What is the translation of " CYCLICAL DEVELOPMENTS " in German?

• konjunkturellen Entwicklungen
• Konjunkturentwicklung
• zyklische Entwicklungen

Examples of using Cyclical developments in English and their translations into German

Cyclical developments are likely to converge further.
Die konjunkturellen Entwicklungen werden sich dadurch voraussichtlich weiter einander angleichen.

Pelagic stocks, which have more pronounced cyclical developments, are in general in a healthier condition.
Die pelagischen Bestände mit ihrer stärker ausgeprägten zyklischen Entwicklung, sind im Allgemeinen in besserem Zustand.

Cyclical developments are thus reflected in our valuations.
Auf diese Weise findet die konjunkturelle Entwicklung ihren Niederschlag in unserer Bewertung.

Historical datadiscounting 2003-2005 cyclical developments: average growth rate of 1.6% from 2006 to 2010.
Historische Datenohne Berücksichtigung des Konjunkturverlaufs 2003-2006: durchschnittliche Wachstumsrate von 1,6% von 2006 bis 2010.

In 2003 the deficit is expected at 2.5% of GDP, below the 3% limit in spite of the adverse cyclical developments.
Für 2003 wird ein Defizit von 2,5% des BIP erwartet, was trotz der ungünstigen Konjunkturentwicklungen unter der Grenze von 3% liegt.

The correlation of the production data shows that cyclical developments reach mechanical engineering with a time lag of two months.
Die Korrelation der Produktionsdaten zeigt, dass konjunkturelle Entwicklungen den Maschinenbau mit einer Verzögerung von zwei Monaten erreichen.

Beyond cyclical developments, these labour market outcomes are partly related to institutional and policy settings.
Jenseits der konjunkturellen Entwicklungen sind diese Arbeitsmarktergebnisse teilweise auf die institutionellen und politischen Rahmenbedingungen zurückzuführen.

It could also enhance the adjustment processes in the individual countries in the event of asymmetric shocks or differing cyclical developments.
Auch die Anpassungsprozesse in den einzelnen Ländern im Falle asymmetrischer Schocks oder unterschiedlicher konjunktureller Entwicklungen könnten hierdurch verbessert werden.

Real estate markets The cyclical developments in the real estate markets are highly correlated with the financial sector's lending behaviour.
Immobilienmärkte Die konjunkturelle Entwicklung der Immobilienmärkte ist mit dem Kreditvergabeverhalten des Finanzsektors hoch korreliert.

However, the aggregate fiscal stance results from quite diverse fiscal stances across Member States, despite fairly similar cyclical developments.
Allerdings resultiert der aggregierte finanzpolitische Kurs aus den verschiedenen finanzpolitischen Kursen der Mitgliedstaaten, die trotz der relativ ähnlichen Konjunkturentwicklung recht unterschiedlich waren.

The aim is to show the different cyclical developments using observations of a long time series 10 or more years of quarterly data.
Damit sollen anhand der Beobachtungen einer langen Zeitreihe(10 oder mehr Jahre mit vierteljährlichen Daten) die unterschiedlichen konjunkturellen Entwicklungen aufgezeigt werden.

Ministers emphasised the need for continued fiscal consolidation to reduce the vulnerability of budgets to rising interest rates and to possible adverse cyclical developments.
Die Minister betonten, daß es einer kontinuierlichen Konsolidierung der öffentlichen Finanzen bedarf, um die Anfälligkeit der Haushalte gegenüber steigenden Zinsen zu verringern und etwaigen ungünstigen Konjunkturentwicklungen zu begegnen.

Some of the upturn is due to favourable cyclical developments but there is evidence that it is partly due to the impact of previous structural reforms.
Zwar ist das höhere Wachstum teilweise auf günstige konjunkturelle Entwicklungen zurückzuführen, doch gibt es Belege dafür, dass die bisherigen Strukturreformen ebenfalls eine Rolle gespielt haben.

