What is the translation of " CROSS-BORDER ACTIVITIES " in German?

• grenzüberschreitende Tätigkeiten
• grenzüberschreitende Aktivitäten
• grenzübergreifende Tätigkeiten
• grenzübergreifenden Aktivitäten
• grenzüberschreitend tätig
• länderübergreifenden Tätigkeiten
• grenzübergreifend tätig
• grenzüberschreitenden Aktivitäten
• grenzüberschreitenden Tätigkeiten
• grenzüberschreitende Tätigkeit
• grenzübergreifenden Tätigkeiten
• grenzüberschreitender Aktivitäten
• grenzübergreifende Aktivitäten

Examples of using Cross-border activities in English and their translations into German

Cross-border activities.
Grenzüberschreitende Tätigkeit.

Hence our cross-border activities.
Daher unsere grenzüberschreitenden Aktivitäten.

Cross-border activities of notified bodies.
Grenzüberschreitende Tätigkeiten von benannten Stellen.

Current EURES cross-border activities.
Laufende Aktivitäten der EURES in Grenzregionen.

These principles need to be followed to facilitate cross-border activities.
Diese Grundsätze müssen zur Erleichterung grenzüberschreitender Aktivitäten eingehalten werden.

Regarding cross-border activities of notified bodies the Commission.
Grenzüberschreitende Aktivitäten der benannten Stellen.

Cross-border financial services cross-border activities.
Grenzüberschreitende Finanzdienstleistungen Cross-Border Aktivitäten.

Currently, only 8% have cross-border activities, and their share of public tender participation is 42.
Derzeit sind nur 8% grenzüberschreitend tätig; ihr Anteil bei der Beteiligung an öffentlichen Ausschreibungen liegt bei 42.

Reduces or even eliminates tax obstacles to cross-border activities within the EU.
Steuerliche Hindernisse bei grenzüberschreitender Tätigkeit in der EU verringert oder sogar beseitigt werden.

Like other cross-border activities, the Internet poses a series of challenges for the application of laws.
Wie andere grenzüberschreitende Tätigkeiten stellt das Internet eine Reihe von Herausforderungen für die Rechtsanwendung dar.

It will endeavour to eliminate any tax treatment that disadvantages cross-border activities.
Sie wird sich bemühen, steuerliche Nachteile im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Tätigkeiten zu beseitigen.

In order to keep the connections, cross-border activities will also take place in the following years.
Damit nach diesem Jahr nicht alles vorbei ist, finden auch in den folgenden Jahren grenzüberschreitende Aktivitäten statt.

The company is concerned that in virtually every industry in each country and cross-border activities sind.
Die betrifft Firmen, die praktisch in jeder Branche und in jedem Land grenzüberschreitend tätig sind.

During the current programming period, joint cross-border activities form part of the Community initiative Interreg.
Im aktuellen Programmplanungszeitraum sind gemeinsame grenzüberschreitende Aktivitäten Teil der Gemeinschaftsinitiative Interreg.

Particular attention should be given to the elimination of obstacles for cross-border activities.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Beseitigung von Hindernissen für grenzüberschreitende Aktivitäten geschenkt werden.

A relatively large proportion of associations have cross-border activities and they should not suffer from obstacles to these activities..
Ein relativ großer Teil der Vereine ist grenzübergreifend tätig und sollte dabei nicht behindert werden.

Articles 10, 43 and 49 of the EC Treaty Establishment of a laboratory for cross-border activities France.
Artikel 10. 43 und 49 EG-Vertrag Errichtung eines Laboratoriums für grenzüberschreitende Tätigkeiten Frankreich.

Making cross-border activities by companies easier had to be accompanied by implementing protection rights for employees.
Wenn grenzüberschreitende Tätigkeiten von Unternehmen erleichtert werden sollen, brauche es eben auch Schutzrechte für die ArbeitnehmerInnen.

Measures aim at supporting investments and cross-border activities, e.g. in the tourism sector.
Die Maßnahmen dienen der Förderung von Investitionen und grenzüberschreitenden Tätigkeiten z.B. im Fremdenverkehrssektor.

Also with regard to unmanned aircraft services, many operators are developing cross-border activities.
Auch im Hinblick auf die Dienstleistungen für unbenannte Luftfahrzeuge entwickeln viele Betreiber grenzüberschreitende Aktivitäten.

Furthermore, Member States should facilitate cross-border activities of SMEs by implementing the home state taxation pilot projects.
Des Weiteren sollten die Mitgliedstaaten grenzüberschreitende Aktivitäten von KMU durch Pilotprojekte zur Sitzlandbesteuerung erleichtern.

For the insurance sector in particular the diversity of national regulations is perceived as an obstacle to cross-border activities.
Besonders Versicherungen empfinden die Unterschiedlichkeit nationaler Regelungen als Hindernis für grenzüberschreitende Tätigkeiten.

Measures are aimed at supporting investment and cross-border activities, e.g. in the tourism sector.
Die Maßnahmen dienen der Förderung von Investitionen und grenzüberschreitenden Tätigkeiten z.B. im Fremdenverkehrssektor.

Point 1.5.: Suggested to add that the business is considering the full harmonisation as a way to reduce administrative burden and enhance cross-border activities.
Ziffer 1.5: schlägt vor, auch zu erwähnen, dass Unternehmen die vollständige Harmonisierung als Möglichkeit betrachten, den Verwaltungsaufwand zu verringern und grenzüberschreitende Tätigkeiten zu verstärken;

More generally, it is important to make cross-border activities within the EU easier and more attractive for all businesses, particularly for SMEs.
Generell geht es darum, grenzübergreifende Tätigkeiten innerhalb der EU für alle Unternehmen und insbesondere für KMU einfacher und attraktiver zu machen.

This action priority aims at boosting the border region economy by intensifying cross-border activities, and to develop it further as an integrated region.
Dieser Schwerpunkt zielt darauf ab, durch verstärkte grenzüberschreitende Aktivitäten die Grenzregion in ihrer Wirtschaftsdynamik zu stärken und als integrierte Region weiterzuentwickeln.

To stimulate transnational and cross-border activities of SMEs with a view to identifying common business interests and market opportunities arising from the enlargement process;
Die grenzüberschreitenden Aktivitäten von KMU im Hinblick auf die Identifizierung gemeinsamer Geschäftsinteressen und der sich aus dem Erweiterungsprozess ergebenden Marktgelegenheiten zu fördern;

In the VAT area, the Commission has proposed a strategy aimed at reducing fiscal barriers to cross-border activities through simplifying and modernising the VAT system.
Was die Mehrwertsteuer betrifft, so hat die Kommission eine Strategie vorgeschlagen, die darauf abzielt, fiskalische Hemmnisse für grenzüberschreitende Aktivitäten durch ein vereinfachtes und modernisiertes Mehrwertsteuersystem abzubauen.

For information on cross-border activities of pensions funds, information on non-autonomous pension funds and information on derivatives and off-balance sheet items for pensions funds Annex VII, section 9.
Über grenzüberschreitende Tätigkeiten von Pensionsfonds, über nicht autonome Pensionsfonds und Informationen über Derivate und außerbilanzielle Posten für Pensionsfonds Anhang VII, Abschnitt 9.

The Commission emphasises that the proposed directive would facilitate the cross-border activities of SMEs and the establishment of subsidiaries in other Member States.
Die Kommission betont, durch den Richtlinienvorschlag den KMU grenzüberschreitende Tätigkeiten und die Gründung von Tochtergesellschaften in anderen Mitgliedstaaten zu erleichtern.