What is the translation of " CUSTOMER DATABASE " in German?

• Kundendatenbank
• Kunden-datenbank
• Gästedatenbank
• Kundendatei
• Customer Database

Examples of using Customer database in English and their translations into German

Customer Database- management.
Verwaltung von Kundendatenbanken.

Build new customer database;
Entwicklung der Datenbank für potenzielle Kunden;

Your given data are registered in our administration and our customer database.
Ihre gegebenen Daten werden in unserer Kunde Datenbank registriert.

Selling your customer database is highly inadvisable.
Der Verkauf Ihrer Kunden-Datenbank ist absolut nicht zu empfehlen.

The name of the weekly winner is drawn out from the customer database by chance.
Der Gewinner wird wöchentlich aus unserer Datenbank ausgelost.

Above all, we use our private customer database to inform our customers of new menus and events.
Wir nutzen unsere private Gästedatenbank vor allem dafür, um unsere Gäste über neue Menüs oder Veranstaltungen zu informieren.

And there are a lot of solvent and reliable potential buyers in our customer database.
Zudem haben wir viele solvente und zuverlässige Kaufinteressenten in unserer Kundendatei.

Furthermore, with each reservation, your personal customer database also grows- a key asset for each and every restaurant.
Zudem wächst mit jeder Reservierung Deine persönliche Gästedatenbank- das Kapital eines jeden Restaurants.

If you contact us without concluding a contract, your data will be deleted from our customer database, if you so desire.
Bei Kontaktaufnahme ohne Abschluss eines Vertrages werden Ihre Daten aus unserer Kundendatenbank gelöscht, sofern Sie dies wünschen.

We only allow access to the customer database when absolutely necessary, and then under strict guidelines for how these details may be used.
Wir erlauben nur den Zugriff auf die Kundendatenbank, wenn es absolut notwendig ist und auch dann nur unter strengen Richtlinien, was die Verwendung solcher Angaben betreffen könnte.

Reservations via your website strengthen your online presence and make it possible for you to build your very own personal customer database.
Reservierungen über Deine Webseite stärken Deine eigene Online-Präsenz und ermöglichen den Aufbau einer persönlichen Gästedatenbank.

We only allow access to the customer database when absolutely necessary, and then under strict guidelines for how these details may be used.
Wir erlauben den Zugriff auf die Kundendatenbank nur, wenn es unbedingt notwendig ist, und dann nur unter strengen Richtlinien bezüglich der eventuellen Verwendung dieser Einzelheiten.

If you contact us but did not sign a membership agreement, we will delete your data from our customer database if you request us to.
Bei Kontaktaufnahme ohne Abschluss eines Mitgliedschaftsvertrages werden Ihre Daten aus unserer Kundendatenbank gelöscht, sofern Sie dies wünschen.

To begin with, the tool analyses your existing customer database and searches for attributes and behaviours common to all users who have been successfully converted from leads to customers..
Zunächst analysiert das Tool Ihre vorhandene Kundendatenbank und sucht nach übereinstimmenden Attributen und Verhaltensweisen erfolgreich zu Kunden konvertierter Leads.

The customers of the investigated sites were not prosecuted in the United States, however, the DEA shared the customer database with other countries.
Die Kunden der untersuchten Webseiten wurden in den USA nicht verfolgt, jedoch teilte die DEA die Kundendatenbank mit anderen L ndern.

Only when a booking is made will the above data be transferred to our customer database where it will be stored for communication, billing and marketing purposes.
Erst beim Zustandekommen einer Buchung werden oben genannte Daten in unsere Kundendatenbank übertragen wo sie zum Zwecke der Kommunikation, Rechnungsabwicklung und Marketing gespeichert werden.

In its customer database, KOKO stores information on customers such as name, corporate name, address, professional activity, possible liabilities, as well as notes on payment history.
In unserer Kundendatenbank werden insbesondere Angaben gespeichert über den Namen, die Firmierung, die Anschrift, die berufliche Tätigkeit und etwaige Verbindlichkeiten sowie Hinweise zum Zahlungsverhalten.

For this purpose, the data from your official photo ID will be stored in Casino Austria's customer database on the occasion of your first visit.
Zu diesem Zweck werden die Daten Ihres amtlichen Lichtbildausweises beim Erstbesuch in der Kundendatenbank von Casinos Austria gespeichert und bei jedem Folgebesuch erfasst.

Build your customer database, manage business processes, analyse potential deals success and track sales with all the essential features of CRM software: Contacts, Deal Opportunities, Tasks, Web-to-Lead Form and Communication history.
Bilden Sie Ihre Kundendatenbank, verwalten Sie die Geschäftsprozesse, analysieren Sie den Erfolg der Verkaufschancen und vollziehen Sie die Verkäufe mit allen wichtigen Funktionen einer CRM-Software nach: Kontakte, Verkaufschancen, Aufgaben, Web-to-Lead-Formular und Kommunikationsverlauf.

