What is the translation of " CRITICAL DEVELOPMENTS " in German?

• kritische Entwicklungen

Examples of using Critical developments in English and their translations into German

Identifying critical developments relating to vehicle parts.
Identifizierung kritischer Entwicklungen bezüglich Automobilbauteilen.

We will do everything to avoid facing such crises ever again, but we will also do all we can to be better prepared for critical developments than we were last time.
Wir werden alles tun, um solche Krisen für alle Zukunft zu vermeiden, aber wir werden auch alles daran setzen, besser als letztes Mal auf kritische Entwicklungen vorbereitet zu sein.

Critical developments can no longer be overseen or ignored.
Kritische Entwicklungen können nicht mehr übersehen oder ignoriert werden.

As a result, the researchers were able to identify critical developments in the process of the management of international climate policy.
Hierdurch würden kritische Entwicklungen im Prozess des Managements der internationalen Klimapolitik herausgearbeitet.

Critical developments, disease trends as well as physiological processes and the curricular physiology of this age are introduced and discussed.
Kritische Entwicklungen, Krankheitstendenzen sowie physiologische Vorgänge und Lehrplanphysiologie dieses Alters werden eingeführt und besprochen.

Our early warning system enables us to inform you about critical developments on the internet at an early stage- on weekdays, weekends and public holidays.
Mit unserem Frühwarnsystem informieren wir Sie zeitnah über kritische Entwicklungen im Netz- an Werktagen, Wochenenden und Feiertagen.

In this aspect, he said Huawei believed AI would play an important role in the future of handsets and would facilitate many critical developments in smartphones.
In diesem Aspekt, er sagte Huawei geglaubt, dass AI würde spielen eine wichtige Rolle in der Zukunft von Handys und würde es ermöglichen, viele wichtige Entwicklungen in smartphones.

However, there are also critical developments which we cannot afford to ignore.
Aber es gibt auch kritische Entwicklungen, die wir nicht übersehen dürfen.

Contributions from private foundation gifts, grants to universities, and in-kind support from laboratories and other LSST Member Institutions were key to early construction and critical developments.
Schenkungen privater Stiftungen, Zuwendungen an Universitäten und Sachspenden von Laboratorien und anderen Mitgliedsinstitutionen der LSST waren entscheidend für den frühen Baubeginn und für wichtige Entwicklungen.

Motivates executives from other areas or departments to immediately check critical developments and accordingly inform themselves of the situation of the entire company.
Motiviert zeitnah, kritische Entwicklungen in anderen Bereichen zu überprüfen bzw. sich über die Situation des Gesamtunternehmens zu informieren.

Whereas classical delivery instructions provide us with information on dates and quantities only, the VMI approach means that we are aware of our customers' actual stock situation and are able to react to critical developments at an early stage.
Während wir beim klassischen Lieferabruf lediglich über Termine und Mengen informiert werden, kennen wir beim VMI-Ansatz die tatsächliche Lagersituation und können frühzeitig auf kritische Entwicklungen reagieren.

In the case of urgent and critical developments we deploy rapidly on the basis of a clear task definition and an agreement that also includes a precise time line.
Bei dringenden Problemen und kritischen Entwicklungen erfolgt unser Einsatz in Form einer gezielter Interventionen auf der Basis einer spezifischen Aufgabenstellung und einer Vereinbarung, die auch einen Zeithorizont beinhaltet.

In recent years, attempts have been made from different perspectives to summarize these critical developments in early modern Europe as a relevant ensemble in the history of technology.
In den letzten Jahren ist aus unterschiedlichen Richtungen versucht worden, diese einschneidenden Entwicklungen im Europa der frühen Neuzeit als technikhistorisch relevantes Ensemble zusammenzufassen. Vgl.

If I may begin with the last question, I can only reiterate that Turkey is perfectly well aware of what it has to do in the course of the negotiations on its accession, although that does not exclude the possibility of our not only observing critical developments, but also commenting on them in the course of dialogue.
Um bei der letzten Frage anzufangen, kann ich nur noch einmal sagen, dass die Türkei genau weiß, was sie im Rahmen der Beitrittsverhandlungen zu leisten hat. Das schließt nicht aus, dass wir kritische Entwicklungen nicht nur beobachten, sondern auch im Dialog kommentieren.

While long-term monitoring and research help us to determine critical developments in good time," stated Ivan Jarić, a researcher from the Biology Centre of the Czech Academy of Sciences and lead author of the study.
Langzeitmonitoring und -forschung wiederum dabei helfen, kritische Entwicklungen rechtzeitig zu erkennen", sagt Ivan Jarić, Wissenschaftler der Tschechischen Akademie der Wissenschaften und Hauptautor der Studie.

We will continue to post to our social media pages key points of information along with other critical developments of the ongoing construction as we move closer to full scale operations.
Wir werden über die sozialen Medien weiterhin wichtige Informationen und andere wichtige Entwicklungen der laufenden Bauarbeiten bekannt geben, sobald wir dem vollständigen Betrieb näher kommen.

