What is the translation of " CROSS-BORDER ACTIVITY " in German?

• grenzübergreifende Tätigkeit
• grenzüberschreitende Tätigkeit
• grenzüberschreitende Aktivitäten
• grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit
• grenzübergreifenden Aktivitäten
• grenzübergreifenden Tätigkeiten
• grenzübergreifende Tätigkeiten
• grenzüberschreitenden Tätigkeiten
• grenzüberschreitende Tätigkeiten
• grenzüberschreitender Tätigkeit
• grenzüberschreitende Aktivität

Examples of using Cross-border activity in English and their translations into German

Cross-border activity.
Grenzübergreifende Tätigkeit.

These are problem areas when cross-border activity is involved.
Dabei geht es um Bereiche mit Problemen bei grenz übergreifenden Tätigkeiten.

Low cross-border activity.
Verhaltene grenzübergreifende Tätigkeit.

Clarifications of definitions and procedures for cross-border activity.
Klarstellung von Begriffsbestimmungen und Verfahrensanweisungen für grenzübergreifende Tätigkeiten.

Modest cross-border activity.
Geringes Maß an grenzübergreifenden Aktivitäten.

Removal of tax distortions especially concerning taxation of capital income and cross-border activity.
Beseitigung der Verzerrungen bei Steuern insbesondere Besteuerung von Kapitalerträgen und grenzüberschreitenden Tätigkeiten.

Cross-border activity of creditors and credit intermediaries;
Grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit von Kreditgebern und Kreditvermittlern;

International double taxation is a major obstacle to cross-border activity and investment within the EU.
Internationale Doppelbesteuerung ist ein wesentliches Hindernis für grenzübergreifende Tätigkeiten und Investitionen in der EU.

Cross-border activity is thus intense between the two countries.
Dadurch ist die grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit zwischen den beiden Ländern sehr intensiv.

Similar impacts could be expected from policy options that encourage insurance intermediaries' cross-border activity.
Ähnliche Auswirkungen könnten von Optionen erwartet werden, die die grenzübergreifende Tätigkeit von Versicherungsvermittlern anspornen.

However, cross-border activity is clearly present in this market segment.
Allerdings findet auch in diesem Marktsegment eindeutig eine grenzüberschreitende Tätigkeit statt.

To remove any competitive distortions that would prevent market forces from delivering a more efficient infrastructure for cross-border activity.
Beseitigung der Wettbewerbsverzerrungen, die die Marktkräfte daran hindern könnten, eine effizientere Infrastruktur für grenzübergreifende Tätigkeiten aufzubauen.

Due to increasing cross-border activity, there is a pressing need for co-operation.
In Anbetracht der zunehmend grenzübergreifenden Tätigkeiten ist Zusammenarbeit dringend erforderlich.

Policy initiatives to reduce double taxation should also facilitate cross-border activity both for firms and individual citizens.
Hinzu kommen politische Initiativen zum Abbau der Doppelbesteuerung, die ebenfalls die grenzübergreifenden Tätigkeiten sowohl von Unternehmen als auch von Privatpersonen erleichtern sollen.

Cross-border activity could also be stimulated by the availability of differentiated products.
Auch eine unterschiedliche Produktdifferenzierung kann grenzübergreifende Aktivitäten fördern.

It will also facilitate institutions' cross-border activity and enhance the international level playing field.
Für die Institute wird sie die grenzübergreifende Tätigkeit erleichtern und eine Annäherung der internationalen Wettbewerbsbedingungen bewirken.

EMU, the advancement of the Internal Market, as well as the general institutionalisation of the EU markets, are all pointing to an increase in cross-border activity.
Die WWU, die Binnenmarktfortschritte und die allgemeine Institutionalisierung der EU-Märkte weisen in Richtung einer Zunahme der grenzübergreifenden Aktivitäten.

This encourages cross-border activity, avoiding fragmentation of markets and liquidity.
Dies fördert grenzüberschreitende Tätigkeiten und hilft, eine Fragmentierung der Märkte und der Liquidität zu vermeiden.

