What is the translation of " D-MARK " in German?

• D-mark
• DM

Examples of using D-mark in English and their translations into German

Still from D-Mark times!
Noch aus D-Mark Zeiten!

The Portable D1 314 was available for 2,198 D-mark.
Zum Start für 2.198 Mark erhältlich: Das Portable D1 314.

For the first time, profits exceed the 100,000 D-mark and are tripled within three years.
Der Gewinn übersteigt erstmals 100.000 DM und wird binnen drei Jahren verdreifacht.

With your permission we will reduce the fine to 25 D-Mark.
Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM.

If we donâ t want the people to come to the D-mark, then the D-Mark has to go to them.
Wenn wir nicht wollen, dass sie zur D-Mark kommen, muss die D-Mark zu den Menschen gehen.

They would rather have lowered rates, but could not do so owing to their currencies' peg to the D-Mark.
Diese hätten am liebsten ihre Zinsen gesenkt, konnten dies aufgrund ihrer Wechselkursanbindung an die D-Mark aber nicht.

The Euro in your pocket, the D-Mark on the desk- as a paper weight and as a reminder of crisis-proof hours.
Den Euro in der Tasche, die D-Mark auf dem Schreibtisch- als Briefbeschwerer und als Erinnerung an krisenfeste Zeiten.

Inge, lend me 100 D-Mark.
Inge, leih mir 100 Mark.

Also consider that if someone takes a D-Mark credit now to purchase a property, he will pay back the dues in euro.
Bedenken Sie auch folgendes: Wer sich heute D-Mark zum Kauf einer Immobilie leiht, zahlt morgen die Verbindlichkeiten in Euro zurück.

Certainly paid with D-mark.
Bestimmt zum größten Teil mit DM bezahlt.

One reason is that we have gotten to like our D-mark, for it is one of the toughest and most stable currencies in the world.
Ein Grund dafür ist, daß wir unsere D-Mark liebgewonnen haben, ist sie doch eine der härtesten und stabilsten Währungen der Welt.

Hundreds of enterprises attain a turnover of 500 billion D-mark per year.
Hunderte von Unternehmen erzielen einen Umsatz von jährlich 500 Milliarden DM.

In Germany the D-Mark formally ceased to be legal tender from 1January, but remained in de facto circulation until the end of February.
In Deutschland wardie D-Mark offiziell ab dem 1. Januar kein gesetzliches Zahlungsmittel mehr, blieb aber defacto bis Ende Februar im Umlauf.

After all, they had already received a new"currency", the D-Mark, a dozen years earlier.
Die hatten immerhin ein knappes Dutzend Jahre zuvor schon einmal eine neue„Währung" bekommen, nämlich die D-Mark.

If Spain and Germany still had the peseta and the D-mark as their respective currencies, the differences in trade balances would cause the mark to appreciate and the peseta to decline.
Hätte Spanien immer noch die Peseta und Deutschland die D-Mark, würden die Unterschiede in den Handelsbilanzen zu einer Aufwertung der Mark und einer Abwertung der Peseta führen.

People should note that the Euro will not only be just as stable as the D-Mark, but also a lot more capable.
Man sollte beachten, dass der Euro nicht nur ebenso stabil wie die D-Mark wird, sondern auch viel fähiger.

So she"produced" her first self-earned 100 D-Mark at the age of 13 as the winner of a„Bravo“ drawing competition for the release of the cinema film the"Teenage Mutant Hero Turtles.
Und so"erwirtschaftete" sie ihre ersten selbstverdienten 100 D-Mark mit 13 Jahren als Gewinnerin eines„Bravo“- Malwettbewerbs zum Erscheinen des Kinofilms der"Teenage Mutant Hero Turtles.

An historic result Thanks to the construction boom in the east, Schüco turnover crosses the magical one billion D-mark threshold for the first time.
Historisches Ergebnis Schüco erreicht dank des Baubooms im Osten erstmals die magische Umsatzgrenze von einer Milliarde D-Mark.

CE, VDE/ENEC, TÜV Ball-impact guard with supplies and certified D-Mark(luminaires with limited surface temperature) Conformity to section 4.9.7(lighting) of International Food Standard(IFS) Version 6.
ENEC 10 VDE(DALI+ 0-10 V Version), CE, Ballwurfsicherheit mit Zubehör Zertifikat, D-Prüfung(Leuchten mit begrenzter Oberflächentemperatur) konform zu Abschnitt 4.9.7(Beleuchtung) des International Food Standards(IFS) Version 6.