In an interview published on H-Soz-Kult, he sums up positive and critical developments of the FID funding model, the reception of the Specialised Information Service by the expert community, the role of electronic resources in research and education, digital publishing, the consequences of discontinuing comprehensive literature acquisition and more.
In einem Interview auf H-Soz-Kult resümiert er über positive und kritische Entwicklungen des FID-Fördermodells, die Aufnahme des Fachinformationsdienstes in der Fachcommunity, die Rolle elektronischer Ressourcen in Forschung und Lehre, das digitale Publizieren, die Folgen einer Abkehr vom umfassenden Literaturerwerb und vieles mehr.

The Committee on Institutional Affairs, on whose behalf I am speaking here today, sees these as much more than weak points. In fact, it sees them as critical developments for civil rights, the rule of law and the role of Parliament in the area of internal security.
Der Institutionelle Ausschuß, für den ich hier spreche, hat darin viel mehr als Schwachpunkte gesehen, nämlich kritische Entwicklungen für die Bürgerrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Rolle des Parlaments im Bereich der inneren Sicherheit.

They agreed that the Conference, although taking place in a time of critical developments in the Middle East Peace Process, had served to demonstrate the great untapped potential for economic cooperation that existed in the region.
Sie waren sich darin einig, daß die Konferenz zwar in einer Zeit kritischer Entwicklungen im Nahost-Friedensprozeß stattgefunden hat, daß dabei aber das in der Region vorhandene große ungenutzte Potential für eine wirtschaftliche Zusammenarbeit aufgezeigt werden konnte.

The high dependency of the Algerian economy on revenues from hydrocarbons makes the critical developments in the energy sector a serious threat to the economic stability and societal resilience of the country.
Die hohe Abhängigkeit der algerischen Wirtschaft von den Einnahmen aus dem Öl- und Gasgeschäft macht die kritischen Entwicklungen im algerischen Energiesektor zu einer Bedrohung für die wirtschaftliche und politische Stabilität des Landes.

This sector, covering oil, natural gas, coal and nuclear energy, was chosen because critical developments are now taking place in this area(oil price fluctuations, suspension of Russian natural gas deliveries), and because particularly good data are available and political measures are already being discussed.
In der Stellungnahme wird, obwohl das Gesagte für viele Rohstoffe zutrifft, vor allem die Situation bei den Energieträgern- Erdöl, Erdgas, Kohle und Nuklearenergie- analysiert, weil hier kritische Entwicklungen sehr aktuell sind(Rohölpreisschwankungen, Lieferstopp von russischem Erdgas), eine besonders gute Datenlage besteht und politische Maßnahmen bereits diskutiert werden.

The experts anticipate that the technologies of the internet of things will bring forward critical developments for the areas of ethics, data protection, technical architecture, standards, identification of networked objects and governance.
Kritische Entwicklungen bringen die Technologien des Internet of Things den Experten zufolge für die Bereiche Ethik, Datenschutz, technische Architektur, Standards, Identifizierung der vernetzten Objekte und Governance.

The situation with energy raw materials is presented and analysed below by way of example, since certain critical developments are now taking place here, particularly good data are available and political measures are already being discussed.
Exemplarisch soll nachfolgend vor allem die Situation bei den Energierohstoffen dargestellt und analysiert werden, weil hier einige kritische Entwicklungen sehr aktuell sind, eine besonders gute Datenlage besteht und politische Maßnahmen bereits diskutiert werden.

The situation with regard to energy sources is analysed below by way of example(although the comments also apply to many raw materials) since critical developments are now taking place in this area(oil price fluctuations, suspension of Russian natural gas deliveries), particularly good data are available and political measures are already being discussed.
Nachfolgend soll exemplarisch, obwohl das Gesagte für viele Rohstoffe zutrifft, vor allem die Situation bei den Energieträgern analysiert werden, weil hier kritische Entwicklungen sehr aktuell sind(Ölpreisschwankungen, Lieferstopp von russischem Erdgas), eine besonders gute Datenlage besteht und politische Maßnahmen bereits diskutiert werden.

This is a critical development in France.
Das ist eine bedeutsame Entwicklung in Frankreich.

This is a critical development in the uses to which gas is put.
Dies ist eine kritische neue Entwicklung beim Einsatz von Erdgas.

XperiFication's rule based consistency checking engine fulfills this critical development and business requirements.
Die regelbasierte Konsistenzprüfung in XperiFication erfüllt genau diese kritischen Entwicklungs- und Business-Anforderungen.

Warning points are values from which a KPI describes a critical development for a company.
Warngrenzen sind Werte, ab denen eine Kennzahl eine kritische Tendenz für ein Unternehmen beschreibt.

The warning monitor provides you with information about those KPIs in the KPI analysis whose KPI values undergo a critical development.
In der Warnübersicht erhalten Sie Informationen über die Kennzahlen im Kennzahlenbericht, deren Kennzahlenwerte eine kritische Entwicklung nehmen.

Mr President, in response to this interesting albeit short debate, I would like to say, on behalf of the Commission, that the European Union is, as we have already heard, firmly committed to the International Criminal Court, which it considers to be a critical development in the quest for international protection and human rights.
EN Herr Präsident, als Antwort auf diese interessante, wenn auch kurze Debatte möchte ich im Namen der Kommission sagen, dass die Europäische Union, wie wir bereits hörten, fest zum Internationalen Strafgerichtshof steht, den sie als eine entscheidende Entwicklung im Streben nach internationalem Schutz und nach Menschenrechten betrachtet.