 2008 wirksam werden.

The global provisional commitments relating to the EAGGF Guarantee Section and the corresponding payments shall also be recorded in the budget accounts.
Ausgewiesen werden in der Haushaltsbuchführung ferner die globalen vorläufigen Mittel bindungen des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL), Abteilung Garantie, sowie die entsprechenden Zahlungen.

It comprises financial assets and liabilities created as counterparts to transactions where there is a timing difference between these transactions and the corresponding payments.
Sie umfasst finanzielle Forderungen und Verbindlichkeiten, die als Gegenposten für Transaktionen gebildet werden, bei denen zwischen den Transaktionen und den entsprechenden Zahlungen ein zeitlicher Abstand besteht.

In cases where the chief authorising officer has delegated his responsibilities to the head of delegation in accordance with Article 13, the corresponding payments may be effected by an assistant accounting officer, on the spot, appointed under the conditions referred to in Article 15.
Übt der Leiter der Delegation aufgrund einer Übertragung nach Artikel 13 die Befugnisse des Hauptanweisungsbefugten aus, so können die entsprechenden Zahlungen an Ort und Stelle von einem gemäß Artikel 15 ernannten unterstellten Rechnungsführer ausgeführt werden.

GRD 5 326 625- included in a total correction of GRD 141 667 389- paid in the arable crops sector, on the basis of a delay in making the corresponding payments eighth plea.
GRD- enthalten in einer Gesamtberichtigung in Höhe von 141 667 389 GRD- bei den Zahlungen im Sektor der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen wegen Verspätung bei der Vornahme der entsprechenden Zahlungen achter Klagegrund.

It is often desirable to track the physical assets digitally to be informed about the whereabouts, to trigger processes, certify the ownership, and perform corresponding payments.
Dabei ist es in vielen Fällen wünschenswert, die physischen Assets über digitale zu tracken, um zu wissen, wo sich die Güter befinden, die Besitzrechte zu zertifizieren und beim Güter-Übergang eine entsprechende Zahlung auszulösen.

For the proper functioning of the Internal Market and in order to facilitate cross-border trade within the Community it is essential that the charges for cross-border payments in euro are the same as for corresponding payments within a Member State.
Um ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes zu ermöglichen und den grenzüberschreitenden Handel innerhalb der Gemeinschaft zu vereinfachen, muss sichergestellt werden, dass für grenzüberschreitende Zahlungen in Euro die gleichen Gebühren erhoben werden wie für entsprechende Euro-Zahlungen innerhalb eines Mitgliedstaates.

Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment.
Die Zahlungsdienstleister sind ausdrücklich dazu verpflichtet, immer eine entsprechende Zahlung anzugeben.

If a corresponding payment has already been received the money will be reimbursed as soon as possible by using the same reimbursement-method that the client had chosen for his/her payment..
Ist bereits eine entsprechende Zahlung eingegangen, wird das Geld schnellstmöglich mit derselben Methode erstattet, die der Kunde für seine Zahlung geleistet hatte.

As Starcore receives these confirmations, the buyer will immediately remit the corresponding payment for each parcel of land.
Sobald Starcore diese Bescheinigungen erhält, wird der Käufer die entsprechende Zahlung für jede dieser Parzellen entrichten.

Carrying out investigation will give chance to receive corresponding payment and to make the employer responsible for causing damage to health.
Die Durchführung der Untersuchung wird die Chance gestatten, die entsprechende Auszahlung zu bekommen und, den Arbeitgeber verantwortlich für das Auftragen des Schadens der Gesundheit zu machen.

The assignment of the results shall be compensated by the first-time order of any Service and the corresponding payment.
Die Übertragung der Ergebnisse ist durch die erstmalige Bestellung einer Leistung und der entsprechenden Bezahlung abgegolten.

In exceptional circumstances and on recommendation of the scientific committee, the Agency may breach the contract and cancel any corresponding payment.
Die Agentur ist in Ausnahmefällen und auf Empfehlung des wissenschaftlichen Ausschusses berechtigt, den Vertrag nicht zu erfüllen und entsprechende Zahlungen zu stornieren.

To map payment methods, look for the ones that are used in your Shopgate mobile shop and select a corresponding payment from the dropdown list.
Um die Zahlungsarten zu erfassen, schauen Sie bitte nach den Zahlungsarten, die in Ihrem mobilen Shop verwendet werden, und wählen Sie eine entsprechende Zahlungsart aus der Drop-Down Liste.

Demanding customers, completed orders and the corresponding payment- is a dinner you get dizzy from the abundance of the usual routine things that await you in a regular store.
Anspruchsvolle Kunden, Aufträge abgeschlossen und die entsprechende Bezahlung- ist ein Abendessen erhalten Sie benommen von der Fülle der üblichen Routine Dinge, die Sie erwarten in einem regulären Geschäft.

Vehicle owners may request a refund of the proportionate part of their road tax when de-registering a vehicle[not in case of sale], process the tax exemption for vehicles adapted for the handicapped, agricultural vehicles and classic models over 25 years old, and receive information on vehicle imports and the make the corresponding payment of rates after obtaining the new technical card.
Fahrzeughalter können einen Antrag auf Rückerstattung des anteiligen Teils ihrer Kfz-Steuer, bei Stilllegung eines Fahrzeugs,[nicht im Falle eines Verkaufs], stellen und die Steuerbefreiung für Fahrzeuge für Behinderte, landwirtschaftliche Fahrzeuge und klassischen Modellen über 25 Jahre alt angepasst, beantragen. Sie erhalten Informationen über die Einfuhr von Fahrzeugen, tätigen die entsprechende Zahlung von Raten nach Erhalt der neuen technischen Karte.