What is the translation of " COUNTERWEIGHTS " in German?

• Gegengewichte
• Kontergewichten
• Gegengewichten
• Gegengewicht
• Ausgleichsgewichten

Examples of using Counterweights in English and their translations into German

Optional counterweights improve stability.
Optionale Zusatzheckgewichte für bessere Standsicherheit erhältlich.

Our sliding windows have a reversible flap for their counterweights.
Unsere Schiebefenster haben eine reversierbare Klappe für die Gegengewichte.

He counterweights can be individually and simply inserted.
Die Gegengewichte lassen sich individuell und einfach einsetzen.

A stable machine thanks to generously dimensioned counterweights on both sides.
Eine stabile Maschine dank großzügig bemessenem Gegengewicht an beiden Seiten.

This was anchored in the ground with counterweights made of reinforced concrete with a total weight of more than 500 t.
Diese wurde mit Kontergewichten aus Stahlbeton, die ein Gesamtgewicht von Ã1⁄4ber 500 t aufweisen, im Boden verankert.

Internal configurations number: 5 according to tools, hanging equipments, counterweights, etc.
Anzahl interner Konfigurationen: 5 je nach Arbeitsgerät, angehängtem Gerät, Gegengewicht etc.

The Boeing Corporation safety guide for DU counterweights in aircraft and missiles advises.
Die Sicherheitsrichtlinie der Boeing Corporation für den Umgang mit DU- Ausgleichsgewichten in Flugzeugen und Raketen rät.

As counterweights to mother's depressive disposition and father's war-mangled nervous system they were an expression of genuine delight.
Als Gegengewicht zu Mutters depressiver Veranlagung und Vaters kriegsgebeutelten Nerven drückten sie echte Freude aus.

Area wheels on controlling models to ascertain counterweights required to equilibrium wheels.
Bereich Räder auf Modelle steuern Gegen ermitteln erforderlich Räder zum Gleichgewicht.

It would make it impossible for her to operate the pulley which was used to move Ms. Solange's body, even with the counterweights.
Es wäre für sie unmöglich den Flaschenzug zu bedienen, welcher genutzt wurde, um Ms. Solanges Körper zu bewegen, selbst mit den Gegengewichten.

ZED24 is an automation for overhead doors with counterweights, for central or side assembly.
ZED24 ist eine Automatisierung für Schwingtore mit Gegengewicht mit seitlicher oder zentraler Montage.

Applying counterweights means that, in calm conditions, the wings balance out at an angle of some 15° downward from the horizontal.
Die Anbringung von Kontergewichten führt dazu, daß sich die Schwingen bei Windstille in einem Winkel von etwa 15° nach unten geneigt ausbalancieren.

Left in the rear of the vehicle the two-cylinder two-stroke with large, space-filling counterweights on the crankshaft.
Links, also im Heck des Wagens der Zweizylinder-Zweitakter mit großen, den Raum füllenden Ausgleichsgewichten an der Kurbelwelle.

The ventilation vents are fitted with different counterweights that control the air exchange depending on the wind load.
Deren Lüftungsklappen sind mit unterschiedlichen Kontergewichten ausgestattet, die abhängig vom Winddruck den Luftaustausch regeln.

When large mass has to be confined into very small space in the yacht, tungsten alloy yachts counterweights become the best choice.
When große Masse hat, um in sehr kleinen Raum beschränkt sein die Yacht, Wolfram-Legierung Yachten Gegengewichte werden die besten choice.

However, boxer engines require counterweights and more components, which usually make them heavier and take up more space.
Allerdings benötigen Boxermotoren Ausgleichgewichte und mehr Bauteile, wodurch sie in der Regel schwerer sind und mehr Platz benötigen.

We design and manufacture mechanical parts for tractors and other agricultural vehicles and supply the sector with counterweights up to 2400 kg.
Wir entwerfen und stellen mechanische Komponenten für Traktoren und andere Fahrzeuge wie Pflug-, Getriebe- und Achsteile her und versorgen den Sektor mit Gegengewichten bis zu 2400 kg.

The bell will scare him high into those branches where counterweights will bend the treetop till it springs back, catapulting him pondward and splash!
Die Glocke treibt ihn in die Äste, wo Gewichte den Baum zurückbiegen und ihn in den Teich katapultieren, und platsch!