Modernisation and the use of new technology can ensure that the system both encourages cross-border activity and provides the right safeguards.
Die Modernisierung und Nutzung neuer Technologien sorgt dafür, dass das System sowohl grenzüberschreitende Tätigkeiten fördert, als auch für geeignete Sicherheitsmaßnahmen sorgt.

Double taxation can deter cross-border activity in the EU and the functioning of the Internal Market.
Doppelbesteuerung kann Bürger und Unternehmen von grenzüberschreitenden Tätigkeiten in der EU abhalten und damit das Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen.

The Community framework of law for the European financial markets and services is now highly developed, increasing cross-border activity and integration.
Der gemeinschaftliche Rechtsrahmen für die europäischen Finanzmärkte und -dienstleistungen ist nun bereits weit entwickelt und stärkt die grenzübergreifenden Tätigkeiten und die Integration.

Compliance costs are estimated to increase with cross-border activity and with the proliferation in the numbers of subsidiaries.
Schätzungen zufolge steigen die Befolgungskosten bei grenzüberschreitender Tätigkeit und höherer Anzahl von Tochtergesellschaften.

Ms Cassina stressed the importance of the draft directive insofar as it introduced a certain degree of transferability and cross-border activity for Pillar II pension schemes.
Frau CASSINA betont, dass der Richtlinienvorschlag wichtig sei, weil er ein gewis ses Maß an Übertragbarkeit und grenzüberschreitender Tätigkeit im Bereich der Altersversorgungs systeme der zweiten Säule ermögliche.

The removal of obstacles to cross-border activity and the elimination of national administrative and technical barriers have a crucial role in the construction industry.
Der Abbau von Hindernissen für grenzübergreifende Tätigkeiten und die Beseitigung nationaler administrativer und technischer Handelshemmnisse spielen eine wichtige Rolle in der Bauwirtschaft.

Since January 1999, there has been full convergence of interest rates in this market and cross-border activity represents at least 60% of total activity..
Seit Januar 1999 hat eine vollständige Konvergenz der Zinssätze auf diesem Markt stattgefunden, und die grenzüberschreitende Tätigkeit macht mindestens 60% der gesamten Tätigkeit aus.

Data on cross-border activity are mixed: while figures for cross-border consolidation are low, most of the new funds are of a cross-border nature.
Die Angaben über die grenzübergreifende Tätigkeit sind allerdings unterschiedlich: während die Zahlen für die grenzübergreifende Konsolidierung eher niedrig liegen, sind die neu aufgelegten Fonds eher grenzübergreifender Natur.

Once operational, the directive should stimulate intra EU cross-border activity by improving legal certainty in the use of collateral.
Nach ihrer Umsetzung dürfte diese Richtlinie, da sie zur Rechtssicherheit bei der Verwendung von Sicherheiten beiträgt, die grenzüberschreitende Tätigkeit innerhalb der EU fördern.

In the event of cross-border activity as referred to in Article 20, the technical provisions shall at all times be fully funded in respect of the total range of pension schemes operated.
Bei grenzüberschreitender Tätigkeit im Sinne von Artikel 20 müssen die versicherungstechnischen Rückstellungen jederzeit hinsichtlich sämtlicher zu jeglichem Zeitpunkt verwalteten Altersversorgungssysteme vollständig kapitalgedeckt sein.

The expert group created today will bring together stakeholders to look principally at elements of direct taxation that may affect an individual's cross-border activity in the Single Market.
In der heute eingerichteten Sachverständigengruppe werden Interessenträger zusammenkommen, um sich insbesondere mit Fragen der direkten Steuern zu befassen, die die grenzübergreifende Tätigkeit von Personen im Binnenmarkt erschweren können.

Remaining prudential barriers can be removed by taking away the extra requirements for cross-border IORPs and by clarifying definitions and procedures for cross-border activity.
Weiterhin bestehende aufsichtsrechtliche Hemmnisse lassen sich beseitigen, indem die besonderen Anforderungen an grenzübergreifende EbAV abgeschafft und die Begriffsbestimmungen und Verfahrensanweisungen für grenzübergreifende Tätigkeiten klarer gefasst werden.