What is the translation of " CUSTOM KERNEL " in German?

• angepassten Kernel
• eigenen Kernel
• angepasster Kernel

Examples of using Custom kernel in English and their translations into German

Why do I need a custom kernel?
Warum brauche ich einen angepassten Kern?

For this reason, a custom kernel is useful on a system with a small amount of RAM.
Deshalb ist ein angepasster Kernel auf einem System mit wenig RAM sinnvoll.

Bfq- recently proposed scheduler needs custom kernel.
Bfq- kürzlich vorgeschlagener, neuer Scheduler benötigt Custom-Kernel.

Before building a custom kernel, consider the reason for doing so.
Bevor Sie einen angepassten Kernel erstellen, überlegen Sie sich bitte, warum Sie dies tun wollen.

See Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel for information about building a custom kernel.
Kapitel 8, Konfiguration des FreeBSD-Kernels enthält Informationen zum Bau eines angepassten Kernels.

If a custom kernel has only been built once, the kernel in/boot/kernel.
Wenn ein angepasster Kernel erstmalig gebaut wurde, ist der Kernel in /boot/kernel.

For the more adventurous there is an easy way to compile your own custom kernel on Debian.
Für alle Experimentierfreudigen gibt es einen einfachen Weg, einen eigenen angepassten Kernel unter Debian zu kompilieren.

If a custom kernel was built, KERNCONF must also be set to use the new custom kernel..
Wenn ein angepasster Kernel erstellt wurde, muss zusätzlich die Variable KERNCONF gesetzt werden.

IPFW is included in the basic FreeBSD install as a kernel loadable module, meaning that a custom kernel is not needed in order to enable IPFW.
Das FreeBSD Basissystem enthält für IPFW ein ladbares Kernelmodul, was bedeutet, dass kein angepasster Kernel benötigt wird, um IPFW zu benutzen.

If using a custom kernel configuration file, ensure it contains this line.
Wenn Sie einen angepassten Kernel verwenden, stellen Sie sicher, dass folgende Zeile in der Kernelkonfigurationsdatei enthalten ist.

There are other locations where you can extract kernel sources and build your custom kernel, but this is easiest as it does not require special permissions.
Es gibt auch andere Verzeichnisse, in die Sie die Kernelquellen entpacken und wo Sie Ihren eigenen Kernel bauen können, aber dies ist der einfachste Weg, da er keine speziellen Berechtigungen erfordert.

The custom kernel is built by setting KERNCONF to the kernel config file on the command line.
Der angepasste Kernel wird mit der Variablen KERNCONF, die auf die Kernelkonfigurationsdatei verweist.

Users who prefer to create a custom kernel need to keep this device if DHCP is used.
Benutzer, die es vorziehen einen angepassten Kernel zu erstellen, müssen dieses Gerät behalten, wenn DHCP verwendet wird.

A custom kernel allows you to add in support for devices which are not present in the GENERIC kernel, such as sound cards.
Ein angepasster Kernel kann Unterstützung für Geräte wie Soundkarten bieten, die im GENERIC-Kernel nicht enthalten sind.

Sometimes it is useful or necessary to build a custom kernel, adding or removing device drivers or options to fit a specific need.
Manchmal ist es aber sinnvoll oder gar notwendig, einen angepassten Kernel zu erstellen, um Gerätetreiber oder Optionen hinzuzufügen oder zu entfernen, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen.

If a custom kernel is used, the options that need to be present in the kernel configuration file vary by the type of device.
Wird ein angepasster Kernel erstellt, unterscheiden sich die Optionen für die Kernelkonfigurationsdatei je nach Art des Geräts.

You may have multiple instances of the CPU line(if, for example, you are not sure whether you should use I586_CPU or I686_CPU), but for a custom kernel it is best to specify only the CPU you have.
Sie können mehrere CPU Typen angeben, wenn Sie sich zum Beispiel nicht sicher sind, ob Sie I586_CPU oder I686_CPU benutzen sollen. Für einen angepassten Kernel ist es aber am besten, wenn Sie nur die CPU angeben.

