What is the translation of " CURRENTLY EXPERIENCING " in German?

• derzeit erleben

Examples of using Currently experiencing in English and their translations into German

Crypto currencies are currently experiencing a boom.
Kryptowährungen erleben derzeit einen Boom.

We are currently experiencing a process of governmentalisation of European policy.
Was wir aktuell erleben, ist ein Prozess der Gouvernementalisierung der Europapolitik.

The traditional hydroforming is currently experiencing a renaissance.
Das klassische Hydroforming erlebt derzeit eine Renaissance.

We are currently experiencing a similar situation.
Eine ähnliche Situation erleben wir gerade.

Like never before in history, mankind is currently experiencing giant leaps in technology.
Derzeit erlebt die Menschheit große technologische Sprünge, wie sie in der gesamten Geschichte noch nie dagewesen sind.

As for the rest, I am of the opinion that the existence of banking secrecy is not at the origin of the financial crisis we are currently experiencing.
Im Übrigen bin ich der Auffassung, dass das Bestehen von Bankgeheimnissen nicht ursächlich schuld an der Finanzkrise ist, die wir zurzeit erleben.

Freeriding is currently experiencing a massive boom.
Das Freeriden erlebt gerade einen großen Boom.

The double-decker, which has been the crowning glory of the Setra brand since 1981, is currently experiencing a renaissance.
Der Doppeldecker, der seit 1981 der krönende Abschluss im Programm der Marke Setra ist, erlebt zur Zeit eine Renaissance.

China is currently experiencing a startup hype.
China erlebt momentan einen regelrechten Startup Hype.

Ice core studies do indicate that historical levels of CO2 at the current level, many thousands of years ago, relate to appreciably higher global temperatures than we are currently experiencing.
Studien über Eisbohrungen und der zutage geförderten Bohrkerne, lassen Rückschlüsse zu, dass in der Vergangenheit CO2-Konzentrationen vom heutigen Niveau vor tausenden von Jahren mit weit höheren Temperaturen verbunden waren, als wir sie heute erleben.

Cloth napkins are currently experiencing a renaissance.
Stoffservietten erfahren gerade heute eine Renaissance.

The European Union reiterates once again that it is only through dialogue and negotiation that a lasting solution can be found to the difficulties which the Former Yugoslav Republic of Macedonia is currently experiencing.
Die Europäische Union betont erneut, dass eine dauerhafte Überwindung der Schwierigkeiten, die die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien gegenwärtig durchlebt, nur auf dem Wege des Dialogs und durch Verhandlungen zu erreichen ist.

Espadrilles are currently experiencing a real renaissance.
Espadrilles erleben gerade eine regelrechte Renaissance.

Art deco accepts the use of not onlyMonochrome curtains, but also interesting patterns, more often geometric, mentally returning us in the era of Golden Hollywood, which gave us this marvelous style, currently experiencing a new heyday.
Art Deco akzeptiert die Verwendung von nicht nurEbene Vorhänge, aber auch interessante Muster, meist geometrisch, geistig führt uns zurück in die Zeit der goldenen Hollywood, die uns diese wunderbare Art gegeben hat, erlebt derzeit eine neue Blütezeit.

Germany is currently experiencing a biotechnology boom.
Die Biotechnologie in Deutschland erlebt derzeit einen Aufschwung.

In my view, the idea of a tax on international financial transactions as a solution to fund adaptation to climate change and mitigation of its effects by developing countries is not appropriate, given that it will be at the expense of the economy(particularly in crisis situations such as the one we are currently experiencing), trade and wealth creation.
Meiner Meinung nach ist die Idee einer Besteuerung internationaler Finanztransaktionen als Finanzierungslösung für Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und zu seiner Eindämmung in Entwicklungsländern nicht angemessen, da sie(insbesondere vor dem Hintergrund der Krise, die wir gerade erleben) zu Lasten der Wirtschaft, des Handels und der Schaffung von Wohlstand gehen wird.

There is practically no other term or concept currently experiencing such a boom as"intercultural dialogue.
Kaum ein Begriff, kaum ein Konzept erfährt derzeit eine ähnliche Hochkonjunktur wie der"interkulturelle Dialog.

