What is the translation of " CREATIVE SECTORS " in German?

• Kreativbranche
• Kreativbereich
• kreativen Bereich
• Kreativwirtschaft
• Kreativsektor
• kreativen Sektoren
• kreativen Branchen

Examples of using Creative sectors in English and their translations into German

Cultural and creative sectors.
Kultur- und Kreativbranche.

Drive economic growth and competitiveness in the creative sectors.
Steigerung des Wirtschaftswachstums und der Wettbewerbsfähigkeit in der Kreativbranche.

Cultural and creative sectors.
Kultur- und Kreativwirtschaft.

These changes offer great opportunities for the European cultural and creative sectors.
Diese Veränderungen bedeuten große Chancen für die europäische Kultur- und Kreativbranche.

Cultural and creative sectors- Council conclusions.
Kultur- und Kreativbereich- Schlussfolgerungen des Rates.

The Education and the Cultural and Creative Sectors.
Bildungssektor und Kultur- und Kreativbranche.

The European cultural and creative sectors represent up to 4.5% of EU GDP and employ more than 8 million people.
Auf die europäische Kultur- und Kreativbranche entfallen bis zu 4,5% des BIP der EU, und sie beschäftigt über 8 Millionen Menschen.

Support programme for Europe's cultural and creative sectors from 2014.
Förderprogramm für Europas Kultur- und Kreativsektor ab 2014- Budgetvoranschlag von 1,8 Mrd. EUR.

The European cultural and creative sectors represent up to 4.5% of European GDP and account for some 3.8% of the EU workforce 8.5 million people.
Die europäische Kultur- und Kreativbranche repräsentiert bis zu 4,5% des europäischen BIP und etwa 3,8% der Arbeitskräfte in der EU 8,5 Millionen Menschen.

As regards support for the capacity of the European cultural and creative sectors Article 5 a.
Förderung der Fähigkeit der europäischen Kultur- und Kreativbranche Artikel 5 Buchstabe a.

Promote structured social dialogue for the cultural and creative sectors as a whole, coordinated between the European, national and business levels.
Förderung eines strukturierten sozialen Dialogs in der gesamten Kultur- und Kreativwirtschaft auf europäischer, nationaler und Unternehmensebene;

The judging panel is large and comprises numerous judges from virtually all creative sectors in Germany.
Die Jury ist stark besetzt- mit zahlreichen Juroren aus nahezu allen kreativen Branchen Deutschlands.

Diversity: innovative ideas for the cultural and creative sectors in Europe' is a pilot project launched by the European Parliament and organised by the Commission's Directorate General for Education and Culture.
Diversity: innovative Ideen für Kultur- und Kreativwirtschaft in Europa“ ist ein vom Europäischen Parlament initiiertes Projekt, das von der Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission durchgeführt wird.

Promoting cultural diversity and enhancing the competitiveness of the cultural, audiovisual and creative sectors.
Förderung der kulturellen Vielfalt und Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit auf dem kulturellen, audiovisuellen und kreativen Sektor.

RÃ1⁄4hl: I have worked in many creative sectors e.g. the movie industry.
RÃ1⁄4hl: Ich habe selbst in vielen kreativen Bereichen gearbeitet, zum Beispiel in der Filmindustrie.

Promoting cultural diversity and enhancing the competitiveness of the cultural, audiovisual and creative sectors.
Die Förderung der kulturellen Vielfalt und die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des kulturellen, audiovisuellen und kreativen Bereichs.

An IPR framework should also provide the necessary incentives for all creative sectors to thrive and flourish thereby contributing to a rich diversity of cultural goods and services and expressions.
Der Rahmen für Rechte des geistigen Eigentums sollte auch die nötigen Anreize für das Gedeihen und die Entwicklung aller kreativen Branchen geben, damit sie zu einer reichen Vielfalt an kulturellen Produkten, Dienstleistungen und Ausdrucksformen beitragen können.

European architecture boasts an enormous talent and is a shining example of the dynamism of our cultural and creative sectors.
Europäischen Architektur bietet ein enormes Talent und ist ein leuchtendes Beispiel für die Dynamik unserer Kultur-und Kreativbereich.