In this case, a dialog box informs you that you will be connected to our customer database and your licenses will be activated you will have to enter the password for your user account.
In diesem Fall erscheint eine Meldung, dass Sie mit unserer Kundendatenbank verbunden und Ihre Lizenzen aktiviert werden Sie müssen das Kennwort Ihres Benutzer-Account eingeben.

In addition to an automated search for caller data in Microsoft Outlook, Google or the online services for backward searches, SmartCallMonitor Professional also searches your CRM system or any other existing customer database for information.
Neben einer automatisierten Suche nach Anruferdaten in Microsoft Outlook, Google oder in den Onlinediensten zur Rückwärtssuche, wie„DasÖrtliche.de", durchsucht SmartCallMonitor Professional auch Ihr CRM-System oder jede andere vorhandene Kundendatenbank nach Informationen.

We handle your data carefully- your documents are only stored locally in our customer database, your ID data will never be given out of our hands under any circumstances!
Wir gehen sorgsam mit Ihren Daten um- Ihre Dokumente werden nur lokal bei uns in der Kundendatenbank gespeichert, Ihre Ausweisdaten werden niemals unter irgendwelchen Umständen aus unserer Hand gegeben!

Acne Studios may also share your data with selected suppliers who perform functions on our behalf such as fulfilling orders and delivery of orders, processing payments, carrying out promotional services or data management, to maintain our website, to distribute e-mails, to send out our newsletter, to provide client communications and to manage our customer database.
Acne Studios kann zudem Ihre Daten an ausgewählte Auftragnehmer weitergeben, die bestimmte Aufgaben, wie bspw. die Abwicklung oder Auslieferung von Bestellungen, die Zahlungsabwicklung, die Durchführung von Werbekampagnen oder Datenmanagement, Betrieb und Pflege unserer Webseite, den Versand von E-Mails, den Versand unserer Newsletter, Kundenkommunikation oder die Verwaltung unserer Kundendatenbank für uns übernehmen.

We may collect your information for other resources and add it into our customer database(please refer to the sample of information collecting process stated at the end of this policy) Cookies.
Wir können Ihre Informationen für andere Ressourcen zu sammeln und fügen in unsere Kundendatenbank(bitte an die Probe des Informationssammelprozess am Ende dieser Politik erklärt beziehen) Cookies.

So if a company, when making contact with a customer, has to decide whether to take down the landline or mobile number in its customer database, it should settle for the landline number.
Muss ein Unternehmen demnach beim Kontakt mit seinem Kunden wählen, ob es eine Festnetz- oder eine Mobilfunknummer in seine Kundendatenbank aufnimmt, sollte es sich die Festnetz-Nummer geben lassen.

In addition, we have strict security protocols in place to protect our customer database from unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, and unlawful destruction or accidental loss.
Zusätzlich arbeiten wir mit strikten Sicherheitsprotokollen, um unsere Kundendatenbank vor unerlaubtem Zugriff, unsachgemäßer Verwendung oder Offenbarung, unbefugter Änderung, gesetzwidriger Zerstörung oder dem versehentlichen Verlust zu schützen.

However, it is possible, in order to continue offering you the best possible service and useful additional services in future, that we will have the SQS customer database analysed in anonymous form and improved by third parties.
Um Ihnen auch in Zukunft bestmöglichen Service und sinnvolle Zusatzdienste anbieten zu können, schließen wir allerdings nicht aus, dass wir die Kundendatenbank von SQS durch Dritte anonym analysieren und verbessern lassen.

If you don't want to receive any communication from us, or wish to be removed from our customer database, please feel free to contact us with your request and we will update or remove your records without delay.
Wenn Sie nicht möchten, dass alle Informationen von uns erhalten möchten, oder möchten Sie von unserem Kunden-Datenbank entfernt werden, zögern Sie nicht, uns Ihre Anfrage kontaktieren und wir werden aktualisieren oder zu entfernen Ihre Unterlagen unverzüglich.

Insofar as you wish to use other services of the Goethe-Institut website in the future, we would like to internally provide these services to you via our central customer database so that you can also use these services conveniently without re-entering your data.
Soweit Sie in Zukunft andere Dienste des Internetangebots des Goethe-Instituts nutzen wollen, wollen wir intern diesen Diensten Ihre Daten über unsere zentrale Kundendatenbank bereitstellen, damit Sie auch diese Dienste komfortabel ohne Neueingabe Ihrer Daten nutzen können.

For example, if an online shop or a brick-and-mortar retailer wishes to mail out 100,000 copies of a catalogue, but has a customer database with one million leads, then those leads have to be prioritized according to their ranking.
Große Erfolge erzielt GPredictive mit"Scores out of the Box": Will ein Onlineshop oder ein stationärer Händler beispielsweise einen Katalog mit einer Auflage von 100.000 Stück versenden, hat aber eine Kundendatenbank mit einer Million Kontakten, müssen die Kontakte nach ihrer Wertigkeit priorisiert werden.