What is the translation of " DAFYDD " in German?

• Dafydd

Examples of using Dafydd in English and their translations into German

The energy, the charisma from Rannette and Dafydd!!!
Die Energie und das Charisma von Rannette und Dafydd!!!

This is who and what Rannette and Dafydd are and are becoming.
Dies ist, was Rannette und Dafydd sind und werden.

Fflur Dafydd(b. 1978) is the author of four novels.
Fflur Dafydd, Jahrgang 1978, ist die Autorin von vier Romanen.

He returned later that same year, but was taken prisoner by Dafydd.
Als er im noch im gleichen Jahr nach Gwynedd zurückkehrte, wurde er von Dafydd gefangen genommen.

Dafydd writes for the Welsh television series»Pobol y Cwm«.
Dafydd schreibt auch für die Fernsehserie»Pobol y Cwm«.

Llywelyn refused to accept this, and Owain and Dafydd formed an alliance against him.
Llywelyn wollte dies nicht akzeptieren, woraufhin Owain und Dafydd sich gegen ihn zusammenschlossen.

Rannette and Dafydd are the Owner/Managers of the LLC.
Rannette und Dafydd sind die Besitzer/Manager der Kommanditgesellschaft LLC.

Since Owain and Cristin were first cousins, the marriage was not accepted by the church, which regarded Dafydd as illegitimate.
Da seine Eltern Cousin und Cousine ersten Grades waren, wurde die Ehe von der Kirche nicht anerkannt und Dafydd galt als illegitim.

Soon enough, Dafydd Iwan commanded the initiative to write his first ballads.
Bald jedoch begann Dafydd Iwan erste eigene Balladen zu schreiben.

A letter from Llywelyn to William's wife, Eva de Braose, written shortly after the execution enquires whether she still wishes the marriage between Dafydd and Isabella to take place.
In einem kurz nach der Hinrichtung geschriebenen Brief Llywelyns an Williams Witwe, Eva de Braose, fragte er, ob sie die Hochzeit zwischen Isabella und Dafydd weiterhin befürwortete.

Dafydd and Rannette met and began working together in 1975.
Dafydd und Rannette begegneten sich 1975 und begannen dann auch, zusammen zu arbeiten.

He said that the intention had been to make Dafydd prince of Gwynedd, and that Dafydd would reward Gruffudd with lands.
Owain erklärte, es sei beabsichtigt gewesen, Dafydd zum Fürsten von Gwynedd zu machen; Gruffydd sollte für seine Mithilfe Ländereien erhalten.

Dafydd ab Owain Gwynedd(died 1203) was Prince of Gwynedd from 1170 to 1195.
Dafydd ab Owain(† Mai 1203) war ein Fürst des walisischen Fürstentums Gwynedd.

Following his grandfather's death in 1240, Llywelyn's uncle, Dafydd ap Llywelyn(who was Llywelyn the Great's eldest legitimate son), succeeded him as ruler of Gwynedd.
Nachdem sein Großvater 1240 verstarb, wurde Llywelyns Onkel Dafydd ap Llywelyn Herrscher von Gwynedd.

Dafydd gives"context" or how you will experience time, if your consciousness expands….
Dafydd gibt"Inhalt" oder wie du die Zeit erleben wirst, wenn du dein Bewusstsein erweiterst….

In early 1274, there was a plot by Llywelyn's brother, Dafydd, and Gruffudd ap Gwenwynwyn of Powys Wenwynwyn and his son, Owain, to kill Llywelyn.
Im Frühjahr des Jahres 1274 planten Llywelyns Bruder Dafydd, Gruffydd ap Gwenwynwyn von Powys Wenwynwyn und sein Sohn Owain, Llywelyn umzubringen.

Public life==Dafydd Iwan was one of the founders of Recordiau Sain Cyf(Sain Records Ltd), one of the main Welsh music labels, a business he still manages today.
Öffentliches Leben ==Dafydd Iwan war einer der Gründer des wichtigsten walisischen Plattenlabels"Sain Recordiau Cyf", dessen Geschäfte er heute noch leitet.

To be with Rannette and Dafydd is for me healing and inspiration and confidence pur!
Mit Rannette und Dafydd zusammen zu sein ist für mich Heilung, Inspiration und Vertrauen pur!