One-size-fits-all deadlines for the correction of excessive deficits have basic limitations because they do not permit distinguishing between countries with different cyclical developments and with different debt levels.
Einheitsfristen für die Korrektur übermäßiger Defizite sind naturgemäß nur eingeschränkt sinnvoll, da sie keine Unterscheidung zwischen Ländern mit unterschiedlicher Konjunkturentwicklung und unterschiedlichem Schuldenstand ermöglichen.

Mainly due to adverse cyclical developments the general government deficit for the euro area as a whole widens to 2.3% of GDP in 2002 and narrows marginally to 2.1% the following year.
Im Wesentlichen aufgrund ungünstiger konjunktureller Entwicklungen weitet sich das gesamtstaatliche Defizit für das Euro-Gebiet insgesamt auf 2,3% des BIP in 2002 aus und sinkt im folgenden Jahr geringfügig auf 2,1.

Taxes, actual social contributions and social benefits, as the first set of components, will provide early warning signals of possible risks to budgets and useful information on cyclical developments in the economy.
Steuern, tatsächliche Sozialbeiträge und Sozialleistungen werden als erster Satz von Komponenten Frühwarnsignale im Hinblick auf mögliche Haushaltsrisiken und aufschlußreiche Informationen über zyklische Entwicklungen der Volkswirtschaft liefern.

Alongside the usual uncertainties relating to future cyclical developments, the SNB is therefore currently faced with significant challenges in determining the values of key equilibria.
Neben den üblichen Unsicherheiten rund um die zukünftige Konjunkturentwicklung stellt daher für die SNB im Moment die Bestimmung von zentralen Gleichgewichtswerten eine wichtige Herausforderung dar.

First, policy frameworks should combine constraints ensuring medium-term sustainability with mechanisms that allow a flexible response to short-term cyclical developments or possibly extraordinary circumstances.
Erstens sollten die Rahmenbedingungen sowohl Beschränkungen zur Sicherung der mittelfristigen Tragfähigkeit umfassen als auch Mechanismen, die ein flexibles Reagieren auf kurzfristige zyklische Entwicklungen oder auch auf Ausnahmesituationen ermöglichen.

As regards fiscal policy, there is growing confirmation that the favourable cyclical developments led to better than expected budgetary outcomes in 2006 in a number of countries and in the euro area as a whole.
Im Hinblick auf die Finanzpolitik bestätigt sich immer mehr, dass die günstige Konjunkturentwicklung im Jahr 2006 in einer Reihe von Ländern und im Eurogebiet insgesamt zu Haushaltsergebnissen geführt hat, die die Erwartungen übertreffen.

Following strong real economic growth averaging 4.5% during the second half of the 1990's, the Maltese economy almost stalled during 2001-2005, reflecting intensive industrial restructuring, unfavourable cyclical developments and deteriorating international competitiveness.
Nachdem die maltesische Wirtschaft in der zweiten Hälfte der 90er Jahre mit einem durchschnittlichen realen Wachstum von 4,5% eine Phase der Hochkonjunktur erlebt hat, kam sie infolge der tief greifenden Umstrukturierung der Industrie, der ungünstigen Konjunkturentwicklung und der Verschlechterung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit zwischen 2001 und 2005 nahezu zum Stillstand.

Concerning the first of the new budgetary rules, in the event of more favourable cyclical developments, it would be appropriate to accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit through the implementation of additional measures.
Was die erste der neuen Haushaltsregeln anbelangt, wäre es im Falle günstigerer Konjunkturentwicklungen angemessen, die Reduzierung des konjunkturbereinigten Defizits durch Durchführung zusätzlicher Maßnahmen zu beschleunigen.

