What is the translation of " COURTEOUSLY " in German?

• höflich
• zuvorkommend
• freundlich

Examples of using Courteously in English and their translations into German

Receive applicants courteously.
Die Antragsteller höflich empfangen.

And courteously I halted at his side. 1054.
Und anteilnehmend hielt ich an seiner Stelle an. 1054.

謙って: herikudatte: humbly, modestly, courteously.
環る: meguru: sich drehen, sich umdrehen.

We escort you discreetly and courteously through a relaxed phase of quiescent rejuvenation.
Dezent und zuvorkommend geleiten wir in eine entspannte Phase der Ruhe.

The experts at activeMind AG act fast to support you confidentially and courteously.
Die Experten der activeMind AG unterstützen Sie dabei vertraulich, zuvorkommend und schnell.

We were courteously and warmly welcomed everywhere we went; not once did we feel like second-class guests.
Überall wurden wir zuvorkommend und herzlich empfangen, nie fühlten wir uns als Zweitklass-Gäste.

If any one met her, she greeted him quite courteously."Good day, dear countryman, it is a fine day.
Wenn ihr jemand begegnete, so grüßte sie ganz freundlich:"Guten Tag, lieber Landsmann, heute ist schönes Wetter.

I'm told they're different, and I will say that so far these men have treated me civilly, even courteously.
Diese jedoch seien anders, so heißt es. Und ich gebe zu, dass die Männer mich anständig behandeln. Ja, sogar höflich.

And Julius, treating Paul courteously, permitted him to go to his friends and to take care of himself.
Und Julius hielt sich freundlich gegen Paulus, erlaubte ihm, zu seinen guten Freunden zu gehen und seiner zu pflegen.

The employees of Blanc Security services greet your guests friendly and courteously in a neat phenotype.
Die Mitarbeiter von Blanc Security Services empfangen Ihre Gäste freundlich und zuvorkommend in einem gepflegten Erscheinungsbild.

Military Intelligence courteously looked me over every which way, asked me everything I knew, what I saw, who I was.
Military Intelligence begutachtet mich freundlich von allen Seiten, erkundigt sich nach allem was ich weiß, was ich gesehen haben, wer ich bin.

Coming down from my dwelling place, I entered the city for alms, stood courteously next to a leper eating his meal.
Von meinem Platz des Verweilens herunter kommend betrat ich für Almosen die Stadt, stand höflich neben einem Aussätzigen der sein Mahl aß.

As-hamah, the Negus received his visitors courteously, and the envoys presented their gifts then asked for the return of their fellow tribesmen.
As-Hamah erhielt der Negus die Besucher höflich und die Gesandten präsentierten ihre Geschenke dann bat um die Rückkehr ihrer Stammesgenossen.

We know that you have traveled a long way, so you may come down anytime you like for your brunch,” he says courteously.
Wir wissen, dass Sie eine lange Reise hinter sich haben. Sie können jederzeit herunterkommen und Ihren Brunch zu sich nehmen“, sagt er höflich.

The service has good days and bad days- I was served attentively and courteously, but was also sometimes nearly ignored.
Der Service hat gute und schlechte Tage- ich wurde schon aufmerksam und zuvorkommend bedient, hatte aber auch manchmal Mühe, wahrgenommen zu werden.

In the unlikely event that you do encounter a problem while playing at EnergyCasino, you can rest assured that you will be assisted promptly and courteously.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Du auf ein Problem beim Spielen im EnergyCasino stößt, kannst Du sicher sein, dass Dir sofort und höflich geholfen wird.

At first the musician refused courteously, but when Schwarzkopf showed him the photographic portraits of his future wife, he was so enthusiastic that he accepted.
Zunächst lehnte der Musiker höflich ab. Als ihm aber Schwarzkopf die Bilder seiner künftigen Gattin zeigte, war er derart begeistert, dass er das Angebot annahm.

Every business has the occasional problem, and if they handle the matter quickly and courteously, they may be worth a second look.
Jedes Unternehmen hat die gelegentliche Problem, und wenn sie die Sache schnell und höflich behandeln, können sie einen zweiten Blick wert sein.

Make sure to respond quickly and courteously to concerns and comments, as this will build trust and lend to an overall greater customer experience.
Stellen Sie sicher, schnell zu reagieren und höflich zu Bedenken und Kommentare, wie dieses Vertrauen aufzubauen und zu verleihen, die zu einer insgesamt größeren Kunden-Erfahrung.