First heard Dafydd and Gwyndaf Roberts of the pioneering Welsh folk group Ar Lôg, and decided(as a Welshman) he should be playing Triple Harp.
Hört erstmals Dafydd und Gwyndaf Roberts von Ar Lôg; einer der ersten walisischen Folkgruppen, und beschließt(als Waliser), Triple Harp spielen zu müssen.

Under the supervision of Professor Dr. Dafydd Gibbon(Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft), Saada Bader concluded her Ph.
Unter der Betreuung von Professor Dr. Dafydd Gibbon erarbeitete sie an der Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft ihre Dissertationsschrift.

Rannette and Dafydd are known for their humor and ease in presenting even the deepest subjects regarding living life and living one's spirituality.”.
Rannette und Dafydd sind bekannt für ihren Humor und die Leichtigkeit, mit der sie selbst die tiefgründigsten Themen des Lebens und die eigene Spiritualität zu leben, präsentieren.”.

I know that Ms Evans, along with one of her colleagues, Dafydd Wigley and a member of the Scottish Nationalist Party, Mr Wilson, went to meet Commissioner Barnier.
Mir ist bekannt, daß sich Frau Evans gemeinsam mit einem ihrer Kollegen, Dafydd Wigley, und einem Mitglied der Schottischen Nationalistischen Partei, Herrn Wilson, mit Kommissar Barnier getroffen haben.

Came to know Dafydd and Gwyndaf of Ar Lôg, who readily offered their help to start him off playing the Triple.
Lernt Dafydd und Gwyndaf von Ar Lôg kennen, die bereitwillig beim erlernen der Triple Harp helfen.

Together with Jean-CLaude Lozac'hmeur, he published Dafydd ap Gwilym, petite anthologie d'un grand poète(WODAN, Amiens 1994), a selection in French of an important 14th cen. Welsh poet.
Veröffentlichte er zusammen mit Jean Claude Lozac'hmeur Dafydd ap Gwilym, petite anthologie d'un grand poète(WODAN, Amiens 1994), eine Auswahl eines wichtigen walisischen Dichters des 14. Jahrhunderts auf Französisch.

Interviews with Fflur Dafydd and Croatian author Tatjana Jambrišak give a unique insight into their ongoing dialogue with their respective cultures.
Interviews mit der walisischen Autorin Fflur Dafydd und Tatjana Jambrisak aus Kroatien geben Einblick in die Auseinandersetzungen mit ihrer jeweiligen Landeskultur.

On Palm Sunday that year, Dafydd ap Gruffudd attacked the English at Hawarden Castle and then laid siege to Rhuddlan.
Am Palmsonntag jenes Jahres griff Dafydd ap Gruffydd die Engländer in Hawarden Castle an und belagerte Rhuddlan.

During the 1970s, Dafydd Iwan's political interests(and songs) took in such themes as Pinochet's Chile; Welsh Devolution; the Vietnam War and the Northern Ireland troubles.
Während der 1970er beschäftigte sich Dafydd Iwan(und seine Lieder) mit Themen wie Chile unter Pinochet, die autonome Selbstverwaltung für Wales, dem Vietnamkrieg und den Unruhen in Nordirland.

Llywelyn now left Dafydd to lead the defence of Gwynedd and took a force south, trying to rally support in mid and south Wales and open up an important second front.
Llywelyn überließ nun Dafydd die Verteidigung von Gwynedd und zog mit seinen Truppen nach Süden, um in Mittel- und Südwales um Unterstützung zu werben und eine strategisch wichtige zweite Front zu eröffnen.

Both Rannette and Dafydd have been seekers, pioneers, mapmakers, and adventurers their entire lives, actively and intensively learning, studying, healing, and evolving their consciousness.
Sowohl Rannette als auch Dafydd sind schon ihr ganzes Leben lang Suchende, Pioniere, Wegbereiter und Abenteuerer gewesen, die aktiv und intensiv lernen und studieren und dabei sich und ihr Bewusstsein heilen und weiterentwickeln.

The ceremony was attended by Lord Dafydd Elis-Thomas Presiding Officer of the National Assembly of Wales, David Yeoman, the Assistant Bishop of Llandaff, and Vahe Gabrielyan, Armenian Ambassador to the UK.
Die Zeremonie wurde begleitet von Lord Dafydd Elis-Thomas, Presiding Officer der Nationalversammlung von Wales, David Yeoman, dem Assistenzbischof von Llandaff, und Dr. Vahe Gabrielyan, dem armenischen Botschafter im Vereinigten Königreich.