Also, the housing strategy did not mention the issue of property taxation, where the UK system combines a regressive recurring tax(council tax) with a progressive transaction tax(the Stamp Duty Land Tax- SDLT), which may play a role in cyclical developments in budget revenues and financial stability.
Außerdem wird in der Strategie für das Wohnungswesen die Frage der Vermögensbesteuerung unbeantwortet gelassen, in der das Vereinigte Königreich auf eine Kombination von regressiven, wiederkehrenden Steuern(council tax) und progressiven Transaktionssteuern(Stamp Duty Land Tax- SDLT) zurückgreift, was bei der konjunkturellen Entwicklung der Haushaltseinnahmen und finanziellen Stabilität eine Rolle spielen könnte.

However, temporary factors also played an important role, in particular cyclical developments, the lagged effects of strong exchange rate appreciation against the euro, some easing of energy prices and a decline in food prices.
Temporäre Faktoren, insbesondere der Konjunkturverlauf, die verzögerten Auswirkungen starker Wechselkursgewinne gegenüber dem Euro, ein leichtes Nachlassen des Drucks auf die Energiepreise sowie ein Rückgang der Nahrungsmittelpreise, spielten jedoch ebenfalls eine wesentliche Rolle.

The objective is to develop coordinated economic policies that underpin the macro-economic stability we have regained, encourage growth, make it possible to respond to cyclical developments and, above all, make it impossible to commit the sort of manifest errors that, in the eighties, brought us to the brink of unsustainability.
Das Ziel ist eine koordinierte Politik, welche die wiedergefundene gesamtwirtschaftliche Stabilität bestätigt, das Wachstum fördert, Reaktionen auf die Konjunkturentwicklung ermöglicht und vor allem vor allem offenkundige Fehler wie jene in den neunziger Jahren vermeidet, die eine Nachhaltigkeit nahezu unmöglich gemacht hatte.

Only in Ireland can the improvement in the government deficit be principally attributed to beneficial cyclical developments, while in Denmark and Finland the improvement in cyclical conditions also contributed to a large extent to the reduction in the government deficit.
Nur in Irland kann die Verbesserung des öffentlichen Defizits in erster Linie den günstigen Konjunkturentwicklungen zugeschrieben werden, doch trug die Verbesserung der Konjunkturlage auch in Dänemark und Finnland in starkem Maße zur Reduzierung des öffentlichen Defizits bei.

In the 2003 update, this strategy is complemented by two new budgetary rules:(1) any higher-than-expected revenue stemming from more favourable cyclical developments will be allocated to deficit reduction; and(2) any budgetary margin stemming from a slower-than-planned increase in expenditures will be allocated to tax relief.
In der Fortschreibung 2003 wird diese Strategie durch zwei neue Haushaltsregeln ergänzt:(1) etwaige gegenüber den Erwartungen höhere Einnahmen infolge günstigerer Konjunkturentwicklungen werden zum Defizitabbau verwendet, und(2) etwaige aus einem gegenüber den Planungen geringeren Ausgabenanstieg sich ergebende Haushaltsspielräume werden für Steuererleichterungen verwendet.

Cyclical development in Europe stands entirely open.
Die konjunkturelle Entwicklung in Europa ist völlig offen.

If a shock causes the economy to totter, they act as a counterweight, which balances the cyclical development.
Wenn ein Schock die Wirtschaft ins Schwanken bringt, schaffen sie von selbst ein Gegengewicht, das die konjunkturelle Entwicklung wieder ausbalanciert.

Certainly, technological hurdles also played a role in the cyclical development of AI- for example, many applications were simply not possible in the past due to low computing capacities.
Sicherlich spielten auch technologische Hürden bei der zyklischen Entwicklung der KI eine Rolle- etwa waren viele Anwendungen früher aufgrund geringer Rechenkapazitäten schlicht nicht möglich.

The anticipated positive development of sales revenues will depend on the development of exchange rates and future international cyclical development.
Die unterstellte positive Umsatzentwicklung wird von der Entwicklung der Wechselkurse sowie der künftigen weltweiten konjunkturellen Entwicklung abhängen.