Ensuring a more level playing field in the European cultural and creative sectors by taking account of lower production capacity countries and/or countries or regions with a restricted geographical and linguistic area.
Die Gewährleistung vergleichbarerer Ausgangsbedingungen in der europäischen Kultur- und Kreativbranche, indem Länder mit niedrigerer Produktionskapazität und/oder Länder oder Regionen mit beschränkter geografischer und sprachlicher Reichweite berücksichtigt werden.

Facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors;
Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungen für kleine und mittlere Unternehmen und Organisationen der europäischen Kultur- und Kreativbranche;

Ensuring a more level playing field in the European cultural and creative sectors by taking account of low production capacity countries and/or countries or regions with a restricted geographical and linguistic area.
Die Gewährleistung von vergleichbareren Ausgangsbedingungen innerhalb der europäischen Kultur- und Kreativbranche dadurch, dass Länder mit niedriger Produktionskapazität und/oder Länder oder Regionen mit beschränkter geografischer und sprachlicher Reichweite berücksichtigt werden.

It is open to all the countries participating in'Creative Europe', the funding programme 2014-2020 of the EU concerning the cultural and creative sectors.
Er richtet sich an Länder, die bei"Kreatives Europa", dem Finanzierungsprogramm 2014-2020 der EU für den kulturellen und kreativen Bereich, teilnehmen.

This first cohort includes 50 companies within the Tech, Life Sciences and Urban/Creative sectors and will be run over the next 12 months.
Die erste Kohorte umfasst 50 Unternehmen aus den Bereichen Technik, Biowissenschaften und städtischer/kreativer Sektor und wird die nächsten 12 Monate dauern.

Learn about the Yard's legacy of naval shipbuilding and its recent transformation into a thriving green industrial park that is a hub for New York's manufacturing and creative sectors.
Erfahren Sie mehr über das Vermächtnis und die kürzliche Verwandlung der Werft in einen grünen Industriepark und Knotenpunkt für New Yorks verarbeitende Industrie und Kreativbereich.

The audiovisual sector is also noteworthy for being more regulated than other creative sectors and heavily reliant on public funding1.
Erwähnenswert ist außerdem, dass der audiovisuelle Sektor stärker reguliert wird als andere Kreativsektoren und dass er in erheblichem Maße von öffentlichen Mitteln abhängig ist1.

The guarantee scheme will be managed by the European Investment Fund, on behalf of the European Commission, to support SMEs and micro, small and medium-sized organisations in the cultural and creative sectors.
Die Brgschaftsfazilitt wird vom Europischen Investitionsfonds im Namen der Europischen Kommission verwaltet und dient der Untersttzung von KMU sowie Kleinst-, kleinen und mittleren Organisationen im Kultur- und Kreativsektor.

Suitable measures should be devised to ensure a more level playing field in the European cultural and creative sectors by taking account of lower production capacity countries and/or countries or regions with a restricted geographical and linguistic area4.
Die Maßnahmen müssen so zugeschnitten sein, dass vergleichbarere"Ausgangsbedingungen in der europäischen Kultur- und Kreativbranche[dadurch gewährleistet werden], dass Länder mit niedriger Produktionskapazität und/oder Länder oder Regionen, die einen geografisch und sprachlich eingeschränkten Raum umfassen, berücksichtigt werden"4.

The EESC welcomes the Commission's proposal establishing the"Creative Europe Programme" to support the European cultural and creative sectors.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt den Vorschlag der Europäischen Kommis sion für die Schaffung eines Programms"Kreatives Europa" zur Unterstützung der europäischen Kul tur- und Kreativbranche.

It called for particular attention to be given to stimulating the potential of small and medium-sized enterprises, including those in the cultural and creative sectors, in view of their role as drivers of growth, job creation and innovation.
Er rief zu besonderer Förderung des Potenzials der KMU auf, auch im Kultur- und Kreativbereich, da diese für Wachstum, Beschäftigung und Innovation eine treibende Kraft darstellen.

The Irish Presidency has focussed on stability, jobs and growth and Minister Deenihan has reminded those attending the event that the culture and creative sectors contribute significantly to the achievement of this objective.
Der irische Ratsvorsitz steht unter dem allgemeinen Leitprinzip“Stabilität, Arbeitsplätze und Wachstum“ und Minister Deenihan möchte die bei der Veranstaltung Anwesenden erinnern, dass der Kultur und der Kreativsektor enorm zur Erreichung dieser Ziele beitragen können.