What is the translation of " CURRENT CLIMATE " in German?

• aktuellen Klima
• gegenwärtigen Klima
• derzeitigen Klima
• gegenwärtigen Umfeld
• aktuelle Klima
• aktuellen Klimas
• gegenwärtige Klima
• derzeitige Klima
• aktuellen Umfeld
• derzeitigen Stimmungslage

Examples of using Current climate in English and their translations into German

Not with the current climate.
Nicht bei dem momentanen Klima.

In the current climate, the FBI's being wildly vigilant.
Im aktuellen Klima ist das FBI äußerst wachsam.

Investment solutions for the current climate.
Anlagelösungen für das aktuelle Marktklima.

Objective: Describes the current climate over time and vder Unit: in degrees Celsius.
Ziel: Beschreibt das derzeitige Klima im Zeitverlauf und beschreibt das Referat"Freizeit und Zeit": in Grad Celsius.

Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.
Da wir uns unter diesem Szenario weiter und weiter vom gegenwärtigen Klima entfernen.

This indicator indicates the current climate for humidity.
Dieser Indikator zeigt Ihnen das aktuelle Klima für die Luftfeuchte an.

In the current climate, many businesses will find it difficult to avoid becoming stuck between a rock and a hard place.
Im gegenwärtigen Klima wird es für viele Unternehmen schwierig, dieser Zwickmühle zu entkommen.

It is priced to sell in the current climate and viewings highly recommended.
Es ist preislich zu verkaufen in der aktuellen Klima und Betrachtungen sehr empfehlenswert.

Current climate and environmental changes are particularly dramatic in Earth's permafrost regions.
Derzeitige Klima- und Umweltveränderungen haben besonders dramatische Auswirkungen auf die Permafrostgebiete der Erde.

What is most striking in this current climate is the fact that the institutions are saying nothing.
Besonders auffallend in diesem derzeitigen Klima ist die Tatsache, dass die Institutionen nichts sagen.

With the constant stream of news on email marketing and social media, it's difficult to determine how to do good email marketing in the current climate.
Mit einem konstanten Strom von E-Mail Marketing und sozialen Medien, ist es schwer herauszufinden wie man ein gutes E-Mail Marketing im gegenwärtigen Klima führt.

Transatlantic Exchange with US Policymakers on the Current Climate and Energy Debate- Panel Discussions.
Transatlantischer Austausch mit US-Politikern zur aktuellen Klima- und Energiedebatte- Podiumsdiskussionen.

However, in the current climate there is, regrettably, no easy solution that would absorb all external disruptions.
Im heutigen Umfeld gibt es aber leider keine einfache Lösung, die alle Störungen von außen absorbiert.

This will help the European Union to move closer, even in the current climate, to its goal of full employment and better jobs.
Dadurch wird es der Europäischen Union möglich sein, sogar beim derzeitigen Wirtschaftsklima näher an das Ziel von Vollbeschäftigung und besseren Arbeitsplätzen heranzukommen.

In the current climate of severe economic and social crisis, this situation requires a different approach.
Im gegenwärtigen Klima der schwerwiegenden, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise erfordert diese Situation einen anderen Ansatz.

Researchers believe that by the year 2030, the vast majority of glacial ice in Glacier National Park will be gone unless current climate patterns reverse their course.
Bis 2030 wird der Großteil des Gletschereises im Glacier Nationalpark vermutlich verschwunden sein, auch wenn die gegenwärtige Klimaerwärmung aufhörte und die Temperaturen wieder abnähmen.

But in the current climate, a credible perspective for the longer term is essential to restore confidence in the short term.
In dem gegenwärtigen Umfeld ist jedoch eine glaubhafte langfristige Perspektive unabdingbar, um das Vertrauen kurzfristig wieder herzustellen.

Research and development should be encouraged in this area too, but in the current climate a ban would be disastrous from both a social and an economic perspective.
Forschung und Entwicklung sollten in diesem Bereich ebenfalls gefördert wird, jedoch wäre ein Verbot im gegenwärtigen Klima sowohl von einer sozialen als wirtschaftlichen Perspektive aus gesehen verheerend.

