What is the translation of " CURRENT WAR " in German?

• gegenwärtige Krieg
• aktuellen Krieg
• gegenwärtigen Krieg

Examples of using Current war in English and their translations into German

The current war makes allusion to an earlier war..
Der aktuelle Krieg verweist auf einen früheren.

In second place must be America's two current wars.
An zweiter Stelle der Liste müssen die zwei aktuellen Kriege der USA kommen.

The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Der gegenwärtige Krieg im Irak ist dafür vielleicht der stärkste Beweis.

Will this activism be the catalyst to end the current wars?
Ist dieser Form des Engagements der Katalysator zur Beendigung der derzeitigen Kriege?

In any current war a tank can only assume the victory or defeat of a whole assault.
In jedem aktuellen Krieg kann den Sieg oder Niederlage eines ganzen Angriff nur ein Tank übernehmen.

A very entertaining game and realistic war simulating the current war.
Ein sehr unterhaltsames Spiel und realistische Krieg simuliert den aktuellen Krieg.

There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.
Es kann wenig Zweifel darüber bestehen, dass es bei dem gegenwärtigen Krieg im Irak im Grunde um Öl geht.

In the anti-apartheid movement of the 1980s; and in the more recent movement against the current war in Iraq.
In der Antiapartheidbewegung der 1980er und in der weniger weit zurückliegenden Bewegung gegen den derzeitigen Krieg im Irak" genannt.

Centcom is directing the current wars/military operations in Iraq, Afghanistan, the Lebanon, and on the Horn of Africa.
Centcom führt die aktuellen Kriege/Militäraktionen im Irak, in Afghanistan, im Libanon und am Horn von Afrika.

Synopsis: Kor hasn't been able to get a command of his own in the current war and he asks Worf for help.
Inhalt: Kor hat es nicht vermocht, ein eigenes Kommando im aktuellen Krieg zu bekommen und er bittet deshalb Worf um Hilfe.

In this respect the current wars in Africa, Asia and Latin America are in no way different from the wars that have been fought in Europe.
Hierin unterscheiden sich die gegenwärtigen Kriege in Afrika, Asien und Lateinamerika keineswegs von den Kriegen, die in Europa geführt worden sind.

All this, while the world still debates whether or not we should call the current War on Terrorism/Terror.
Alles dieses, während die Welt noch debattiert, ob oder nicht wir den gegenwärtigen Krieg auf Terrorism/Terror benennen sollten.

The supplementary budget to pay for the current wars in Iraq and Afghanistan is in itself larger than the combined military budgets of Russia and China.
Der Zusatzetat zur Bezahlung der jetzigen Kriege in Irak und Afghanistan ist an sich höher, als die Militärausgaben von Russland und China zusammengenommen.

A day that should be about peace and remembrance is turned into a month-long drum roll of support for current wars.
Ein Tag, an dem es um Frieden und Gedenken gehen sollte, wird in einen monatelangen Trommelwirbel zur Unterstützung derzeitiger Kriege umgewandelt.

The Iraq Body Count aims to tally only deaths from violence during the current war by creating a data set based on media reports.
Beim Projekt„Iraq Body Count” werden nur Opfer gezählt, die durch Gewaltakte im gegenwärtigen Krieg umgekommen sind. Die Zählung erfolgt auf Grundlage von Medienberichten.

The timely event is taking place this year in a period marked by many anxieties and much suffering, due to the current war.
Diese willkommene Veranstaltung findet dieses Jahr in einer von nicht wenig Sorge und Leid geprägten Zeit statt, auch aufgrund des gegenwärtigen Krieges.

The current war opposes Turkey on one side, which intends to divide its populations according to their community and ensure the supremacy of one over all the others.
Der gegenwärtige Krieg existiert auf der einen Seite zwischen der Türkei, die versucht die Bevölkerung in Gemeinschaften zu teilen und welche für die Überlegenheit einer einzigen Gemeinschaft über die anderen arbeitet.

This is an especially important area for psychologists to explore, for in the upcoming years we're facing a flood of psychologically damaged veterans from the current wars in Iraq and Afghanistan.
Das ist ein ganz speziell wichtiger, zu erforschender, Bereich für Psychologen, den in den kommenden Jahren werden wir einer Flut von psychologisch geschädigten Veteranen, aus den gegenwärtigen Kriegen im Irak und Afganistan, gegenüber stehen.

The current war in Kosovo has shown once again the desperate need for the EU to have its own capability for military crisis management, as so often advocated in this House.
Der gegenwärtige Krieg im Kosovo hat einmal mehr gezeigt, daß eine eigene Kapazität der EU zum militärischen Krisenmanagement, für die in diesem Parlament schon so oft plädiert wurde, eine bittere Notwendigkeit ist.

The United States seeks a constructive relationship with a changing China. We already cooperate well where our interests overlap, including the current war on terrorism and in promoting stability on the Korean peninsula.
Die Vereinigten Staaten streben konstruktive Beziehungen mit einem sich verändernden China an. Dort, wo sich unsere Interessen überschneiden, arbeiten wir bereits gut zusammen, beispielsweise im gegenwärtigen Krieg gegen den Terrorismus und in der Stabilitätsförderung auf der koreanischen Halbinsel.

The current war of memories between the Baltic republics and Russia, with regard to the international celebration in Moscow on 9 May this year, reminds Germany of a special historic responsibility.
Der gegenwärtige Krieg der Erinnerungen zwischen den baltischen Republiken und Russland im Hinblick auf die internationalen Feierlichkeiten am 9. Mai in Moskau, erinnert Deutschland an eine besondere historische Verantwortung.

