What is the translation of " DAFA IS " in German?

• Dafa ist

Examples of using Dafa is in English and their translations into German

I shouted,"Falun Dafa is great!
Ich rief:"Falun Gong ist großartig!

Today, Falun Dafa is practiced by over 100 million people in over 100 countries.
Falun Dafa wird heute von über 100 Millionen Menschen in mehr als 100 Ländern weltweit praktiziert.

The prison guards were afraid she would shout"Dafa is good" so they taped her mouth!
Da die Gefängniswärter Angst davor hatten, dass sie"Falun Dafa ist gut!

Dafa is solemn, and cultivation is a serious matter-it's not child's play.
Das Dafa ist ernsthaft, die Kultivierung ist ernsthaft, das ist kein Kinderspiel.

The elevation of mind(xinxing) and spirit through cultivating Dafa is the only origin of her success.
Die Erhöhung des Herzens(Xinxing) und Geistes durch die Kultivierung von Dafa ist der alleinige Ursprung ihres Erfolgs.

Master said:"Dafa is solemn, and cultivation is a serious matter--it's not child's play.
Der Meister sagte:„Das Dafa ist ernsthaft, die Kultivierung ist ernsthaft, das ist kein Kinderspiel.

Coming from far away, Again and again, I came for you, I came for loving you. Precious Chinese people, please listen to my heart-felt voice, Falun Dafa is good, Falun Dafa Hao!
Für Euch gekommen Von weit her gekommen, Wieder und wieder kam ich für Euch, Ich kam, um Euch zu lieben, Wertvolle Menschen Chinas, Bitte hört die Stimme meines Herzens, Falun Dafa ist gut!

Cultivation in Dafa is cultivating Truthfulness, Compassion and Tolerance and checking ourselves according to the Fa.
Die Kultivierung im Dafa ist, sich nach Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Toleranz zu kultivieren und uns selbst nach dem Fa zu beurteilen.

One day after she had been on the hunger strike for over 90 days, because she called out"Falun Dafa is Good," a group of police and criminals pulled her outside and tied her up to a tree.
An einem Tag, als sie schon über 90 Tage im Hungerstreik war, rief sie"Falun Dafa ist gut". Eine Gruppe von Polizisten und Verbrechern zogen sie nach draußen und fesselten sie an einen Baum.

Question: Falun Dafa is the Great Law of the cosmos, so why is Dafa also one of the eighty-four thousand disciplines?
Frage: Falun Dafa ist das Dafa des Kosmos. Aber warum ist das Dafa wiederum eine Schule unter den vierundachtzigtausend Schulen?

This time, when she brought it up again, she told me to say silently every day"Falun Dafa is good,""Truthfulness, Compassion, Forbearance is good," which would help cure my disease.
Als sie dieses Mal wieder davon anfing, sagte sie zu mir, ich solle jeden Tag leise"Falun Dafa ist gut" aufsagen und"Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht sind gut", weil das mir helfen würde, mein Leiden zu kurieren.

Dafa is of the universe, and everyone with predestined connections from every country around the world can study and attain it.
Der Dafa gehört dem Kosmos. Alle Menschen in der ganzen Welt, die eine Schicksalsverbindung haben, können es lernen und bekommen.

My hands and feet were unable to move but I kept on shouting"Falun Dafa is good,""Heaven will destroy the CCP," and"Quitting the CCP will bring security and peace!
Ich konnte weder Hände noch Füße bewegen, aber ich rief weiterhin:„Falun Dafa ist gut!“,„Der Himmel wird die KPC zerstören“ und„Aus der Partei auszutreten bringt Sicherheit und Frieden!

After saying"Falun Dafa is good" only once, they took her to a detention centre for eight months and she was forced to lie down and only could get up to eat or go to the toilet.
Nachdem sie nur einmal"Falun Dafa ist gut" gesagt hatte, nahm man sie fest und brachte sie für acht Monate in eine Untersuchungshaftanstalt.

The officers in the local police station also threatened him and claimed,"We could sentence you and send you to a labour camp because you attacked police officers and shouted'Falun Dafa is great.
Die Beamten der lokalen Polizeiwache drohten ihm auch und behaupteten:"Wir können Dich auch verurteilen und ins Arbeitslager schicken, weil Du Polizeibeamte angegriffen hast und'Falun Dafa ist gut' riefst" Bemerkung: Ding stolperte.

