Examples of using Could control in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That I could control it.
A secret operation that we could control.
Eine geheime Operation, die wir kontrollieren könnten.So you could control it?
Damit du ihn hättest kontrollieren können.Providing a measure of order that we could control.
I realized that I could control matter with spirit.
Because we have a deal. That deal presupposed that you could control your man.
If you could control them, you would have 800 million weapons.
Wenn du die kontrollieren könntest, hättest du 800 Millionen Waffen.But what if you could control it?
Aber was, wenn man es kontrollieren könnte?If advertisers could control their reviews, then youâ€TMd expect them all to have perfect 5-star ratings on Yelp.
Wenn Werbepartner ihre Beiträge beeinflussen könnten, sollten Sie erwarten, bei allen von ihnen eine perfekte 5-Sterne-Gesamtbewertung auf Yelp vorzufinden.You needed to know you could control me.
If I would known that Gui could control Fire Phoenix just like that, then I would have committed suicide.
Wenn ich gewusst hätte,dass Gui so einfach Fire Phoenix kontrollieren kann, dann hätte ich Selbstmord begangen.I rigged this into the box so I could control the feed.
Ich habe das in die Kiste reingebastelt, so dass ich die Zufuhr kontrollieren kann.I had always felt like I could control the flow of my adrenaline to some point due to the fact, I feared losing.
Ich hatte immer, wie ich den Fluss meiner Adrenaline zu etwas Punkt steuern könnte wegen der Tatsache, ich mich fürchtete zu verlieren gefühlt.He made you his First Prime and Qetesh his queen so he could control you.
Specifically, people who could control human behavior.
Insbesondere Leute, die menschliches Verhalten steuern konnten.He recently told me the prime reason he married his wife isbecause,"She was the only girl I dated who could control me.
Er vor kurzem erklärte mir, daß der Hauptgrund, den ist er seine Frau heiratete,weil,"sie das einzige Mädchen I datiert war, wem mich steuern könnte.And he deaf lawyer was hoping Joy could control her anger in a courtroom situation.
Und ihre taube Anwältin hoffte, dass Joy vor Gericht... ihre Wut kontrollieren könnte.I would like to ask Ben Rumson directly if hedoesn't think that with a little sober effort he could control these fits of jealousy?
Ich will Ben Rumson direkt fragen, ob er nicht glaubt,dass er mit nüchternem Bemühen diese Eifersuchtsanfälle beherrschen kann?The only choice I had... the only thing I could control... was when and how... and where that was gonna happen.
Die einzige Wahl, die ich hatte, das Einzige, was ich steuern konnte... war, wann und wie... und wo das passieren sollte.A few years ago I suffered a heart attack,so the doctor ordered me to buy a tonometer so that I could control my pressure.
Vor ein paar Jahren hatte ich einen Herzinfarkt, alsobefahl mir der Arzt, ein Blutdruckmessgerät zu kaufen, damit ich meinen Druck kontrollieren konnte.If advertisers could control their reviews, then you would expect them all to have perfect 5-star ratings on Yelp.
Wenn Werbepartner ihre Beiträge beeinflussen könnten, sollten Sie erwarten, bei allen von ihnen eine perfekte 5-Sterne-Gesamtbewertung auf Yelp vorzufinden.But even so,I find it hard to believe Dr. Raichi could control someone with that level of power!
Aber trotzdem ist es kaum zu glauben, dass Raichi jemanden mit solcher Macht kontrollieren kann!Whoever could control the world's wealth could ultimately exert a massive amount of power and influence over the planet.
Wer auch immer den Reichtum der Welt kontrollieren könnte, Phosphatidylserine powder(PS) is from soybean extract,which is the only one that could control the functioning of key membrane proteins.
Phosphatidylserinpulver(PS) ist vom Sojabohnenauszug, der das einzige ist, das das Arbeiten von Schlüsselmembranproteinen steuern könnte.We focused on what we could control, and the result was a nice team effort and a good victory,” offered the 31-year-old netminder.
Wir konzentrierten uns auf das, was wir kontrollieren konnte, und das Ergebnis war eine schöne Teamleistung und ein guter Sieg", bot der 31-jährige Schlussmann.I started off by using just the remote and revelled in the fact that I could control more than just the speed of this sex machine.
Ich begann mit nur der Fernbedienung und freute mich darüber, dass ich mehr als nur die Geschwindigkeit dieser Sexmaschine kontrollieren konnte.Now, however, it appears that the authorities wanted only a small, managed opening,on the assumption that they could control the outcome.
Nun scheint es jedoch so, dass die Behörden lediglich eine kleine, von ihnen gesteuerte Öffnung wollten in der Annahme,dass sie das Ergebnis kontrollieren könnten.The Americans needed a low-cost tramp fleet that they could control, something they achieved with the Greeks through credit and flags of convenience.
Amerika brauchte eine billige Flotte, die sie kontrollieren konnte, etwas das sie mit den Griechen über Kredite und Billigflaggen erreichten.We were young and what we learned was that we could build something ourselves that could control billions of dollars of infrastructure around the world.
Wir waren jung und wir lernten, dass wir selbst etwas aufbauen The establishment wondered whether they could control this billionaire maverick whose victory they did not wish but were unable to prevent.
Das Establishment fragte sich, ob es diesen milliardenschweren Außenseiter kontrollieren könnte, dessen Sieg es nicht wollte, aber auch nicht verhindern 
