What is the translation of " CREATE THE BASIS " in German?

• schaffen die Basis
• schaffen die Grundlage
• bilden die Grundlage
• bilden die Basis

Examples of using Create the basis in English and their translations into German

We create the basis for reliable results.
Wir schaffen die Grundlagen für Ergebnissicherheit.

Quality& Safety Quality and safety create the basis of our way of managing.
Diese beiden Eigenschaften von E.F.S. schaffen die Basis unserer Art der Verwaltung.

We create the basis for excellent cooperation.
Wir schaffen die Basis für eine gute Zusammenarbeit.

Extensive correspondence and a common workshop in 2009 create the basis for this cooperation.
Umfangreiche Korrespondenz und ein gemeinsamer Workshop im Sommer 2009 schaffen die Basis für diese Zusammenarbeit.

They create the basis for some mobile-payment-offers.
Sie bilden die Grundlage für einige Mobile Payment-Angebote.

With this, you benefit from huge cost savings and create the basis for delicious baked goods.
Damit profitieren Sie von einer beträchtlichen Kostenersparnis und schaffen die Grundlage für schmackhafte Backerzeugnisse.

Web services create the basis for cross-application integration.
Webservices schaffen die Grundlage für die anwendungsübergreifende Integration.

But tempering acquired in minutes of game racing cars, free create the basis for future movement on noisy highways.
Aber Anlassen in Minuten des Spiels Rennwagen erworbenen free schaffen die Basis für zukünftige Bewegung lauten Autobahnen.

We must create the basis for the essential establishment of lifelong learning.
Wir müssen die Basis schaffen für ein notwendiges lebensbegleitendes Lernen.

Special brackets for the transportation in vehicles create the basis for a secure transportation in your vehicle.
Speziell entwickelte Halterungssysteme schaffen die Grundlage um den CR23 sicher im Fahrzeug zu verlasten.

Here you create the basis for your employer brand and plan the implementation of individual CORE modules.
Sie schaffen die Grundlage für Ihre Arbeitgebermarke und planen die Implementierung der einzelnen Module von CORE.

They analyze in an advisory manner and create the basis for an individual adjustment of the system.
Sie analysieren, beraten und schaffen die Basis für die individuelle Anpassung des Systems.

Quality control and the continuous improvement of the production process create the basis of our success.
Die Qualitätssicherung und die Optimierung des Produktionsprozesses schaffen die Basis unseres Erfolges.

These platforms create the basis for the internet of things and services.
Diese Plattformen schaffen die Basis für das Internet der Dinge und Dienste.

Through professional BI you increase your data quality, transparency and create the basis for better decisions.
Durch professionelle BI erhöhen Sie Ihre Datenqualität, steigern die Transparenz und bilden die Basis für richtige Entscheidungen.

The project results will create the basis for optimizing certain cancer treatments.
Die Projektergebnisse werden Grundlagen schaffen, die eine Optimierung von bestimmten Krebstherapien ermöglichen können.

Our products and services secure our customers a technical head start and create the basis for competitive advantages.
Mit unseren Produkten und Dienstleistungen sichern wir unseren Kunden den technischen Vorsprung und schaffen die Basis für Wettbewerbsvorteile.

Scientists driven by pure curiosity create the basis for new techno logies- with convincing results, in both material and non-material terms.
Rein von der Neugier getriebene Wissenschaftler schaffen die Basis für neue Techniken- mit überzeugenden Renditen, ökonomischen und ideellen.

Sustainable agricultural production and smoothly functioning agricultural markets create the basis for security of food supply in the EU.
Eine nachhaltige landwirtschaftliche Erzeugung und gut funktionierende Agrarmärkte bilden die Grundlage für die Ernährungssicherheit in der EU.

Powerful data networks create the basis for fast and smooth communication, which increases productivity and efficiency in your company.
Leistungsstarke Datennetze schaffen die Grundlage für eine schnelle und reibungslose Kommunikation, und das steigert die Produktivität und sorgt für mehr Effizienz in Ihrem Unternehmen.

It becomes evident that individualized and innovative developments create the basis for Hartmann Codier GmbH& Co. KG's 50 years of success.
Individualisierbare und zugleich innovative Entwicklungen bilden die Grundlage des 50-jährigen Erfolges der Hartmann Codier GmbH.

The efficiency of your online media strategy decides over your brand message being heard or not: thoroughly targeted premium placements create the basis for any target-group-oriented appearance.
Die Effizienz Ihrer Online Mediaplanung entscheidet, ob Ihre Markenbotschaft ankommt oder ungehört versandet: Gezielte Premium-Platzierungen schaffen die Basis für jeden zielgruppengerechten Auftritt.

Investments in education and research create the basis for progress in the global competitive environment.
Investitionen in Bildung und Forschung schaffen die Basis für den Fortschritt im globalen Wettbewerb.

Skills in sensory methods and evaluation processes widen a company's expertise and create the basis for in-house quality management.
Kenntnisse zu den Methoden und Auswertungsverfahren in der Sensorik erweitern die Unternehmenskompetenz und schaffen die Grundlage für das betriebseigene Qualitätsmanagement.

Core brand values, based on Pontresina's excellence, create the basis for a future-oriented positioning taking into account its tradition, culture, and the Romansh language.
Markenkernwerte, die auf Spitzenleistungen von Pontresina basieren, schaffen die Grundlage für eine zukunftsweisende Positionierung unter Berücksichtigung der Pontresiner Tradition, Kultur und romanischen Sprache.

In this way, we optimise processes in the workshop, create the basis for extensive automation, and boost your productivity.
Damit optimieren wir die Prozesse in der Werkstatt, schaffen die Basis für eine weitgehende Automatisierung und sorgen für eine höhere Produktivität.

Inclusive materials in use The experimentation units create the basis for the individual promotion of students in inclusive STEM instruction, without relinquishing the classroom community.
Inklusive Materialien im Einsatz Die Experimentiereinheiten schaffen die Grundlage für eine individuelle Förderung von Schülern im inklusiven MINT-Unterricht, ohne die Klassengemeinschaft aufzugeben.

Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship and are a prerequisite for cooperative study.
Geringe Distanz zwischen Lehrenden und Lernenden, gegenseitiges Vertrauen und Ehrlichkeit im Umgang schaffen die Basis für ein gutes Miteinander und sind Voraussetzung für kooperatives Studieren.

Power cables from the Italian high-end cable manufacturer HiDiamond create the basis for a very good power supply for your hi-fi system by using the latest cable technologies and conductor materials.
Netzkabel vom italienischen High-End Kabelhersteller HiDiamond schaffen die Basis für eine sehr gute Stromversorgung ihrer HiFi-Anlage durch den Einsatz neuester Kabeltechnologien und Leitermaterialien.

Continuity, reliability and close attention to interpersonal relationships create the basis for an education oriented towards the challenges of the present and the future.
Kontinuität, Verlässlichkeit und die sorgsame Pflege der zwischenmenschlichen Beziehungen schaffen die Basis für eine Bildung, die sich an den Herausforderungen von Gegenwart und Zukunft orientiert.