If the reply is"Dafa is not an organisation," the wicked people will say that since you have no organisation then you can just write the"break up with Falun Dafa" statement.
Wenn die Antwort lautet." Falun Dafa ist keine Organisation," sagen ihre Peiniger, dass wenn sie keiner Organisation angehören, könnten sie doch die Erklärung,"Ich gebe Falun Dafa auf".

Facing the crimes of these lawless officers in the court, he refused to answer any of their questions and also refused to admit to any accusation imposed on him under duress whilst repeatedly shouting,"Falun Dafa is good!
Im Bewusstsein der Verbrechen dieser gesetzlosen Polizisten bei Gericht, weigerte er sich auch nur eine ihrer Fragen zu beantworten und ebenso verweigerte er die Beschuldigungen gegen ihn anzuerkennen während er wiederholt rief,"Falun Dafa ist gut!

Clarifying the truth and safeguarding Dafa is of utmost importance to practitioners, as is safeguarding one's own right of practising cultivation and maintaining a normal cultivation environment.
Die Erklärung der Wahrheit und die Bewahrung des Dafa sind für die Praktizierenden von größter Bedeutung, so wie man seine eigenen Rechte wahrt, sich zu kultivieren und eine normale Kultivierungsumgebung zu erhalten.

He said the group first pushed and shoved them, and tried to use their red banners to block Tibetan banners and Falun Gong practitioners'"Bring Jiang Zemin to Justice" and"Falun Dafa is Good" banners.
Er berichtete, die Begrüßungs-Gruppe hätte sie zuerst gestoßen und bedrängt und versucht ihre roten Banner zu benutzen, um die tibetischen Banner und die mit den Aufschriften"Stellt Jiang Zemin vor Gericht" und"Falun Dafa ist gut" der Falun Gong Praktizierenden, zu verdecken.

For a simple appeal, saying"Falun Dafa is good" in public, or even mentioning Falun Gong in emails to one's family can send someone to jail, and even their family members could be affected.
Wegen eines schlichten Appeals, in dem in der Öffentlichkeit"Falun Dafa ist gut" gesagt wird, oder wenn nur das Wort Falun Gong in Emails an Familienangehörige erwähnt wird, kann jemand schon ins Gefängnis kommen und sogar die Familienangehörigen können angegriffen werden.

Falun Gong practitioners participate in St. Patrick's Day Parade When people saw the only mostly-Chinese group in the parade, many of them exclaimed,"Falun Dafa is good" and some even danced along with the waist drum music.
Falun Gong-Praktizierende bei der Parade zum Tag des St. Patrick Als die Menschen die Gruppe sahen, die als einzige in der Parade fast ausschließlich aus Chinesen bestand, riefen viele aus:"Falun Dafa ist gut" und einige tanzten sogar zu der Musik der Hüfttrommler.

One of the most important aspects of doing media work for Dafa is the facts, too often when we are caught up in emotion we panic and don't think straight, many practitioners urged the media team to call the media immediately.
Einer der wichtigsten Aspekte der Medienarbeit für Dafa sind die Fakten. Zu oft, wenn wir von Emotionen erfasst wurden, kamen wir in Panik, dachten nicht vernünftig, viele Praktizierende drängten übereilt das Medienteam, sofort die Medien zu informieren.

Ellsmore, 21, a junior majoring in geology at Humboldt State University in Arcata, California, was taken off the square in a police van after shouting"Falun Dafa is good" in broken Chinese and unfurling a banner emblazoned with the same words!
Ellsmore, 21, ein junger Student mit dem Hauptfach Geologie an der Staatlichen Humboldt Universität in Arcata, Kalifornien, wurde vom Platz in einem Polizeiwagen weggeschafft, nachdem er in gebrochenem Chinesisch gerufen hatte:"Falun Dafa ist gut!

As Ms. Alexon carefully pinned the paper lotus flower with the precious message"Falun Dafa is good" to her jacket, she told us that she had always been interested in traditional Chinese culture and witnessing the celebration on Saturday made her really happy.
Während sie sorgfältig die gefaltete Papier-Lotusblume mit der Botschaft"Falun Dafa ist gut" an ihrer Jacke befestigte, erzählte sie uns, dass sie sich schon immer für die traditionelle chinesische Kultur interessiert hatte und die Veranstaltung sie sehr zufrieden stimme.

