What is the translation of " CUSTOMER DATABASE " in Czech?

• databázi zákazníků
• zákaznické databázi

Examples of using Customer database in English and their translations into Czech

No. Do you have a customer database?
Máte zákaznickou databázi? Ne?

Our customer database was encrypted.
Databáze našich uživatelů byla zakryptovaná.

I don't want to be in the customer database.
Já nechci být v zákaznické databázi.

I was able to secure the customer database from a company that sells body glitter and high-end pasties.
Podařilo se mi získat databázi zákazníků ze společnosti prodávající tělové třpytky a luxusní ozdoby na bradavky.

Do they have access to your customer database?
Mají přístup do vaší zákaznické databáze?

Build your customer database, manage business processes, analyse potential deals success and track sales with all the essential features of CRM software: Contacts, Deal Opportunities, Tasks, Web-to-Lead Form and Communication history.
Sestavte si databázi zákazníků, spravujte obchodní procesy, analyzujte potencionální nabídky a sledujte prodej se softwarem CRM: Kontakty, obchodní příležitosti, úkoly, formuláře a historie komunikace.

Until you're in the customer database.
Dokud nebudete v naší zákaznické databázi.

For the device keeper, the instrument offers clear menus for maintenance and complete management of the customer database.
Pro provozovatele zařízení přístroj nabízí přehledná menu pro údržbu a kompletní správu v databázi zákazníků.

If you do not find the required customer in the customer database, you can enter it as described on the page 122.
Jestliže není požadovaný zákazník v databázi zákazníků k dispozici, můžete ho založit, tak, jak je na straně 124 popsáno.

Technical Support can use this feature to troubleshoot customer databases.
Technická podpora může tuto funkci použít k řešení potíží s databázemi zákazníků.

Reinforcing this real-time failsafe, on a nightly basis, customer databases are backed up in full, from the active failover server, ensuring backup processes do not disrupt access to customer data.
Abychom ještě více podpořili zabezpečení, mimo pojistku pracující v reálném čase, jsou celé databáze našich zákazníků každou noc zálohovány přes záložní server, abychom zajistili, že procesy zálohování neovlivní přístup zákazníků k datům.

I can't order the tickets until you're in the customer database.
Nemohu vám objednat ty lístky, dokud nebudete v naší zákaznické databázi.

With a centralised customer database, Exact Synergy helps your service staff to see to it that all customer queries are followed up promptly and effectively, ensuring customer satisfaction and continuous business.
Díky centralizované databázi zákazníků, Exact Synergy Enterprise pomáhá pracovníkům obchodu a podpory dbát na to, aby všechny dotazy zákazníků byly řešeny rychle a efektivně a tím byla zajištěna spokojenost zákazníků a pokračování obchodních vztahů.

Let's call the company that makes this thing and have them send us their customer database.
Zavolejte firmě, která je vyrábí aby nám poslali databázi zákazníků.

By concluding a purchase agreement, the purchaser expresses his consent with elaboration and collection of his personal data(mentioned in a purchase agreement) in seller s customer database after fulfilment of a purchase agreement up to the period when he delivers his disagreement with such elaboration to the seller in writing.
Kupující uzavřením kupní smlouvy vyjadřuje svůj souhlas se zpracováním a shromažďováním svých osobních údajů(uvedených v kupní smlouvě) v databázi zákazníků prodávajícího po naplnění kupní smlouvy, a to až do doby, než písemně doručí prodávajícímu svůj nesouhlas s takovým zpracováním.

Send our API to your developers so they can connect Smartlook to your customer database.
Pošli naši API svému vývojáři, aby mohl napojit Smartlook na tvou databázi zákazníků.

When a registered customer comes to your website and logs in, Smartlook will be able to check the information with the customer database and identify who the customer is.
V momentě, kdy registrovaný zákazník přijde na tvůj web a přihlásí se, Smartlook bude schopen ověřit danou informaci oproti databázi zákazníků a díky tomu indentifikovat o jakého zákazníka se jedná.

We have the customers' database.
Mám seznam zákazníků.

Together with Kwasny's IT department, METTLER TOLEDO offered a flexible solution that connects the customer product database with the checkweigher.
Ve spolupráci s IT oddělením společnosti Kwasny nabídla značka METTLER TOLEDO flexibilní řešení, které propojí databázi produktů zákazníka s kontrolní váhou.

E-pending is the practice of merging a database of customer information that lacks email addresses for the customers with a third party's database of email addresses in an attempt to match the email addresses with the information in the initial database..
E-pending je praxe, při které se spojuj databáze informací o zákaznících, které neobsahují emailové adresy, s databází třetí strany plnou emailových adres ve snaze propojit emailové adresy k původním informacím uživatelů a jejich adresám.

Customer hereby grants the operators of consent to the processing of their personal data within the scope of personal data provided when filling in the registration or subscription form("Personal Data") to create and manage database of customers who have purchased the coupons, in order to perform the rights and obligations part of the provider and the Operator relating to the ordering and purchase coupons and fulfillment of the obligations arising therefrom, including approval by Act no.
Zákazník tímto uděluje Provozovateli souhlas se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu osobních údajů, které poskytne při vyplňování registračního nebo přihlašovacího formuláře(dále jen"osobní údaje") za účelem vytvoření a správy databáze Zákazníků, kteří si zakoupili Kupóny, za účelem plnění práv a povinností ze strany Poskytovatele jakož i Provozovatele souvisejících s objednáváním a koupí Kupónů a plněním závazků z nich vyplývajících, a to souhlas podle zákona č.