Nevertheless, what we are currently experiencing across the world is the flaring up of new interlinked movements than can happily do without the traditional political forms.
Trotzdem ist das, was wir derzeit erleben, ein internationales Aufflammen neuer Bewegungen, die sich aufeinander beziehen und auf verbrauchte politische Formen gut verzichten können.

The derivatives market, as has been proven with the economic, financial and social crisis that we are currently experiencing, needs efficient regulation which allows for greater transparency in the marketing of these financial instruments.
Wie die Wirtschafts-, Finanz- und soziale Krise, die wir derzeit erleben, bewiesen hat, muss der Derivatemarkt wirksam reguliert werden, sodass die Vermarktung dieser Finanzinstrumente transparenter gestaltet werden kann.

Weinheim, March, 2013- China is currently experiencing a construction boom, with two billion square metres of new buildings being completed every year.
Weinheim, März 2013- China erlebt derzeit einen Bauboom: Jedes Jahr werden zwei Milliarden Quadratmeter Neubauten fertig gestellt- das entspricht in zwei Jahren etwa der gesamten Gebäudefläche Deutschlands.

In spite of the crisis that we are currently experiencing, the measures approved here today are very important in reversing the decreasing population trend that the EU is facing in the near future.
Trotz der Krise, die wir gegenwärtig erleben, sind die Maßnahmen, denen wir hier heute zugestimmt haben, wichtig für eine Umkehr der Entwicklung der schrumpfenden Bevölkerung, der sich die EU in naher Zukunft gegenüber sieht.

When we refer to the financial, economic and social crisis that we are currently experiencing, we are talking about a global crisis in which special attention must be given to developing countries, which have suffered the impact of this crisis both directly and indirectly.
Bei der Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise, die wir derzeit durchleben, handelt es sich um eine globale Krise, bei der besondere Aufmerksamkeit den Entwicklungsländern geschenkt werden muss, die sowohl direkt als auch indirekt unter den Folgen dieser Krise zu leiden haben.

How do wild species respond to the climate change we currently experience?
Wie reagieren wilde Arten auf den dramatischen Klimawandel, den wir zurzeit erleben?

Currently experienced Lead Programmer job seekers in demand.
Senior-Stellen für den Themenbereich Lead Programmer zu besetzen.

Crises as we currently experience them are challenges we have to face and could face, because they are also chances.
Krisen, wie wir sie derzeit erleben, sind Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen und können, weil sie gleichzeitig auch Chancen sind.

Your courage levels will increase by in excess of what you currently experience.
Ihre Männlichkeit Ebenen wird über die Art und Weise zu erhöhen, was Sie gerade erleben.

Facing the astonishing acceleration which mankind currently experiences, it makes definitely sense to think about the borders of past, present and future.
Angesichts der atemberaubenden Beschleunigung, die die Menschheit momentan erfährt, macht es sicherlich Sinn, sich über die Grenzen von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Gedanken zu machen.

It should be a reflection of what we currently experience in general in Cuba, an opening of society.
Es sei ein Spiegelbild dessen, was wir generell in Kuba momentan erleben, eine Öffnung der Gesellschaft.

Materials on the basis of paper and board currently experienced a boom as an interesting structural materials, especially in furniture design, in interior design and in shop and exhibition design.
Materialien auf der Basis von Papier und Pappe erfahren aktuell einen Boom als interessante Konstruktionswerkstoffe, gerade im Möbelbau, in der Innenarchitektur oder auch im Laden- und Messebau.

The Muslim society had never enjoyed such affluence as they currently experienced, as each of the participants in the recent encounters received their fair share of the spoils of war including the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) for whom Allah had decreed should also receive a share.
Die muslimische Gesellschaft hatte noch nie so Wohlstand genossen, wie sie derzeit erlebt, wie jeder der Teilnehmer in den letzten Begegnungen erhalten ihren gerechten Anteil an der Kriegsbeute einschließlich der Prophet(salla Allahu alihi wa salam), für die Allah verordnet sollten auch ein Aktie.