In the current climate the positive feedback gain of the evaporated water is well below that required to boil the oceans.
Im gegenwärtigen Klima liegt der positive Rückkopplungsgewinn des verdampften Wassers deutlich unter dem zum Kochen der Ozeane erforderlichen Wert.

In addition, the Commission hopes that the freedom of expression of the media, used in a responsible way, could help overcome the current climate of verbal confrontation in Venezuela.
Ferner hofft die Kommission, dass die Meinungsfreiheit der Medien, verantwortungsvoll genutzt, dazu beitragen könnte, das derzeitige Klima verbaler Konfrontation in Venezuela zu überwinden.

Madam President, in the current climate it is inevitable that discussions about Iran focus on its nuclear programme.
Frau Präsidentin! Angesichts des aktuellen Klimas lässt es sich nicht vermeiden, dass in Aussprachen zum Iran hauptsächlich das Atomprogramm erörtert wird.

Such is the case with the EUR 350 million in funding proposed for the Institution of Nuclear Fusion, an investment which is seriously dubious in the current climate.
So ein Fall sind die 350 Mio. EUR, die für die Finanzierung der Entwicklung der nuklearen Fusion vorgeschlagen wurden und die eine ernsthaft zweifelhafte Investition angesichts des aktuellen Klimas darstellen.

In the current climate, investors need to look beyond traditional fixed income offerings to fulfill their yield and return requirements.
Im aktuellen Umfeld müssen Anleger über traditionelle Fixed-Income-Instrumente hinausblicken, um ihre Rendite- und Ertragsanforderungen erfüllen zu können.

That is what Commissioner Prodi promised at the beginning of his term of office and it is on that, certainly in the current climate, that the public will judge him.
Das war das Versprechen von Kommissionspräsident Prodi bei seiner Amtsübernahme, und danach werden ihn die Bürger auch beurteilen, insbesondere in dem gegenwärtig bestehenden Klima.

In the current climate of finan­cial restriction, the Commission is asking for Ecu 8 million, which is a modest budget for an opera­tion of this type.
Im augenblicklichen Klima fi­nanzieller Beschränkungen hat die Kommission nur 8 Mio. ECU beantragt- ein bescheidenes Budget für eine derartige Maß­nahme.

The report compares the current climate to the early days of the internet, advising the public against"excessive speculation" and"false propaganda.
Der Bericht vergleicht das aktuelle Klima mit den frühen Tages des Internets und rät die Öffentlichkeit, sich vor"exzessiven Spekulationen" und"falscher Propaganda" in Acht zu nehmen.

In the current climate this space must not be merely an artificial and pointless manifestation of health promotion; it must be an effective action.
Beim gegenwärtigen Klima darf dieser Raum nicht nur eine künstliche und zwecklose Demonstration der Gesundheitsförderung sein, er muss eine wirksame Aktion darstellen.

RO Madam President, in the current climate, and with a view to meeting the EU 2020 objectives, the Seventh Framework Programme needs to respond to the current challenges.
RO Frau Präsidentin! Angesichts des aktuellen Klimas und im Hinblick auf die Erreichung der EU 2020-Ziele muss das Siebte Rahmenprogramm auf die aktuellen Herausforderungen reagieren.

In the current climate, financials continue to do well, due to accelerating penetration of banking services and increased credit usage.
Im aktuellen Klima entwickeln sich Finanzwerte weiter erfreulich. Treiber sind die beschleunigte Durchdringung von Bankdienstleistungen und die höhere Inanspruchnahme von Krediten.

Given the current climate steps by the social partners to anticipate and manage changes within different sectors and companies should be encouraged.
Angesichts des derzeitigen wirtschaftlichen Klimas sollten von den Sozialpartnern in den verschiedenen Wirtschaftszweigen und Gesellschaften unternommene Schritte, mit denen sie dem Wandel vorzugreifen und ihn zu bewältigen suchen, gefördert werden.