As a long-time advocate of bringing Saddam and his cohorts to justice for their crimes against the Kurds, the Marsh Arabs and many others, I endorse the Bush Administration's view that proceedings should not be limited to offenses committed in the current war.
Ich bin jahrelang dafür eingetreten, dass Saddam und seine Handlanger für ihre Verbrechen gegen die Kurden, Sumpf-Araber und viele andere vor Gericht gestellt werden. Daher pflichte ich auch der Regierung Bush bei, dass man die Prozesse nicht auf Verbrechen im gegenwärtigen Krieg beschränken sollte.

The general staffs in the current war are doing their utmost to utilise any national and revolutionary movement in the enemy camp: the Germans utilise the Irish rebellion, tire French-the Czech movement, etc.
Die Generalstäbe sind im gegenwärtigen Krieg eifrig bemüht, jede nationale und revolutionäre Bewegung im Lager ihrer Gegner auszunutzen, die Deutschen- den irischen Aufstand, die Franzosen- die tschechische Bewegung usw.

As the scientist whose discoveries enable us to control today's most common diseases by natural means and having unmasked the corporate benefactors behind the current war, I consider it my responsibility to issue a call to the people and the political leaders of the world to immediately start building a'World without Disease!
Als der Wissenschaftler, dessen Entdeckungen die Ausmerzung der häufigsten Volkskrankheiten von heute ermöglichen und der die ökonomischen Nutznießer hinter dem jetzigen Krieg entlarvt hat, sehe ich es als meine Verantwortung an, einen Aufruf an die Menschen der Erde und die politisch Verantwortlichen zu richten, sofort damit zu beginnen, eine"Welt ohne Krankheiten" aufzubauen!

Current wars are characterised by discontinuous processes, the parallelity of military action and shadow economic transactions, including those between the warring parties, and islands of normal civilian life.
Kriege der Gegenwart zeichnen sich durch diskontinuierliche Abläufe, Parallität von Kampfhandlungen und schattenökonomischen Transaktionen, auch zwischen den Kriegsparteien, sowie auch immer Inseln normaler Zivilität aus.

This politics of Israeland the West inevitably incited the current war, which the Israeli government had obviouslycarefully prepared long beforehand in order to launch it at the turn of the year when half ofthe world's people were sitting around their Christmas trees.
Diese Politik Israels und des Westens musste zum aktuellen Krieg fÃ1⁄4hren, den Israels Regierung offensichtlich von langer Hand sorgfältig vorbereitete, um ihn zur Jahreswende und während die halbe Welt sich unter dem Weihnachtsbaum befand, vom Zaun zu brechen.

The current war of the Afghan people against the Soviet military aggression and the anti-feudal, anti-imperialist, anti-American uprising of the Iranian people must make us reflect somewhat more profoundly, from the political, theoretical and ideological aspects, about another major problem which, in the existing situation of complicated developments in the world, is p.
Der gegenwärtige Kampf des afghanischen Volkes gegen die sowjetische militärische Aggression wie auch der antifeudale, anti-imperialistische und anti-amerikanische Aufstand des iranischen Volkes müssen uns dazu anregen, in politischer, theoretischer und ideologischer Hinsicht auch über ein weiteres wichtiges Problem ein wenig gründlicher und tiefer nachzudenken, das in der gegenwärtigen Situation und in diesem verwickelten Welttrend immer mehr in den Vordergrund tritt: über die Volksaufstände mit"islamischer Inspiration".

Starting with the fall of Mosul, I stated that the current war in Iraq should not be interpreted as an action by the Islamic State of Iraq and the Levant, but as a combined jihadists and local Kurdish government offensive to implement the US map for remodeling the country.
Seit dem Fall von Mosul argumentierte ich, dass der gegenwärtige Krieg im Irak nicht als eine Aktion des EIIL interpretiert werden sollte, sondern als eine kombinierte Offensive von Dschihadisten und der kurdischen Regionalregierung, um den US-Plan der Umgestaltung des Landes umzusetzen 1.

Even if Israel's current war against Gaza is a just war- which is suggested by its attempts at limited and“measured” retaliation after eight years of Hamas rockets followed its unilateral retreat from Gaza- it is therefore a very dirty war, too.
Auch wenn Israels aktueller Krieg gegen Gaza ein gerechter Krieg ist- und dafür sprechen die Bestrebungen nach begrenzter und„maßvoller“ Vergeltung, nachdem Israels einseitigem Rückzug aus Gaza acht Jahre des einseitigen Raketenbeschusses durch die Hamas folgten- so ist es dennoch auch ein sehr schmutziger Krieg..

While Hezbollah has not decisively won its current war with Israel, by maintaining its ability to fight in the face of the might of the Israeli army, it has captured the imagination of Arabs, restoring lost pride in the same way as the Egyptian Army's crossing of the Suez Canal in the war of 1973 did.
Obwohl die Hisbollah aus ihrem gegenwärtigen Krieg gegen Israel nicht als eindeutige Siegerin hervorging, nährte sie durch ihre Fähigkeit, der mächtigen israelischen Armee die Stirn zu bieten, die Vorstellung der Araber, sie könnten dadurch ihren verlorenen Stolz ebenso wiedergewinnen wie einst, als die ägyptische Armee im Krieg des Jahres 1973 den Suez-Kanal überquerte.