What is the translation of " CREATES THE IMPRESSION " in German?

• erweckt den Eindruck
• entsteht der Eindruck
• erzeugt den Eindruck
• schafft den Eindruck

Examples of using Creates the impression in English and their translations into German

All creates the impression of lightness.
Alles erweckt den Eindruck von Leichtigkeit.

The shape of the eight spokes creates the impression of a turbine.
Die acht Speichen erwecken mit ihrer Form den Eindruck einer Turbine.

This creates the impression of a mixed reality.
Dadurch entsteht der Eindruck einer gemischten Realität.

Fomo: another social proof app that shows purchases in real-time and creates the impression of a crowded store.
Surrogat: andere soziale Beweise Anwendung, die Einkäufe in Echtzeit und schafft den Eindruck eines überfüllten Ladens zeigt.

This creates the impression"everything is possible.
Dadurch wird der Eindruck erzeugt, dass alles machbar wird..

The DORADO bathtub, with dimensions of 175 x 110 cm creates the impression of an amazingly huge internal space at first sight.
Die Wanne DORADO mit den Maßen von 175 x 110 cm erweckt auf den ersten Blick das Gefühl eines unglaublich großen Innenraums.

It creates the impression of flying around small fireflies.
Es entsteht der Eindruck von umher fliegenden kleinen Glühwürmchen.

Looking upwards(a common phenomenon of poor speakers, seen especially in politicians) creates the impression of arrogance;
Die Blickwendung nach oben(ein häufiges Phänomen bei schlechten Rednern, insbesondere Politikern) erweckt den Eindruck der Arroganz.

This creates the impression of an augmented reality.
Dadurch entsteht der Eindruck einer erweiterten Realität Augmented Reality.

The relief-like preparation of the projection surfaces creates the impression of a plastic, three-dimensional space.
Durch die plastische Bearbeitung der Projektionsflächen entstand der Eindruck eines plastischen, dreidimensionalen Raumes.

This creates the impression that the accessory is floating in the air.
Dadurch entsteht der Eindruck, dass das Zubehör in der Luft schwebt.

The photograph of a stage design model is an illusion; it creates the impression of the performance having already taken place.
Das Foto eines Bühnenbildmodells ist eine Täuschung, es erzeugt den Eindruck, als hätte die Aufführung schon stattgefunden.

This creates the impression that the façade, rather than simply being illuminated, is suffused with an internal glow.
Dies erweckt den Eindruck, dass die Fassade nicht einfach angestrahlt wird, sondern wie von selbst leuchtet.

These non-circular rolls often show a clearly noticeable edge, which creates the impression that the stage velvet was not wound properly.
Diese unrunden Rollen zeigen regelmäßig eine klar erkennbare Kante, die den Eindruck erweckt, der Bühnensamt wäre unregelmäßig gewickelt.

Consciously creates the impression that it is an inedible study.
Bewusst entsteht der Eindruck, dass es sich um eine unfahrbare Studie handelt.

For the make-up technique“Sun Stripping”, apply generously on the cheeks and nose- this creates the impression of a natural tan.
Für die Make Up Technik„Sun Stripping“ großflächig auf den Wangen und der Nase auftragen- dies erweckt den Eindruck, als hätte die Sonne die Haut natürlich gebräunt.

The word'directive' creates the impression that these are non-binding recommendations, hence well-meaning advice.
Der Terminus'Richtlinie' erweckt den Eindruck, es handele sich um unverbindliche Empfehlungen, also um wohl gemeinte Ratschläge.

The more saturated the light colour, the stronger the resulting contrast, whereas coloured light creates the impression that the object itself is coloured.
Je gesättigter die Lichtfarbe ist, desto stärker baut sich ein Kontrast auf. Durch die farbige Beleuchtung kann zugleich der Eindruck entstehen, dass das Objekt selbst farbig ist.

This movement creates the impression of a snapshot captured on the periphery while driving past yet one of particular intensity.
Hierdurch entsteht der Eindruck einer nur peripher im Vorbeifahren erfassten, doch in besonderer Intensität aufgenommenen und erinnerten Momentaufnahme.