When creating a custom kernel configuration file, PAE can be enabled by adding the following line.
Wenn Sie einen angepassten Kernel erstellen, können Sie PAE aktivieren, indem Sie die folgende Zeile in die Konfiguration hinzufügen.

Since the Linux® binary compatibility layer has gained support for running both 32- and 64-bit Linux® binaries(on 64-bit x86 hosts), it is no longer possible to link the emulation functionality statically into a custom kernel.
Seitdem die Linux ®-Binärkompatibilität Unterstützung für die Ausführung von 32- und 64-Bit- Linux ®-Binärdateien erhalten hat, ist es nicht mehr möglich, die Emulationsfähigkeit in einen angepassten Kernel zu integrieren.

Building a custom kernel is one of the most important rites of passage nearly every BSD user must endure.
Das Erstellen eines angepaßten Kernels ist eines der wichtigsten Rituale, das nahezu jeder BSD-Benutzer erdulden muss.

Users who prefer to compile a custom kernel must include the following line in their custom kernel configuration file.
Benutzer, die es bevorzugen einen angepassten Kernel zu kompilieren, müssen folgende Zeile in die Kernelkonfigurationsdatei aufnehmen.

Users with a custom kernel should ensure that the following lines are present in the custom kernel configuration file.
Benutzer mit einem angepassten Kernel sollten sicherstellen, dass die Kernelkonfiguration die nachstehenden Zeilen enthält.

Note: If you want to build a custom kernel, and already have a configuration file, just use KERNCONF=MYKERNEL like this.
Anmerkung: Wenn Sie einen angepassten Kernel erstellen wollen und bereits über eine Konfigurationsdatei verfügen, geben Sie diese, wie im folgenden Beispiel gezeigt, auf der Kommandozeile an.

When using a custom kernel to provide sound support, make sure that the audio framework driver exists in the custom kernel configuration file.
Bei der Verwendung eines eigenen Kernels müssen Sie sicherstellen, dass der Treiber für das Audio-Framework in der Kernelkonfigurationsdatei vorhanden ist.

Add the following option to the custom kernel configuration file and rebuild the kernel using the instructions in Section 8.5,“Building and Installing a Custom Kernel”.
Um dieses Problem zu lösen, fügen Sie die folgende Zeile in die Kernelkonfiguration ein und erstellen Sie einen angepassten Kernel nach den Anweisungen in Abschnitt 8.5,„Einen angepassten Kernel bauen und installieren“.

The best way to run a custom kernel on your instance is to start with an AMI that is close to what you want and then to compile the custom kernel on your instance and modify the menu. lst file as shown in Configuring GRUB to boot with that kernel..
Kompilieren Sie den benutzerdefinierten Kernel dann auf Ihrer Instance und ändern Sie die Datei menu.lst wie unter Configuring GRUB gezeigt, um den Startvorgang mit diesem Kernel durchzuführen.

Kldload carp For users who prefer to use a custom kernel, include the following line in the custom kernel configuration file and compile the kernel as described in Chapter 8, Configuring the FreeBSD Kernel..
Kldload carp Benutzer, die einen angepassten Kernel verwenden möchten, müssen die folgende Zeile in die Konfigurationsdatei aufnehmen. Anschließend muss der Kernel, wie in Kapitel 8, Konfiguration des FreeBSD-Kernels beschrieben.

Maintaining a custom kernel for special hardware is much more work then just finding the right configuration and compiling kernels..
Einen eigenen Kernel für besondere Hardware zu halten ist viel mehr Arbeit als nur die richtige Konfiguration zu beschreiben und den Kernel selbst zu kompilieren.

When compiling a custom kernel, consider setting this kernel configuration option according to the use of the system.
Wenn Sie einen angepassten Kernel kompilieren, empfiehlt es sich diese Option entsprechend der maximalen Benutzerzahl des Systems einzustellen.

If you have built a custom kernel from the kernel source package, you will need to rebuild to take advantage of these fixes.
Falls Sie einen angepassten Kernel aus den Kernelquellen gebaut haben, müssen Sie diesen erneut bauen, um von diesen Korrekturen zu profitieren.