What is the translation of " POLITELY " in German?

• höflich
• freundlich
• Hгflich
• höflichst
• höflicher
• manierlich

Examples of using Politely in English and their translations into German

Ask me politely.
Fragt mich höflich.

I politely declined, yes.
Ich lehnte höflich ab, ja.

I bowed politely.
Ich verbeugte mich höflich.

Good morning', the Little Prince responded politely.
Guten Tag' antwortete hölich der Kleine Prinz.

Yes, you may politely refuse.
Ja, Sie dürfen höflichst ablehnen.

The photo is… well, mediocre, to express it politely.
Das Foto ist… naja, mittelmäßig, um es höflich auszudrücken.

Or more politely, who are they?
Oder besser gesagt, wer sind sie?

Now, explain... politely.
Jetzt, erkläre... nett.

We would politely request the Commission to take further action in this direction.
Die Kommission ist höflichst aufgerufen, in dieser Richtung weiterhin tätig zu sein.

Please answer politely.
Bitte antworten Sie höflicherweise.

To which he politely replied that, as an editor, he couldn't care less who advertised in his newspaper.
Darauf antwortete er freundlich, dass es ihm für seine redaktionelle Arbeit egal sei, wer in der Zeitung inseriert.

You should speak more politely.
Reden Sie doch mal höflicher.

It was said a little more politely and perhaps I did not hear all eleven translations- but basically that is what I heard.
Dies wurde zwar etwas höflicher gesagt, und ich hörte wohl auch nicht alle elf Übersetzungen- doch im wesentlichen hörte ich dies.

How do I tell you politely….
Wie sag ich das jetzt diplomatisch….

Politely, the security team further pointed out that the eBay customer service may conduct a survey, with the aim to evaluate this contact.
Freundlich wies das Sicherheitsteam noch darauf hin, dass der eBay Kundenservice vielleicht eine Befragung durchführen wird, mit der dieser Kontakt bewertet werden soll.

How can I put this politely?
Wie kann ich das höflich ausdrücken?

The performance was politely received by the audience but represented more of a succès d'estime for the world-renowned conductor than an endorsement of the still controversial composer.
Die Aufführung wurde vom Publikum freundlich aufgenommen, war aber eher ein Achtungserfolg des inzwischen weltberühmten Dirigenten als eine Bestätigung des noch immer umstrittenen Komponisten.

And she will politely say"fine.
Und sie, aus Höfflichkeit bejahte die Frage.

The Lacroix family is, well, how shall I say this politely?
Die Mitglieder der Lacroix-Familie sind... Wie kann ich das taktvoll sagen?

In the best Bavarian style, politely, but he sent them packing.
Im besten bayerischen Stil: wohlerzogen, aber er hat sie fortgejagt.

I thank Mr Diamandouros and the House for listening so politely.
Ich danke Herrn Diamandouros und dem Haus für ihre höfliche Aufmerksamkeit.

The employees are to be treated politely and respectfully.
Die Angestellten sind mit Anstand und Respekt zu behandeln.

It is about making clear our point of view and feelings politely.
Es geht darum, unseren Blickpunkt und unsere Gefühle höflich auszudrücken.

Its humanitarian assistance, to put it politely, is less than generous.
Seine humanitäre Hilfe ist, um es höflich auszudrücken, nicht gerade großzügig.

To Stéphane and his assistant Aziz, who always helped us politely.
An Stéphane und seinem Assistenten Aziz, der uns immer höflichst geholfen hat.

Why don't you try asking politely next time?
Warum versuchen Sie es das nächste Mal nicht mit nett fragen?

If you continue shouting, you will be taken out of this room politely.
Wenn Sie nicht aufhören zu schreien, werden sie höflichst aus dem Raum begleitet.

And once again, we were asked very politely:“Singen Sie bitte!”.
Und wir wurden wieder höflichst aufgefordert:“Singen Sie bitte!”.

We immediately signalled to the truck driver to stop, which he politely did.
Wir signalisieren dem Fahrer sofort zu halten, was er netterweise tut.

Did you think they would come that way, walk up to you and politely say.
Hast Du vielleicht gedacht die kommen durch die Wolfsklamm und sagen artig.