Since 1969, Osca Cornara has been producing: industrial vibrators, circular vibrators for automatic power supplies; linear action vibrators with adjustable counterweights(patented); vibrators for….
Seit 1969 produziert Osca Cornara: Industrierüttler, Kreisrüttler für automatische Förderung; Linearrüttler mit verstellbarem Gegengewicht(patentiert); Rüttler für Dosierleitungen; elektrische….

For example in data input window, some counterweights help the user to visualize the test"minimum RPM" and"maximum RPM" concept.
Zum Beispiel in der Dateneingabefenster, helfen einige Gegengewichte der Benutzer den Test"Mindestdrehzahl" und"maximale Drehzahl" Konzept zu visualisieren.

Zenit float switches are specifically for use with submersible pumps and can easily be fitted with counterweights for precise calibration of switching levels.
Die Schwimmerschalter von Zenit sind eigens für den Betrieb mit den Tauchmotorpumpen bestimmt und können für die präzise Einstellung der Schaltniveaus mit einem Gegengewicht versehen werden.

If the tungsten alloy crankshaft brick counterweights are radically bolted, fatigue is not much of a problem since the bolt loads are not reversing.
Wenn die Wolfram-Legierung Kurbelwelle Ziegel Gegengewichte radikal angeschraubt, ist Müdigkeit nicht viel von einem Problem, da die Schraubenkräfte sind nicht umzukehren.

Probably the most well known application for tungsten alloy is the aerospace industry, where weights and counterweights are often required to be housed in restricted areas.
Die wohl bekannteste Anwendung für Wolfram-Legierung ist die Luftfahrtindustrie, in der Gewichte und Gegengewichte sind oft erforderlich, um in eingeschränkten Bereichen untergebracht werden.

Decorative stainless steel counterweights mean the panels can be moved effortlessly across the entire width, even in the case of large dimensions up to 300cm.
Durch dekorative Gegengewichte in Edelstahl können die Tücher auch bei großen Abmessungen(bis 300cm) über die gesamte Breite federleicht bedient werden.

The advantages of the newly developed four-wheel forklift truck with counterweights include convenient operation, higher productivity and simple maintenance.
Die neu entwickelten Vierrad-Gabelstapler mit Gegengewicht punkten mit komfortablen Fahreigenschaften, höherer Produktivität und einfacher Wartung.

Besides the shaft with the counterweights, which should resolve a more worse mass balancing compared with the in-line engine what succeeds only moderately.
Daneben die Welle mit den Ausgleichsgewichten, die einen gegenüber dem Reihenmotor schlechteren Massenausgleich ein wenig beheben soll, was ihr nur leidlich gelingt.

Remove the guards of the counter-weight cases, release the counterweights and add weights“P”(iron plates) until the balancing of the door is achieved.
Die Gehäuse von den Gegengewichtkästen nehmen, die Gegengewichte aushängen und Gewichte“P”(Eisenplatten) hinzufügen, bis das Gleichgewicht des Tores wieder hergestellt ist.

The ventilation flaps are designed with differing counterweights and begin to close the ventilation openings at a differential pressure of 20 or 30 Pa between outside and inside.
Die Lüftungsklappen sind mit unterschiedlichen Kontergewichten ausgestattet und beginnen bei einem Differenzdruck von 20 bzw. 30 Pa(zwischen außen und innen) die Lüftungsöffnungen zu schließen.

Levers in complex geometric shapes(strap design) can be made e.g. with counterweights in polyamide, out of reinforced material or by co-injection monosandwich.
Hebeln in schwierigen geometrischen Formen(Schlaufendesign) können unter anderem mit Gegengewichten aus Polyamid, aus verstärkten Materialien oder auch in Co-Injektion(Monosandwich) ausgeführt werden.

If necessary rebalance the door by increasing the counterweights or the pull of the springs so that manual manoeuvres can be performed easily.
Falls erforderlich das Tor erneut auswuchten, indem die Gegengewichte vermehrt oder der Zug der Federn verstärkt wird, so dass die manuelle Bedienung einfach auszuführen ist.