What is the translation of " CRITICAL DEVELOPMENTS " in Spanish?

• acontecimientos críticos
• acontecimientos decisivos

Examples of using Critical developments in English and their translations into Spanish

These are the critical developments which have moved us even closer to building a safer and more secure world for ourselves and future generations.
Estos son los avances cruciales que nos han acercado aún más a la construcción de un mundo más seguro para nosotros y para las generaciones futuras.

The reports provided timely information on activities and critical developments such as accidents, the threat of new mines and the status of routes.
Dichos informes proporcionaron datos oportunos sobre las actividades y los acontecimientos críticos como los accidentes, la amenaza de nuevas minas y el estado de las carreteras.

The second issue that needs to be addressed is the question of reforming the current structure of the Security Council to reflect the critical developments over the past sixty years.
La segunda cuestión que es preciso estudiar es la de la reforma de la actual estructura del Consejo de Seguridad para que refleje los acontecimientos decisivos ocurridos en los últimos 60 años.

That Conference identified two critical developments that had to be confronted in responding to violent conflicts in the post-cold war era see A/53/681.
En la Conferencia se determinaron dos fenómenos críticos a que se debía hacer frente para responder a los conflictos violentos en la era posterior a la guerra fría véase A/53/681.

The use of quantitative indicators seems to be broadly based on the assumption that certain models can be used in a way that would allow automatic detection of critical developments in particular situations.
El uso de indicadores cuantitativos parece basarse en gran parte en el supuesto de que ciertos modelos pueden usarse de un modo que permita la detección automática de evoluciones críticas en determinadas situaciones.

It examines both the concerns of critical developments, and describes the options for a more sustainable use of biomass and measures to increase resource productivity.
En el informe se examinan las inquietudes en materia de desarrollo críticos y se describen las opciones para una utilización más sostenible de la biomasa y medidas para incrementar la productividad de los recursos.

We have done all in our power to pave the way for the success of this Summit and have endeavoured to overcome the many obstacles in its path, especially as we are all aware of the difficulty of the current phase and the critical developments our region is witnessing.
Hemos hecho todo lo posible para allanar el camino para el éxito de esta Cumbre y nos hemos esforzado para superar los numerosos obstáculos en él, en particular porque todos conocemos las dificultades de esta fase y los importantes sucesos de que es testigo nuestra región.

Despite many critical developments on the ground that have taken place in the region, the Security Council has, in the past few years, been fraught with silence in response to the Middle East conflict.
Pese a los numerosos acontecimientos decisivos en el terreno que han tenido lugar en la región, en los últimos años el Consejo de Seguridad ha mantenido silencio en respuesta al conflicto del Oriente Medio.

Its objectives were to encourage black South African scholars and young researchers to investigate critical developments and policy areas, and to generate papers for publication, possibly in South Africa.
Sus objetivos eran alentar a los especialistas y jóvenes investigadores sudafricanos negros a que estudiasen acontecimientos decisivos y cuestiones de política y preparasen documentos para su publicación, posiblemente en Sudáfrica.

One of the most critical developments in international relations occurred last year regarding the open secret of Israel's nuclear efforts, which have the support of certain States.
Uno de los sucesos críticos de las relaciones internacionales ocurrió el año pasado y guarda relación con el secreto a voces de las iniciativas nucleares de Israel, que cuentan con el apoyo de algunos Estados.

Mr. BASMAJIEV(Bulgaria) said he shared the view that the Economic and Social Council should enhance its capacity to provide policy guidance, take decisions and react promptly to critical developments in the economic, social and developmental fields. Streamlining its activities in compliance with the relevant resolutions of the General Assembly, in particular resolution 48/162, was of special importance.
El Sr. BASMAJIEV( Bulgaria) comparte la opinión de que el Consejo Económico y Social debe mejorar su capacidad para proporcionar directrices de política, adoptar decisiones y reaccionar sin demora ante los acontecimientos críticos de índole económica y social o relacionados con el desarrollo, y considera que a ese efecto reviste especial importancia la racionalización de sus actividades conforme a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 48/162.

We believe that, without prejudice to the current institutional arrangements of duration and venue of the substantive session, consideration could be given to regularizing the holding of short sessions throughout the year, in accordance with the Charter's provisions relative to the Council, including sessions to address critical developments and/or specific issues in the economic, social, environmental and human rights fields.
Creemos que, sin perjuicio de los arreglos institucionales en vigor en lo referente a la duración y a la sede de el período de sesiones sustantivo, se podría considerar regularizar la celebración de períodos de sesiones cortos a lo largo de el año, según las disposiciones sobre el Consejo contenidas en la Carta, incluyendo aquellas con vistas a tratar acontecimientos críticos y/ o asuntos específicos en los terrenos económico, social, medioambiental y de los derechos humanos.

This year's deliberations acquire special importance due to the very critical developments relating to the Palestinian question, which are reflected in the seriously deteriorating humanitarian, security and political conditions of the Palestinian people inside and outside the occupied territories on the one hand, and in the Annapolis peace Conference on the other.
Las deliberaciones de este año adquieren una importancia especial debido a los críticos acontecimientos relacionados con la cuestión de Palestina, que se manifiestan, por una parte, en el grave deterioro de las condiciones humanitarias, políticas y de seguridad del pueblo palestino dentro y fuera de los territorios ocupados, y por la otra, en la conferencia de paz de Anápolis.

