Examples of using Poliment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il m'a remercié poliment.
Il a répondu poliment,"Je suis désolé, manquer.
Garçon', dit-elle poliment.
Boy,' she said courteously.Demandez-lui poliment de réduire le volume.
You politely ask for them to lower the volume.Tout le monde a applaudit poliment.
Everybody applauded politely.
People also translate
Souriez poliment en les croisant dans la rue.
Smile politely as you pass them on the street.Pas besoin de frapper si poliment.
No need to knock so courteously.Je réponds poliment mais sans encouragements.
I reply courteously but without encouragement.Vous êtes chez vous, dit poliment Marcel.
You are at home," said Marcel politely.Nous discuterons poliment comme nous l'avons toujours fait.
We will discuss it politely as we always have.Parler d'un ton convenable et s'exprimer poliment.
Use an appropriate tone and speak politely.Il est resté là poliment sans exploser.
Sat there politely unexploded.Déclinez poliment cette offre et donnezen clairement les raisons.
Decline the offer politely and explain clearly the reasons why.Doit-elle en rire ou poliment refuser?
Should she laugh it off or politely refuse?On se pousse poliment pendant les dernières minutes.
Apprenez à quel moment dire« non», poliment, mais fermement.
Learn when to say“no,' politely but firmly.Déclinez poliment la requête et référez-en à votre responsable direct.
Politely decline the request and tell your direct manager.On lui demanda- très poliment- de les suivre.
He was asked- very politely- to follow.Poliment, les deux premiers ex- prisonniers écartent nos questions.
Politely, the two first ex-prisoners brush aside our questions.Hammadi s'approcha poliment de lui et lui adressa.
Hammadi approached him politely, and spoke.Si vous n'êtes pas contents, déclinez poliment l'offre.
If you are not happy, politely decline the offer.On vous conseille poliment de renoncer à votre séminaire.
Les riders expérimentés doivent demander poliment de s'écarter.
Experienced riders have to ask politely to move aside.Il a répondu très poliment et il m'a dit qu'il pouvait traiter mon cas.
Repérez les contradictions et discutez-en poliment avec le candidat.
You can then politely discuss this with the candidate.Refusez poliment et informez-nous en adressant un mail à email protected.
Refuse politely and inform us by e-mail at email protected.Alors, comment pouvons-nous poliment"gagner du temps"?
So how can we politely"stall for time"?Je lui ai demandé poliment« Combien d'églises avez-vous implantées?.
I asked him courteously,“How many churches have you people planted?.Le Premier Ministre Wen s'est levé et l'a invité poliment à les rejoindre.
Premier Wen stood up and welcomed him courteously.Les gens apprécient d'être parlé poliment et vous pouvez certainement les consommateurs d'ici.
People appreciate being spoken to politely and you can definitely include consumers here.