According to the deportees, police also seized all other belongings, among them several thousand D-Mark and around 30 cars.
Nach Angaben der deportierten Roma beschlagnahmten Grenzschutz und Polizei ihr Hab und Gut, darunter auch umgerechnet mehrere tausend Mark und ungefähr 30 Autos.

DE On 2 June we had a major celebration in Frankfurt am Main, the city where the D-mark and the euro were introduced- ten years of European Economic and Monetary Union.
Am 2. Juni gab es bei uns in Frankfurt am Main, der Stadt der Einführung der D-Mark und des Euro, eine große Feierstunde- zehn Jahre Europäische Wirtschafts- und Währungsunion.

For a long time now active RFID transponders had been used for vehicle access control, as reports Dietmar Terhörst:„The costs of these battery-operated transponders were about 1,000 D-Mark.
Bereits seit längerer Zeit kamen aktive RFID-Transponder für die Zufahrtskontrolle zum Einsatz, so Dietmar Terhörst:„Diese batteriebetriebenen Transponder kosteten damals rund 1.000 D-Mark.

By the period 1985-90, during which time the Franc clung doggedly to thelow-inflation D-Mark within the ERM, the rate was down to 2.9% a year.
Im Zeitraum 1985-90,als der Franc innerhalb des Wechselkursmechanismus eng an die D-Mark mit niedriger Inflation gebunden war, war die Rate auf 2,9% pro Jahr gesunken.

The D-Mark- the German citizen's compensation for a discredited national spirit, spearhead of the German Federal sense of unity, benefactor of German post-war identity and for many Germans, more than just a coin or bank note.
Die D-Mark- das war der Ersatz der Bundesbürger für ein diskreditiertes Nationalgefühl, Speerspitze bundesdeutschen Wir-Bewusstseins, Stifter nachkriegsdeutscher Identität und für viele Deutsche mehr als nur eine Münze oder ein Geldschein.

Honecker receives praise for the measures taken to gain more control over Western journalists in the GDR and to contain the D-mark as the"second currency" in the GDR;
Lob erhält Honecker fÃ1⁄4r die Maßnahmen zur verstärkten Kontrolle der Westjournalisten in der DDR und der Eindämmung der D-Mark als"zweiter Währung" in der DDR;

The other scorched fingers belong to Theo Waigel who, anxious to convince his fellow Germans that the euro would be as robust as the D-mark, repeated with sometimes embarrassing insistence the absolute necessity to stick to 3%, 3% and nothing but 3%, not 3.2% or 3.3.
Das zweite Eigentor mußte Theo Waigel verzeichnen, der in dem Bestreben, seine Landsleute davon zu überzeugen, daß der Euro genauso stabil wie die D-Mark sein werde, mit manchmal geradezu peinlicher Hartnäckigkeit die absolute Notwendigkeit wiederholte, die 3% und eben genau die 3% einzuhalten, und nicht etwa 3, 2% oder 3, 3.

American producers and the US government complained that American workers were being priced out of jobs because the Yen and D-mark were being held at artificially low levels.
Die amerikanischen Produzenten und die Regierung beklagten, dass amerikanische Arbeiter durch den künstlich niedrig gehaltenen Yen und die D-Mark aufgrund des Wettbewerbsnachteils ihre Jobs verlieren würden.

You only have to imagine how it would be if we didn't have the euro but still tried to be a major player with the good old D-Mark or the historic escudo in this globalised world!
Man muss sich nur einmal vorstellen, wir hätten den Euro noch nicht und wir würden versuchen, mit der guten alten D-Mark, oder dem alt-ehrwürdigen Escudo in der globalisierten Welt noch eine Rolle zu spielen!

The scenario of the early 1970's was replayed with floating rates in the mid-1980's, with the meetings of the major countries' finance ministers first forcing down the Yen and the D-mark against the dollar, and then trying in 1987 to hold rates stable.
In Zusammenkünften der Finanzminister der wichtigsten Länder wurde zunächst beschlossen den Yen und die D-Mark gegenüber dem Dollar abzuwerten. 1987 wurde versucht, die Kurse zu stabil zu halten.

But the resultant interest rate differentials complicate the economic and monetary policies of Germany's neighbours and impede the achievement of consensus at EC level, particularly as the D-Mark is still seen as the EMS'anchor currency.
Das Zinsgefälle kompliziert jedoch die Wirtschafts- und Währungs politik der Nachbarländer und erschwert einen Konsens auf EG-Ebene, zumal die D-Mark nach wie vor als Anker-Währung des Europäischen Währungssystems angesehen wird.