Examples of using Current evaluation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Current evaluations over the last 12 months.
Aktuelle Bewertungen letzte 12 Monate.Member States could focus their resources on the current evaluation of the application.
Die Mitgliedstaaten könnten ihre Ressourcen auf eine aktuelle Bewertung der Anwendung konzentrieren;Another current evaluation of the RAVs Frölich et al.
Eine weitere aktuelle Evaluation der RAV Frölich et al.With SMARTCRM, the sales staff can independently generate the required current evaluations.
Mit SMARTCRM können die Vertriebsmitarbeiter die benötigte aktuelle Auswertung auf Knopfdruck umgehend selbst erstellen.The current evaluation can be viewed at BAWAG P.S. K.
Die aktuelle Evaluierung ist auch auf der Homepage der BAWAG P.S.K.The points raised in yourresolution are a very valuable contribution to the current evaluation of the process.
Die in Ihrer Entschließung angesprochenenPunkte sind ein sehr wertvoller Beitrag zur gegenwärtigen Evaluierung des Prozesses.Access to current evaluations of the figures at any time.
Jederzeit Zugriff auf aktuelle Auswertungen des Zahlenmaterials.The risk assessment forecast offers online information to the current evaluation of the portfolio and of the risk positions.
Die Prognose der Risikobewertungen liefert Online-Informationen zur aktuellen Bewertung des Portfolios und der Risikopositionen.A current evaluation of the data from Krefeld(see pdf) indicates a rate of.
Eine aktuelle Auswertung der Krefelder Daten(siehe PDF) weist eine Nebenwirkungsrate von.Aguia Resources+ Swiss Resource Capital chart check with current evaluations on gold, silver, HUI, copper und Uranium Participation+ German.
Aguia Resources+ Swiss Resource Capital Chart-Check mit aktuellen Einschätzungen zu Gold, Silber, HUI, Kupfer und Uranium Participation+ Deutsche.A current evaluation shows, that about 25% of FUB's research projects are related to the SDGs.
Eine aktuelle Auswertung zeigt, dass ca. 25% aller Forschungsprojekte der Universität die SDGs repräsentieren.This also applies to turnover per customer, which isautomatically imported to the CRM system from the ERP solution JET ORBIT and makes it available in current evaluations.
Dies gilt ebenso für die Umsätze je Kunde,die das CRM-System automatisch aus der ERP-Lösung JET ORBIT importiert und in aktuellen Auswertungen zur Verfügung stellt.Current evaluation activities will play a role in the definition of the next phase from 2008.
Die laufenden Evaluierungen werden wiederum in die Formulierung der nächsten Programmphase(ab 2008) einfließen.In addition we shall depict the real flows of goods and traffic, thus facilitating long and medium term archiving and documentation,as well as current evaluation or forecasting.
Darüber hinaus stellen wir die realen Waren- und Verkehrsströme dar und ermöglichen damit sowohl die lang- und mittelfristige Archivierung und Dokumentation,als auch die aktuelle Beurteilung oder die Prognose.Reports from concluded and current evaluations are available on the project homepage www.eler-evaluierung.de.
Berichte aus abgeschlossenen und laufenden Evaluationen sind auf der Projekthomepage www.eler-evaluierung.de verfügbar.As most Candidate/Acceding Countries did only start to participate in the LIFE Environment andLIFE-Nature programmes from 2001 onwards, the current evaluation is mostly based on projects funded in the 15 current Member States.
Da die meisten Kandidaten- bzw. Beitrittsländer erst seit 2001 an den Programmen LIFE-Umwelt und LIFE-Natur teilnehmen,fußt die jetzige Bewertung überwiegend auf den Projekten, die in den 15 Altmitgliedstaaten finanziert wurden.The current evaluation system of drugs policies in Europe does not measure the cost/effectiveness of current policies.