Right away, my younger sister(who practises Falun Gong) came to visit me, and seeing the pain that I was in, she told me that I just needed to say and believe,"Falun Dafa is good, Falun Dafa is the righteous Fa1" and that Teacher2 would take care of me.
Auf der Stelle erschien meine jüngere Schwester(die Falun Gong praktiziert), um mich zu besuchen und als sie sah, unter welchen Schmerzen ich litt, erzählte sie mir, dass ich einfach nur" Falun Dafa ist gut, Falun Dafa ist das rechtschaffene Fa"(1) aufzusagen und zu glauben brauche, dann würde der Meister(2) sich um mich kümmern.

They displayed banners reading"Falun Dafa is good","Singapore Government should withdraw the unreasonable accusation against Falun Gong practitioners, and not join the persecution of Falun Gong" and"Let's all help to end the persecution of Falun Gong", in both Chinese and English.
Dort zeigten sie Banner, auf denen in chinesisch und englisch zu lesen war"Falun Dafa ist gut","Die Regierung Singapurs soll die unvernünftigen Anschuldigungen gegen Falun Gong-Praktizierende zurückziehen und sich nicht der Verfolgung von Falun Gong anschließen" und"Lasst uns alle helfen, die Verfolgung von Falun Gong zu beenden.

I hope that everyone who has come into this conference hall can get a copy of Zhuan Falun, take a look at what this Dafa is all about, and gain some understanding of it, since, I can tell you, there are more than 100 million people practicing it.
Ich hoffe, dass jeder, der in diesen Konferenzsaal eingetreten ist, ein"Zhuan Falun" bekommen kann und sieht, was dieses Dafa ist und es kennen lernt, denn ich sage dir, im Moment gibt es über 100 Millionen Menschen auf der Welt, die sich nach ihm kultivieren.

Practitioners held banners stating,"Support for the 48 million people who quit Chinese Communist Affiliated Organizations,""Immediately stop the persecution of Falun Gong,""Stop to the Chinese Communist Party from removing organs from living Falun Gong practitioners," and"Falun Dafa is good." The practitioners also mounted displays showing the brutal tortures used on practitioners.
Falun Gong-Praktizierende aus Japan hielten Transparente mit folgender Aufschrift:„Unterstützung für die 48 Millionen Menschen, die aus der Kommunistischen Partei Chinas und deren angeschlossenen Organisationen ausgetreten sind",„Stoppt sofort die Verfolgung von Falun Gong",„Stoppt die Kommunistische Partei Chinas bei dem Organraub an lebenden Falun Gong-Praktizierenden" und„Falun Dafa ist gut", Die Praktizierenden zeigten auch Schautafeln, die die brutale Folter aufzeigten, die gegen Praktizierende in China eingesetzt werden.

Falun Gong practitioners unfold banners reading"Request the French authorities to give apologies to Falun Gong practitioners" and"Falun Dafa is great" in both Chinese and French On February 6, the chairman of the Japanese Falun Dafa Association delivered a public letter and related information to the French Ambassador in Japan.
Falun Gong Praktizierende zeigen Banner, auf denen sowohl in französischer als auch in chinesischer Sprache geschrieben steht:"Wir fordern die französischen Beamten auf, sich bei den Falun Gong Praktizierenden zu entschuldigen" und"Falun Dafa ist großartig". Am 6. Februar übergab der Vorsitzende des japanischen Falun Dafa Vereins dem französischen Botschafter in Japan einen öffentlichen Brief und die dazugehörenden Informationen.

When these tourists were waiting to go onto the bus, the tourists heard Ms. Liu singing,"Precious Chinese people, please calm your heart and listen to my hearfelt words, Falun Dafa is good, please don't believe the lies that deceive the world, please don't miss this predestined opportunity in tens of thousands of years.
Als diese Touristen zum Einsteigen vor dem Bus warteten, hörten sie Fr. Liu singen:"Wertvolle Chinesen, bitte beruhigt eure Herzen und hört meine herzlichen Worte an, Falun Dafa ist gut, bitte glaubt nicht die Lügen, welche die Welt betrügen, bitte versäumt nicht diese vorherbestimmte Gelegenheit in Zehntausenden von Jahren.