Examples of using Current evaluation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Study results Current evaluation capacity, quality and utility.
قدرات التقييم الحالية وجودتها وفائدتهاBoth evaluations were drawn upon to assist in the current evaluation.
وقد تم الاعتماد على كلا التقييمين للمساعدة في إجراء التقييم الحالي(c) Current evaluation and follow-up procedures in that regard;
ج اﻹجراءات الحالية للتقييم والمتابعة في هذا الشأنProvide an overview of current evaluation capacity and practice;
These steps are fully consistent with related recommendations of the current evaluation.
وتتسق هذه الخطوات تماما مع التوصيات المعنية الواردة في التقييم الحالي(a) Assess the current evaluation capacity in UNHCR; and.
(أ) In addition, detailed guidelines should be issued early to all departments,covering current evaluation practices, methodologies and quality standards;
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي إصدار مبادئ توجيهية مفصلة في وقت مبكرإلى جميع اﻹدارات، تشمل ممارسات التقييم الحالية والمنهجيات ومعايير الجودةThe efforts of the current evaluation unit was commended by several representatives.
وأثنى عدة ممثلين على جهود الوحدة الحالية للتقييمHe reiterated his personal commitment, as champion in UNFPA,to addressing evaluation challenges and critical gaps in the current evaluation policy.
وجدد الإعراب عن التزامه، كنصير في صندوق السكان،بالتعامل مع تحديات The lack of impact of current evaluation studies is partly due to insufficient coverage.
ويعزى ضعف تأثير الدراسات التقييمية الحالية جزئيا إلى عدم كفاية التغطيةHe will also consult the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq in order toobtain a current evaluation by that independent expert of the situation in this country.
كما سيتشاور مع المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان فيالعراق من أجل الحصول من هذا الخبير المستقل على تقييم راهن للحالة في هذا البلدThe current evaluation echoes issues raised in evaluations of earlier regional cooperation frameworks, on the basis of which UNDP has already acted.
يعكس التقييم الحالي القضايا التي أثيرت في تقييمات أطر التعاون الإقليمي السابقة، والتي عمل على أساسها البرنامج الإنمائي بالفعلThe Special Representative hoped that the current evaluation exercise would answer those questions.
ومن المأمول فيه لدى ممثل الأمين العام أن يتضمن التقييم الجاري توفير ردود على هذه الأسئلةThe current evaluation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty was taking place at the midpoint of the effort to attain the Millennium Development Goals.
وأن التقييم الحالي لعقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر يجري في منتصف الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةThose applying because of a reading or writing disability must send a current evaluation of their reading and writing functioning in Hebrew.
المتوجِّهون بسبب عُسر في القراءة أو الكتابة، يجب أن يُرسِلوا تقييمًا حديثًا لأدائهم في قراءة وكتابة العبريّةThe current evaluation function also does not fully meet the norms and standards of the United Nations Evaluation Group for evaluation independence, credibility and utility.
ولا تستوفي مهمة التقييم الحالية أيضا على نحو تام قواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم من حيث استقلالية In addition, detailed guidelines should be issued early to all departments,covering current evaluation practices, methodologies and quality standards(see paras. 272 and 277);
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي إصدار مبادئ توجيهية مفصلة في وقت مبكرالى جميع اﻹدارات، تشمل ممارسات التقييم الحالية والمنهجيات ومعايير الجودة انظر الفقرتين ٢٧٢ و ٢٧٧Current evaluation capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees: key United Nations Evaluation Group norms and standards for independence, credibility and utility not fully met.
باء- القدرات الحالية للتقييم في المفوضية: قواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم الرئيسية المتعلقة بالاستقلالية والموثوقية والفائدة لم تُستوف تماماًThe Board recommends that the Central Evaluation Unit shouldexpedite the issuing of formal guidelines covering the current evaluation practices, methodologies and quality standards.
ويوصي المجلس بأن تسرع وحدة The purpose of the OIOS review was to assess the current evaluation capacity in UNHCR and determine how it could be improved to better contribute to organizational results, learning and accountability.
وكان الغرض من استعراض المكتب هو The Latin American and Caribbean countries also considered that recipient countries should participate with the Secretariat andinterested donors in the current evaluation of the integrated programmes.
وترى بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي أيضا أن البلدان المتلقية ينبغي أنتشارك مع الأمانة والمانحين المهتمين في التقييم الجاري حاليا للبرامج المتكاملةIn fact, evaluation follow-up procedures werethe one component of the current evaluation function that received-- across the board-- the lowest rating from Executive Committee members.
وفي الواقع، فإن إجراءات متابعةWhile the scope of the current evaluation was still relatively large, OIOS had focused on the issues of the greatest relevance and importance to the topic being reviewed and utilized a robust methodology incorporating both quantitative and qualitative methods.
وبالرغم من أن نطاق التقييم الجاري ظل واسعا نسبيا، ركز المكتب على القضايا الأشد اتصالا بالموضوع الذي يجري استعراضه والأهم له والإفادة من منهجية صلبة تدمج الأساليب الكمية والكيفيةIn evaluating UNCTAD ' s implementation of the Accra Accord through its three pillars,it is important to recall that the current evaluation period represents the mid-point of the period of the current mandate.
عند Besides the organizations mentioned in paragraph 4 above, the current evaluation on the implementation of ODS has not therefore attempted to cover the way in which other agencies have addressed their needs for the storage and retrieval of official documents.
وفيما عدا المنظمات المذكورة في الفقرة 4 أعلاه، لم يحاول التقييم الراهن لحالة تنفيذ نظام الوثائق الرسمية تناول الطرق التي سلكتها الوكالات الأخرى لتلبية احتياجاتها في مجال تخزين الوثائق الرسمية واسترجاعهاAnother felt that future evaluations should involve interviews with more parties to ensure that a diversity of views was reflected, and suggested that a contact group should be established toenable all parties to express their opinions regarding the current evaluation.
ورأى ممثل آخر أن التقييمات المقبلة ينبغي أن تتضمن مقابلات مع عدد أكبر من الأطراف لضمان تنوع الآراء، واقترح إنشاء فريق اتصال لتمكين جميع الأطراف من التعبير عن آرائها فيمايتعلق بالتقييم الحالي(c) Evaluation and pay decisions:to be made annually in accordance with the organizations ' current evaluation cycles, with fixed and variable percentage increases applying to relevant rating categories;
(ج) Second, it reviews the current evaluation capacity in the Secretariat at both programme and central levels, in reference to a number of norms and standards of evaluation that have been agreed to by evaluation practitioners in the United Nations system.
ثانيا، يستعرض التقرير قدرات التقييم الحالية في الأمانة العامة على الصعيدين البرنامجي والمركزي، بالإشارة إلى عدد من قواعد ومعايير In the international debate,evaluators from developing countries increasingly adapt current evaluation approaches and methods to the specific needs and cultural contexts of evaluation stakeholders and clients.
في النقاشات الدولية، يعـدِّل المسؤولون عن Moreover, UNIDO would also review, in the future, its current evaluation process to bring it in line with the new possibilities the ERP system introduced as well as the new procedures for management of independent project evaluations introduced in 2012.
وعلاوة على ذلك، ستستعرض اليونيدو أيضا، في المستقبل، عملية التقييم الحالية فيها، لجعلها تتماشى مع الإمكانيات الجديدة التي استحدثها نظام تخطيط الموارد المؤسسية، فضلا عن الإجراءات الجديدة التي أُخذ بها في عام 2012 لإدارة التقييمات المستقلة للمشاريع