Die gegenwärtige Evaluation von Drogenpolitik in Europa vergleicht nicht das Verhältnis der Kosten zur Effektivität.In conformity with thetransport policy which has been followed since the 2001 White Paper and its current evaluation, the Commission will continue to place rail at the centre of its transport policy.
Die Kommission wirdentsprechend ihrer seit dem Weißbuch von 2001 verfolgten Verkehrspolitik und der laufenden Bewertung dieser Politik die Eisenbahn weiterhin in den Mittelpunkt ihrer Verkehrspolitik stellen.A current evaluation confirms this judgment. The members of parliament use TAB reports and consider them to be helpful in their work.
Eine aktuelle Evaluation bestätigt dieses Urteil: Die Abgeordneten nutzen die TAB-Studien und betrachten sie als hilfreich für ihre Arbeit.One aims to guarantee optimum health and safety provisions in the current evaluation of chemical substances whilst ensuring the use of in-vitro testing procedures whenever possible.
Bei dem einen geht es darum, dass bei den selbstverständlich besten Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften im Zuge der laufenden Bewertung im Bereich Chemikalien zu gewährleisten ist, dass soweit wie möglich In-Vitro-Testverfahren angewandt werden.For the current evaluation of educational processes we provide controlling strategies and tools to enable you to analyze your processes.
Für die laufendeEvaluationvon Bildungsprozessen stellen wir Ihnen Strategien und Tools zum Bildungscontrolling zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Prozesse analysieren können.The Group of the Greens and my group proposed two amendments requiring the executive committee to develop a methodology for defining safe distances with regard to future businesses and residential areas,but also to take into account other criteria in current evaluations.
Die Grünenfraktion und meine eigene Fraktion haben zwei Änderungsanträge vorgeschlagen, in denen von der Kommission gefordert wird, eine Methodik für die Festlegung von Sicherheitsabständen zwischen künftigen Betriebsstandorten und Wohngebieten zu entwickeln,aber in den gegenwärtigen Bewertungen noch andere Kriterien zu berücksichtigen.The current evaluation includes only agglomerations discharging into the catchment areas of sensitive areas identified by other Member States.
Die vorliegende Bewertung berücksichtigt nur Gemeinden, die in Wassereinzugsgebiete von Gebieten einleiten, die von anderen Mitgliedstaaten als empfindlich ausgewiesen wurden.Positive discrimination(not allowing any room for manipulation) and a requirement that partners with recent transition experience should be involved in development projects are needed toplace players with backgrounds scoring lower in current evaluations on an equal footing.
Erforderlich sind eine positive Diskriminierung(die keinen Raum für Manipulationen lässt) sowie That figure has been obtained from the current evaluation of the Central Register of Foreigners by the Federal Statistical Office(Destatis) referring to the status on 31 December 2008.
Dies ergibt sich aus der aktuellen Auswertung des Ausländerzentralregisters mit Stand vom 31. Dezember 2008 durch das Statistische Bundesamt Destatis.The current evaluations of demersal, small and large pelagic fisheries, carried out within the GFCM and ICCAT frameworks, confirm this picture of overexploitation of several resources and highlights the need to reduce the mortality on juveniles and to reduce the overall current fishing effort by about 15-30% for those fisheries catching some overexploited stocks.
Die derzeitigen Bewertungen der Fischereien auf demersale, kleine und große pelagische Arten, die im Rahmen der GFCM und ICCAT durchgeführt wurden, bestätigen dieses Bild der Überfischung mehrerer Ressourcen und unterstreichen die Notwendigkeit, die Sterblichkeit der Jungfische zu reduzieren und die gegenwärtige Fischerei um insgesamt etwa 15-30% zu verringern.According to a current evaluation of teltarif, the prominent portal for on-line tariff comparisons in telecommunications, betterCALL in the range Pre Selection is one of the most favorable offerers of Germany.
Laut einer aktuellen Auswertung von teltarif, dem führenden Portal für Online-Tarifvergleiche in der Telekommunikation, ist betterCALL im Bereich Pre-Selection einer der günstigsten Anbieter Deutschlands.
