Examples of using Current recommendations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
News at Camping Sölden, current recommendations and exciting events.
Neuigkeiten am Camping Sölden, aktuelle Empfehlungen und spannende Events.Current recommendations of the Feingold diet would recommend a two-stage plan.
Gegenwärtige Empfehlungen der"Feingold Assoziation" würden einen zweistufigen Plan empfehlen.According to the researchers their findings confirm the current recommendations on drinking behaviour.
Nach Ansicht der Forscher bestätigen ihre Erkenntnisse die geltenden Empfehlungen in bezug auf den Alkoholgenuss.Are the current recommendations for addressing this epidemic attainable?
Sind die derzeitigen Empfehlungen zur Bekämpfung dieser Epidemie erreichbar?So our Krone family always have lunch together andhave the chance to try out the restaurant's current recommendations and also any new recipes.
Daher isst die Kronenfamilie täglich gemeinsam zu mittag undverkostet so aktuelle Tagesempfehlungen und probiert neue Gerichte.Active- Shows the current recommendations that you can apply, dismiss, or schedule.
Information and counselling about questions related to the doctorate: scholarships/stipends,international candidates, current recommendations for doctoral research.
Information und Beratung zu Fragen rund um die Promotion: Promotionsstipendien,internationale Promovierende, aktuellen Empfehlungen zur Promotion.Please note our current recommendations in addition to our extensive sheet music database.
Bitte beachten Sie neben unserer umfangreichen Notendatenbank auch unsere aktuellen Empfehlungen.Anti-inflammatory diet, a predominantly plant-based diet referring to the current recommendations of the German Society for Nutrition DGE.
Entzündungshemmende Ernährung, eine Ernährung mit überwiegend pflanzlichen Nahrungsmitteln basierend auf den aktuellen Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung DGE.According to current recommendations, a healthy person should drink about 2 liters of water per day.
Nach aktuellen Empfehlungen sollte ein gesunder Mensch täglich etwa 2 Liter Wasser trinken.This brief explores the benefits and risks to screen time usage and current recommendations on screen time from the American Pediatric Association(APA).
Diese Abhandlung befasst sich mit den Vorteilen und Risiken des Aufenthalts vor dem Bildschirm und den aktuellen Empfehlungen der American Pediatric Association(APA) für Bildschirmzeiten.According to current recommendations, the total cholesterol level should not exceed 5.0 mmol/l.
Nach aktuellen Empfehlungen liegt ein wünschenswerter Gesamtcholesterinwert nicht höher als 5.0 mmol/l.In our Travel Clinic you will be individually consulted before your travel by specializeddoctors on all relevant medical questions including current recommendations on malarial prophylaxis.
In According to current recommendations, this must always be edited using special permission groups.
Nach aktuellen Empfehlungen sollte dies natürlich immer nur über spezielle Berechtigungsgruppen erfolgen.In the Travel clinics individual consultations are heldby specialized physicians on medical questions before the travel, including current recommendations on malaria prophylaxis and vaccinations.
In der Reisemedizinischen Beratungsstelle werden individuelle Beratungen vonspezialisierten Ärzten zu medizinischen Fragen vor der Reise inklusive aktueller Empfehlungen zur Malariaprophylaxe und Impfungen durchgeführt.The current recommendations for diabetic diets differ little from those for general healthy eating.
Die aktuellen Ernährungsempfehlungen für Diabetiker unterscheiden sich kaum von denen für eine allgemein gesunde Kost.This odourless and tasteless paper complies with current recommendations XXXVI/ and XXXVI/ 2 of the Federal Institute for Risk Assessment BfR.
Das geruchs- und geschmacksneutrale Papier entspricht den aktuellen Empfehlungen XXXVI/ und XXXVI/ 2 des Bundesinstitutes für Risikobewertung BfR.The current recommendations would prevent manufacture of numerous products, especially such foods which simplify nutritional supplementation.
Durch die aktuellen Vorschläge würde die weitere Herstellung vieler Produkte verhindert, insbesondere solcher Nahrungsmittel, die die Nährstoffergänzung erleichtern.This brief explores the benefits and risks to screen time usage and current recommendations on screen time from the American Pediatric Association(APA) and more.
Dieser Kurzbericht befasst sich mit den Vorteilen und Risiken des Aufenthalts vor dem Bildschirm, den aktuellen Empfehlungen der American Pediatric Association(APA) dazu und vielem mehr.Current recommendations for RhD typing suggest that, for transfusion recipients and antenatal patients, anti-D reagents should not detect the DVI phenotype.