Letter dated 17 September(S/26462) from the representative of Georgia addressed to the President of the Security Council, transmitting a note verbale dated 16 September 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia to the President of the Security Council, requesting an urgent meeting of the Council to discuss the critical developments in Abkhazia.
Carta de fecha 17 de septiembre(S/26462) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Georgia, por la que se transmitía una nota verbal de fecha 16 de septiembre de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Georgia, en la que se solicitaba que se convocara a una sesión urgente del Consejo para examinar la crítica evolución de los acontecimientos en Abjasia.

The initial meetings held in Addis Ababa laid the ground for fruitful institutional collaboration, including for promoting initiatives to map out critical developments and positive initiatives across the region and within African Union member States, supporting legislative reforms aimed at protecting children from all forms of violence, encouraging the development of independent institutions on children's rights, and further consolidating national information and data systems on violence against children.
Las reuniones iniciales celebradas en Addis Abeba prepararon el terreno para una colaboración institucional fructífera, en particular promoviendo iniciativas para detectar los acontecimientos críticos y las iniciativas positivas en toda la región y dentro de los Estados miembros de la Unión Africana, apoyando reformas legislativas destinadas a proteger a los niños de todas las formas de violencia, alentando el desarrollo de instituciones independientes sobre los derechos de el niño y consolidando todavía más los sistemas nacionales de información y de datos sobre la violencia contra los niños.

Rethinking capacity development for critical development practice.
Elementos para una práctica crítica del desarrollo.

Do you need someone trustworthy for a critical development?
¿Necesita alguien de confianza para un desarrollo crítico?

The exodus of educated and professional classes- the most critical development resource- from poor to rich countries poses a particular challenge to policy makers.
El éxodo de las clases educadas y profesionales- el recurso más importante para el desarrollo- de los países pobres a los ricos plantea una dificultad especial a los encargados de formular políticas.

Bearing in mind the critical development needs of children, long-term solutions should be found as quickly as possible.
Se han de tener presentes las necesidades fundamentales de desarrollo de los niños y se han de encontrar soluciones a largo plazo lo antes posible.

Government programmes addressed critical development issues such as poverty reduction, employment generation and sustainable socioeconomic growth.
Los programas de gobierno abordaron cuestiones fundamentales de desarrollo, como reducción de la pobreza, generación de empleo y desarrollo socioeconómico sostenible.

It mobilizes private capital to help solve critical development challenges and, in doing so, advances the foreign policy of the United States and national security objectives.
La misma mobiliza capital privado para ayudar a resolver problemas críticos de desarrollo y, mediante ello promueve la política exterior de Estados Unidos.

Critical development software included Microsoft Visual C++ 5.0, Visual SourceSafe 5.0, Lightwave 5.5, and Photoshop 4.0 Asheron's Call uses Microsoft SQL Server for persistent game data.
El software de desarrollo crítico incluyó Microsoft Visual C++ 5.0, Visual SourceSafe 5.0, Lightwave 5.5, y Photoshop 4.0 Asheron's Call usa Microsoft SQL Server datos persistentes del juego.

In this light, some critical development indicators can be identified against which an assessment of progress can be undertaken.
Por tanto, cabría individualizar algunos indicadores críticos de desarrollo como puntos de referencia para evaluar los progresos que se logren.

In a number of countries, these studies served as the planning framework to adjust policies to address the critical development needs of the populations.
En varios países, estos estudios sirvieron como marco de planificación para ajustar las políticas dirigidas a atender las necesidades esenciales de desarrollo de la población.

This issue is further elaborated as a critical development issue in section III of this report.
En la sección III del presente informe se trata más a fondo esta cuestión por considerarla un problema crítico de desarrollo.

PDF provides funding to the Ministry of Finance and Planning and Public Organizations to implement critical development projects.
Financiamiento de proyectos El FDPJ ofrece financiamiento al Ministerio de Finanzas y Planificación y Organismos Públicos para la ejecución de proyectos de desarrollo críticos.

Human, technical and financial resources are required to build capacity and self-reliance in critical development areas.
Se necesitan recursos humanos, técnicos y financieros para aumentar las capacidades y la autosuficiencia en las esferas de desarrollo de importancia fundamental.

It has been particularly effective in establishing the population field as a critical development issue.
Ha sido particularmente eficaz en haber logrado que la esfera de la población pase a ser una cuestión decisiva para el desarrollo.

Transforming trade dynamism into greater income opportunities through job creation is a critical development challenge for inclusive growth see TD/B/C. I/15.
Traducir el dinamismo del comercio en mayores oportunidades de ingresos por medio de la creación de empleo es un desafío del desarrollo decisivo para el crecimiento inclusivo véase TD/B/C. I/15.

The SEA process also helped stakeholders to gain a deeper understanding of how the environment is intrinsically linked to other critical development issues.
Además, el proceso de Evaluación ambiental estratégica ayudó a los interesados a comprender mejor los estrechos vínculos del medio ambiente con otros temas cruciales de desarrollo.