This means that as a document, the Charter is surplus to requirements. It is a propaganda document that creates the impression that something worthwhile has been achieved, when in reality this is not the case.
Dadurch wird die Charta zu einem überflüssigen Dokument, zu einem Propagandadokument, das den Eindruck erweckt, etwas Wertvolles sei geregelt, in Wahrheit aber macht es das nicht.

Creates the impression in the busy season to be due to the presence of rental and entertainment vacansolei This is a machine translation.
Erweckt den Eindruck, in der Hauptsaison aufgrund der Anwesenheit der Vermietung und Unterhaltungs vacansolei zu sein Dies ist ein maschinale Übersetzung.

Staining of the walls and ceiling in the same color creates the impression of higher premise- if you already high ceilings of such a decision should be abandoned.
Die Färbung der Wände und die Decke in der gleichen Farbe entsteht der Eindruck einer höheren Prämisse- wenn Sie bereits hohen Decken einer solchen Entscheidung aufgegeben werden sollte.

It creates the impression that the authors originally conceived to remove three REALLY different stories, but at the last moment everything changed slightly carelessly scrambled to connect already footage material.
Sie schafft den Eindruck, dass die Autoren ursprünglich zur Streichung von drei Geschichten wirklich anders, aber im letzten Moment alles verändert etwas nachlässig verschlüsselt, um eine Verbindung bereits Footage-Material.

Furthermore, the Affiliate may not advertise FMA's sites in a fashion that creates the impression that the Affiliate's sites are officially connected with First Mobile Cash or any of its websites or products.
Außerdem darf der Vertragspartner Seiten der First Mobile Affiliate SA auf keinen Fall so bewerben, so dass der Eindruck entstünde, dass die Seite des Vertragspartners offiziell mit First Mobile Cash oder einer ihrer Webseiten oder Produkte verbunden wäre.

The design of cantilevered stairs difficult, the location along the wall and the absence of massive handrails and visible pillars creates the impression of an imaginary"hanging in the air" design.
Das Design der auskragenden Treppen schwierig, die Lage an der Wand und das Fehlen von massiven Geländern und sichtbaren Säulen entsteht der Eindruck eines imaginären Design"in der Luft hängen.

The serial arrangement of the system creates the impression that the exciting spectacle of a regatta is taking place between the individual elements.
Durch die Reihung des Systems entsteht der Eindruck, daß zwischen den einzelnen Elementen eine spannend zu verfolgende Regatta stattfindet.

It creates the impression that the Federal Government and the respective Federal Provinces have been paying more attention to the national minorities and their activities in recent years than in the past, thanks to the initiatives of the national minorities.
Er erweckt den Eindruck, dass Bund und die betreffenden Bundesländer in den letzten Jahren dank der Initiative der Volksgruppen sie und ihre Tätigkeiten mit mehr Aufmerksamkeit verfolgen als früher.

The version with handleless zeyko-Metal-X² fronts and a solid-wood stainless steel work surface creates the impression of a closed, metallic kitchen block, while the projection and under-unit lighting convey floating lightness.
In der Ausführung mit griff losen zeyko-Metal-X²-Fronten und einer massiven Edelstahl arbeits platte entsteht der Eindruck eines geschlossenen, metallischen Küchen blocks, während die Auskragung und Unterleuchtung schwebende Leichtigkeit vermitteln.

The EU's conscious use of such symbolism creates the impression that it wishes to bring to mind Europe's desire to rule using all the power it has at its disposal.
Die bewusste Verwendung solcher Symbole durch die EU erweckt den Eindruck, dass Europa sich im Streben nach Herrschaft aller Mittel bedienen wird, um diesen Wunsch zu erfüllen.

The fact that they are now demanding an increase in subsidies and more flexible rules that apply to those subsidies, creates the impression that politicians are more concerned about the interests of their own groups than those of their electorate.
Die Tatsache, dass sie heute eine Erhöhung der Finanzhilfen und mehr Flexibilität der Regelungen für diese Hilfen fordern, erweckt den Eindruck, dass Politikern die Interessen ihrer eigenen Fraktion mehr am Herzen liegen als die Belange ihrer Wähler.