Aktuelle Empfehlungen zur RhD-Bestimmung legen nahe, dass bei Empfängern von Bluttransfusionen und bei Neugeborenen der DVI Phänotyp durch Anti-D-Reagenzien nicht nachgewiesen werden soll.The common basic standards on aviation security measures are based on the current recommendations of European Civil Aviation Conference(ECAC) Document 30 and are laid down in the Annex.
Die gemeinsamen grundlegenden Normen für Sicherheitsmaßnahmen im Luftverkehr stützen sich auf die derzeit geltenden Empfehlungen des Dokuments 30 der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz und sind im Anhang niedergelegt.BASF's current recommendations regarding the measuring methods to be applied are in line with the precautions and methods of analysis initiated promptly by FoamPartner at an early stage.
Die aktuellen Empfehlungen von BASF bezüglich der anzuwendenden Messverfahren decken sich mit den von FoamPartner frühzeitig initiierten Vorkehrungen und Analysemethoden.They claim that other statutory requirements, such as the European Medicines Agency(EMA) guidelines on how to design stroke studies,do not correspond to the current recommendations of experts in the field.
Andere gesetzlich verpflichtende Maßgaben wie die Richtlinie zur Planung von Schlaganfall-Studien der European Medicines Agency(EMA),entsprächen nicht den aktuellen Empfehlungen einschlägiger Expertinnen und Experten.Information about the current recommendations are listed in Table 4 and 5 with respect to the more frequently occurring diseases.
Informationen über aktuelle Empfehlungen sind in Tabelle 3 für die häufigeren Erkrankungen aufgeführt.In addition to our positive experiences with integrated and comprehensive planning from one single source,with"integrated planning and low-conflict construction" we also target the current recommendations published in the Construction of Major Projects Reform Commission's final paper;recommendation no.
Mit„Durchgängiger Planung und konfliktarmem Bauen" wollen wir neben unseren positiven Erfahrungen aus einer durchgängigen undumfassenden Planung aus einer Hand insbesondere auch auf die aktuellen Handlungsempfehlungen des Abschlusspapiers der Reformkommission Großprojekte abzielen; Empfehlung Nr.This agreement would replace the current recommendations, and includes clear definitions and targets for sustainable forest management to be adopted by the signatory States.
Dieses Abkommen würde die vorhandenen Empfehlungen ersetzen und enthält klare Definitionen und Ziele für nachhaltige Waldbewirtschaftung, welche von den Vertragsstaaten umzusetzen sind.Further, the current recommendations for ergonomic alignment of the workplace are outdated and do not take into account the individual needs and differences in form and function of the spine of each employee.
Weiterhin sind die aktuellen Empfehlungen für ergonomische Ausrichtung des Arbeitsplatzes veraltet und berücksichtigen nicht die individuellen Anforderungen sowie Unterschiede in Form und Funktion der Wirbelsäule der einzelnen Mitarbeiter.This agreement would replace the current recommendations, and would include clear definitions and targets for sustainable forest management to be adopted by the signatory States.
Dieses Abkommen würde die vorhandenen Empfehlungen ersetzen und klare Definitionen und Ziele für die nachhaltige Waldbewirtschaftung enthalten, welche von den Vertragsstaaten umzusetzen wären.DiaClon ABO/Rh for Newborns DVI- Description Current recommendations for RhD typing suggest that, for transfusion recipients and antenatal patients, anti-D reagents should not detect the DVI phenotype.
DiaClon ABO/Rh für Neugeborene DVI- Beschreibung Aktuelle Empfehlungen zur RhD-Bestimmung legen nahe, dass bei Empfängern von Bluttransfusionen und bei Neugeborenen der DVI Phänotyp durch Anti-D-Reagenzien nicht nachgewiesen werden soll.Besides an adequate diet following the current recommendations of the Nutritional Society of Germany(Deutsche Gesellschaft für Ernährung) we offer special diets related to diseases, for instance diabetes diet, weight-reducing diet, low-allergen basic diet as well as vegetarian diets.
Neben einer vollwertigen Ernährung nach den aktuellen Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung, bieten wir krankheitsbezogene Kostformen an, z.B. Diabetesdiät, Reduktionskost, allergenarme Basisdiät, glutenfreie Kost sowie fleischfreie Kostformen.
