What is the translation of " CORRESPONDING POSITION " in German?

• entsprechende Position
• entsprechende Stelle
• jeweiligen Position
• entsprechenden Position

Examples of using Corresponding position in English and their translations into German

A corresponding position must be filled.
Eine entsprechende Position ist zu besetzen.

Activate the Playback mode by turning the mode dial to the corresponding position.
Aktivieren Sie den Wiedergabe-Modus durch Drehen des Modus-Rades in die entsprechende Position.

Turn the rotary switch to the corresponding position of 4CYL, 5CYL, 6CYL, 8CYL on the“DWELL” range.
Wählschalter auf die entsprechende Position 4CYL, 5CYL, 6CYL, 8CYL im Bereich DWELL drehen.

Set the input selector switches(3) for the channels CH 1- CH 4 to the corresponding position.
Die Eingangsumschalter(3) für die Kanäle CH 1 CH 4 auf die entsprechende Position stellen.

In the corresponding position of the medicinal chromatogram, shows the same color of the fluorescent spots.
In der entsprechenden Position des medizinischen Chromatogramm zeigt die gleiche Farbe der fluoreszierenden Flecke.

The protection guard must engage in the corresponding position possible in steps of 30.
Die Schutzhaube muss in der jeweiligen Position einrasten jeweils in 30 -Schritten möglich.

Even the ring of the stadium had already been fixed with padding on the corresponding position.
Selbst der Ring des Stadions war bereits mit einer Polsterung an der entsprechenden Position befestigt.

The measuring results are displayed at the corresponding position in the workpiece diagram immediately after probing.
Sofort nach dem Antasten werden die Messergebnisse an der entsprechenden Position in der Werkstückgrafik angezeigt.

The Stacked Wilds are then duplicated onto the Dawn play area in the corresponding position.
Die Stacked Wilds werden dann in der entsprechenden Position in den Dawn-Spielbereich übertragen.

They select the corresponding position of the order and enter the reasons of complaints, causes and follow-up actions, such as retrieval, replacement or credit.
Sie wählen die entsprechende Position des Auftrags aus und erfassen Beanstandungsgründe, Ursachen sowie Folgeaktionen, z.

Simply clicking a symbol in the chart displays the corresponding position in the source code.
Ein einfaches Anklicken eines Symbols im Diagramm zeigt die entsprechende Stelle im Quellcode an.

When a finger touches the corresponding position, the module output high, if not touched for 12 seconds, switch to low-power mode.
Wenn ein Finger die entsprechende Position berührt, gab das Modul Hoch aus, wenn es nicht für 12 Sekunden, Schalter zum Niederleistungsmodus berührt wird.

Before and after welding resistance value should be recorded in the corresponding position.
Vor und nach dem Schweißen Widerstandswert sollte in der entsprechenden Position aufgezeichnet werden.

If a symbol lands in the other play area, and the corresponding position is already filled in the correct play area, the symbol cannot transfer.
Wenn ein Symbol im anderen Spielbereich landet und die entsprechende Position im richtigen Spielbereich bereits belegt ist, kann das Symbol nicht übertragen werden.

Set the input selector switches(2) for channels CH 1-CH 4 and the channel LINE IN to the corresponding position.
Die Eingangsumschalter(2) für die Kanäle CH 1-CH 4 und den Kanal LINE IN auf die entsprechende Position stellen.

One thing led to another and Roche offered me a corresponding position for the launch of a new drug.
So kam das eine zum anderen als Roche mir eine entsprechende Stelle für die Markteinführung eines neuen Präparats anbot.

To start an approach training just click on one of the button to place your aircraft it the corresponding position.
Um ein Anflug-Training zu starten, klicken Sie einfach auf eine der Schaltflächen, damit Ihr Fluggerät auf die entsprechende Position gesetzt wird.

Attach the door handles with the screws on each corresponding position of the fridge and freezer door.
Bringen Sie die Türgriffe mit den beiliegenden Schrauben an die jeweils entsprechende Position der Kühl- und Gefrierraumtür an.

