What is the translation of " CORRUPTERS " in German?

• Unheilstifter
• Verderben-anrichtenden
• Verderber

Examples of using Corrupters in English and their translations into German

Verify he was of the corrupters.
Er gehörte zu den Unheilstiftern.

They are corrupters of the earth and spilling their blood is permitted….
Sie sind Verderber der Erde und ihr Blut zu vergießen ist erlaubt….

God does not love the corrupters.
Gott liebt die Unheilstifter nicht.

No indeed! They are the corrupters, but they are not aware of it.
Aber sicher, sie sind die Verderben-Anrichtenden, doch sie merken es nicht.

Indeed, he was of the corrupters.
Gewiß, er gehörte zu den Unheilstiftern.

Unlike Knyazev, other possible corrupters already questioned as witnesses, the facts deny the transfer of money.
Im Gegensatz zu Knyazev, andere mögliche Verderber schon als Zeugen in Frage gestellt, die Fakten die Verweigerung des Transfers von Geld.

God does not love the corrupters.
Aber Allah liebt nicht die Unheilstifter.

Go and place Karl Marx with the autocrats, the oppressors, the corrupters of the proletarian class; and with Lenin, it goes without saying, though Merlino didn't know him.
Stellt Karl Marx unter die Autokraten, die Unterdrücker, die Irreführer des Proletariats. Und Lenin, versteht sich, auch, obwohl Merlino ihn nicht gekannt hat.

Indeed, he was of the corrupters.
Gewiss, er gehörte zu den Ünheilstiftern.

Remember ye wherefore the benefits of Allah and commit not evil on the earth as corrupters.
So entsinnt euch der Wohltaten ALLAHs und übertreibt nicht auf der Erde als Verderben-Anrichtende!

Last but not least, there is the potential risk of violence or threats against you or your family by disgruntled corrupters who you have accepted gifts or benefits from and who now want you to repay them.
Nicht zuletzt besteht die Gefahr der Androhung von Gewalt gegenüber Ihnen oder Ihrer Familie durch verärgerte Wettbetrüger, von denen Sie bereits Geschenke oder Vorteile angenommen haben könnten und die nun eine Gegenleistung verlangen.

A people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters.
Ein Volk, beladen mit Unrast, eine Saat von Übeltätern, Kinder, die verderbt sind.

God does not love the corrupters.
Doch ALLAH liebt nicht die Verderben-Anrichtenden.

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Sie sind allzumal Abtruennige und wandeln verraeterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.

Your Lord knows well the corrupters.
Dein Herr weiß sehr wohl über die Unheilstifter Bescheid.

As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Sooft sie ein Feuer für den Krieg anzündeten, löschte Allah es aus, und sie trachteten nur nach Unheil auf Erden; und Allah liebt nicht die Unheilstifter.

Your Lord knows well the corrupters.
Und dein Herr weiß besser über die Unheilstifter Bescheid.

And, O my people! give full measure and weight with equity, and defraud not the people of their things, and commit not mischief on the earth as corrupters.
Und meine Leute! Vervollständigt das Maß und das Wiegen in gerechter Weise, gebt den Menschen das ihnen Zustehende nicht inkomplett und übertreibt nicht auf der Erde als Verderben-Anrichtende!

And you had disobeyed[Him] before and were of the corrupters?
Wo du bereits vorher Verfehlungen begangen hast und einer von den Verderben-Anrichtenden warst?!

Then there gushed forth thereout twelve springs; every people already knew their drinking-place; eat and drink of the provision of Allah, and commit not evil on the earth as corrupters.
Dann entsprangen daraus zwölf Quellen, bereits kennt jede Gruppe ihre Trinkstelle. Esst und trinkt von ALLAHs Rizq und übertreibt nicht auf Erden als Verderben-Anrichtende!

Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Und sie reisen auf der Erde umher, um Unheil zu stiften. Gott liebt die Unheilstifter nicht.

Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Und sie bemühen sich auf der Erde um Verderben. Doch ALLAH liebt nicht die Verderben-Anrichtenden.

Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.
Jetzt erst! Wo du bereits vorher Verfehlungen begangen hast und einer von den Verderben-Anrichtenden warst?!

He said: my people! worship Allah, and fear the Last Day, and commit not evil on the earth as corrupters.
So sagte er:"Meine Leute! Dient ALLAH, hofft auf den Jüngsten Tag und handelt auf Erden nicht als Verderben-Anrichtende!

They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Sie alle sind die Widerspenstigsten der Widerspenstigen. Sie gehen als Verleumder umher, sie sind Bronze und Eisen. Alle sind sie Verderber.

And We have cast among them enmity and spite till the Day of Judgement: so oft as they kindle the fire of War Allah extinguisheth it, and they strive after corruption in the land, and Allah approveth not the corrupters.
Und Wir haben unter ihnen Haß und Zwietracht bis zum Tage der Auferstehung gesät. Sooft sie ein Feuer für den Krieg anzündeten, löschte Allah es aus, und sie trachteten nur nach Unheil auf Erden; und Allah liebt nicht die Unheilstifter.

And seek the abode of the Hereafter with that which God hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the World, and be thou bounteous even as God hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth; verily Allah loveth not corrupters.
Sondern suche in dem, was Allah dir gegeben hat, die Wohnstatt des Jenseits; und vergiß deinen Teil an der Welt nicht; und tue Gutes, wie Allah dir Gutes getan hat; und begehre kein Unheil auf Erden; denn Allah liebt die Unheilstifter nicht.

And seek the abode of the Hereafter with that which God hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the World, and be thou bounteous even as God hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth; verily Allah loveth not corrupters.
Und strebe mit dem, was Gott dir zukommen ließ, nach der jenseitigen Wohnstätte, und vergiß auch nicht deinen Anteil am Diesseits. Und tu Gutes, so wie Gott dir Gutes getan hat. Und suche nicht das Unheil auf der Erde, Gott liebt ja nicht die Unheilstifter.».

And seek the abode of the Hereafter with that which God hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the World, and be thou bounteous even as God hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth; verily Allah loveth not corrupters.
Und strebe mit dem, was ALLAH dir zuteil werden ließ, die jenseitige Wohnstätte an und vergiß nicht deinen Anteil am Diesseits, und tue Gutes, wie ALLAH dir Gutes tat, und strebe kein Verderben auf Erden an! Gewiß, ALLAH liebt nicht die Verderben- Anrichtenden.

That which hath been revealed unto thee from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them, and We have cast among them enmity and hatred till the Day of Resurrection. As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it. Their effort is for corruption in the land, and Allah loveth not corrupters.
Was zu dir(als Offenbarung) von deinem Herrn herabgesandt worden ist, wird sicherlich bei vielen von ihnen die Auflehnung und den Unglauben noch mehren. Und Wir haben unter ihnen Feindschaft und Haß erregt bis zum Tag der Auferstehung. Jedesmal, wenn sie ein Feuer zum Krieg anzünden, löscht Allah es aus. Und sie bemühen sich, auf der Erde Unheil zu stiften. Aber Allah liebt nicht die Unheilstifter.