Since You Ruo looks like teacher, we can make believe that he is Confucius and serve him as sincerely and courteously as we did Confucius.
Weil You Ruo aussieht, wie der Lehrer, können wir so tun, als ob er Konfuzius ist und ihm so aufrichtig und höflich dienen, wie zuvor Konfuzius.

The Quran instructs Muslims to treat non-Muslims courteously in a spirit of kindness and generosity, given they are not hostile towards Muslims. Â God says.
Der Qur ́an weist die Muslime an, Nicht-Muslime höflich mit einem Geist der Freundlichkeit und Großzügigkeit zu behandeln, vorausgesetzt, dass sie den Muslimen gegenüber nicht feindlich gesonnen sind. Gott sagt.

Since You Ruo looks like teacher, we can make believe that he is Confucius and serve him as sincerely and courteously as we did Confucius.
Weil You Ruo wie der Lehrer aussiehst, können wir uns weismachen, dass er Konfuzius ist und ihm so aufrichtig und höflich dienen, wie vorher Konfuzius.

Courteously served in our restaurants and in the Tiroler Stube we inspire with specialities from the region- game, lamb, trout, fine cheeses and herbs from the Ahrntal Valley mean our sophisticated cuisine is a sophisticated interpretation of regional goods and is that little bit more unique.
Zuvorkommend serviert in unseren Restaurants und Tiroler Stuben überraschen wir Sie mit Spezialitäten aus unserer Heimat: Wild, Lamm, Forellen, feine Käsesorten oder Kräuter aus dem Ahrntal machen unsere gehobene Küche auf raffinierte Art regional und damit einmal mehr einzigartig.

The prophet replied:"He is a bad person in the sight of Allaah who does not behave courteously and people shun his company because of his bad manners.
Der Prophet antwortete:„Er ist ein schlechter Mensch aus der Sicht Allâhs, da er sich nicht höflich benimmt und die Menschen seine Gesellschaft wegen seiner schlechten Manieren meiden.

Maria de la Salut, is a nice, small, clean place, with people who are very friendly and always had a smile and a nice word for us, with questions we were courteously helped.
Maria de la Salut ,ist ein schöner, kleiner ,sauberer Ort, mit Einwohnern, die sehr freundlich sind und immer ein Lächeln und ein nettes Wort für uns hatten, bei Fragen wurde uns zuvorkommend geholfen.

We treat our colleagues, guests, customers, partners and service providers impartially, courteously, helpfully, fairly, tolerantly and respectfully.
Wir behandeln unsere Kolleginnen und Kollegen, Gäste, Kundinnen und Kunden, Partnerinnen und Partner und Dienstleister unvoreingenommen, freundlich, hilfsbereit, fair, tolerant und respektvoll.

They must act in accordance with the rules and principles which they have adopted, and they must demonstrate that they are service-minded, for example, by acting fairly, reasonably and courteously.
Sie müssen gemäß den von ihnen angenommenen Regeln und Grundsätzen handeln, und sie müssen aufzeigen, dass sie dienstleistungsorientiert sind, zum Beispiel, indem sie korrekt, sachkundig und höflich handeln.

The question is whether the choice is meeting by meeting or structure by structure and we have made it gently and courteously but firmly clear what our view is of the matter.
Die Frage ist, ob wir unsere Entscheidung von der jeweiligen Tagung oder der jeweiligen Struktur abhängig machen, und wir haben unseren Standpunkt in dieser Frage sehr vorsichtig und höflich, aber sehr bestimmt zum Ausdruck gebracht.

The company takes the prestige as this, regards the quality as the life, dares to explore, climbs the science and technology new peak courteously, zealously welcome the general customers to come.
Die Firma nimmt das Prestige, wie dieses, die Qualität, während das Leben, sich traut zu erforschen, klettert die neue Spitze des Wissenschaft und Technik höflich, begrüßen eifrig die allgemeinen Kunden, um zu kommen.

At this time, the holy knight who was previously standing in a corner holding his stomach in laughter quickly scampered over here, respectfully and courteously reporting the situation to the Sun Knight Platoon.
Zu diesem Zeitpunkt eilte der heilige Ritter, welcher zuvor in einer Ecke gestanden war und sich den Bauch vor Lachen gehalten hatte, herüber und berichtete die Situation respektvoll und höflich dem Sonnenritterzug.