Rooms: The comfortable and generously designed 143 junior suites are further subdivided into the pool, beach and LUX* Junior Suites, which are located at the corresponding position approx.
Zimmer: Die komfortabel eingerichteten und grosszügig gestalteten 143 Junior-Suiten sind zusätzlich unterteilt in Pool-, Beach- und LUX*Junior-Suiten, welche sich an entsprechender Lage befinden ca.

If you select"Yes" for"Fixed at the edge of the screen", the badge is always displayed at the corresponding position(top/bottom/corner)- regardless of whether the page visitor scrolls to another position..
Wählst Du bei"Fixiert am Bildschirmrand""Ja"aus, wird die Badge immer an der jeweiligen Position(oben/unten/an den Ecken) angezeigt- egal ob der Seitenbesucher an eine andere Stelle scrollt.

The file viewer integrated in COBOL FGM is directly connected with the graphical and tabular displays and with the message area of the COBOL analyser, so the user can jump from graph objects, table rows or error messages directly to the corresponding position within the source code.
Der in COBOL FGM integrierte Fileviewer ist direkt mit der grafischen und tabellarischen Anzeige sowie mit dem Meldungsbereich des COBOL-Analysators verbunden, sodass ausgehend von Graphobjekten, Tabellenzeilen oder Fehlermeldungen der Analyse direkt zur betreffenden Stelle im Programmcode gesprungen werden kann.

Normally, we should fill the number on the nozzle into the corresponding position of the software, and the nozzle pattern number means we can get the best printing effect by the waveform of this mode.
Normalerweise sollten wir die Nummer der Düse in die entsprechende Position der Software eingeben, und die Nummer des Düsenmusters bedeutet, dass wir den besten Druckeffekt durch die Wellenform dieses Modus erzielen können.

The DPSI Ampere is switched ON/OFF electronically by placing a magnet on the corresponding position on the device housing.
Das Ein- und Ausschalten der DPSI Ampere erfolgt elektronisch mittels eines Magneten, der kurz auf die jeweilige Schaltposition auf dem Gehäuse gehalten wird.

Shorter tool set up times: the position of the tools no longer has to be read from the setup plan on the control panel, and the corresponding position found in the scaling.
Kürzere Rüstzeiten: die Position der Werkzeuge muss nicht vom Rüstplan an der Steuerung abgelesen und die entsprechende Position an der Skalierung gesucht werden.

If, even after reducing heat output to minimum, the GREEN CONTROL pressure indicator fails to slip downwards to the corresponding position and continues to show the red ring, immediately turn off the heat source and remove the pressure cooker from the heat.
Wenn auch nach dem Herunterschalten des Kochherdes auf die niedrigste Leistungsstufe keine Versenkung der Druckstufeanzeige GREEN CONTROL in die jeweilige Position erfolgt und der rote Ring weiter angezeigt wird, den Kochherd bitte sofort abschalten und den Schnellkochtopf vom Kochherd nehmen.

It is time we began to see the European Union also as a union of maritime states, and took a corresponding position in the world.
Es ist an der Zeit, dass wir in der Europäischen Union auch eine Union von maritimen Staaten sehen und in der Welt einen entsprechenden Standpunkt vertreten.

Allows to click on the elevation profile and select the corresponding position in the position list.
Erlaubt es bei einem Klick im Höhenprofil die entsprechende Position in der Positionsliste zu markieren.

Those who want to be sure before the printing that the fine data has been set up correctly, set your tick mark at the corresponding position and have your proof sent via email.
Wer vor dem Druck sicher sein will, dass die Feindaten richtig angelegt wurden, setzt sein Häkchen an der entsprechenden Position und lässt sich seinen Korrekturabzug per E-Mail senden.

On the movement side, it shows with the highest precision, not only the current phase of the moon, but also the corresponding position of the moon with respect to the earth and the sun.
Mit höchster Genauigkeit zeigt sie auf der Uhrwerkseite nicht nur die aktuelle Mondphase, sondern auch die jeweilige Position des Mondes im Verhältnis zu Erde und Sonne.

Until the adolescence-beginning with approximately nine years, however, they remain in the mother's spell and then attain one its abilities corresponding position in the respective group.
Bis zum Pubertätsbeginn mit etwa neun Jahren bleiben sie jedoch im Bannkreis der Mutter und erlangen dann eine ihren Fähigkeiten entsprechende Stellung in der jeweiligen Gruppe.