What is the translation of " DAG " in German?

• Dag
• Tag

Examples of using Dag in English and their translations into German

Have a nice breakfast, Dag!
SCHÖNES FRÜHSTÜCK, DAG!

Dag 4: After breakfast departure from kololo.
Tag 4: Abfahrt ab Kololo nach dem Frühstück.

No grease or butter, Dag!
KEIN FETT UND KEINE BUTTER, DAG!

Day 16: Delhi(Departure) Dag 16: Delhi(vertrek) Around midnight flight to home destination.
Tag 16: Delhi(Abreise) Tag 16: Delhi(Abreise) Gegen Mitternacht Flug nach Hause Bestimmungsort.

Extra bed, dinner, resort tax€ 1,- per person and dag, max.
Zusatzbett, Abendessen, kommunale Kurtaxe € 1,- pro Person und Tag, max.

New CDs(June 2014):'heylich ist der dag- songs from the time of the devotio moderna.
Doppel-CD Juni 2014:'heylich ist der dag- Gesänge aus der Zeit der devotio moderna.

The insights won at ERA/EDTA and the networks built are essential for us on our way to become a true integrated renal care provider", said Dag Andersson, CEO and President of Diaverum.
Die auf dem ERA-EDTA-Kongress gewonnenen Einsichten und die dort aufgebauten Netzwerke sind für uns auf unserem Weg zu einem echten integrierten Anbieter von Dienstleistungen für Nierenkranke entscheidend", sagt Dag Andersson, CEO und Präsident von Diaverum.

The unframed print of Ayu Dag under a Full Moon will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Mondaufgang über Ayu Dag wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.

Forty years ago today, the Prize for 1961 was awarded for the first time to a Secretary-General of the United Nations- posthumously, because Dag Hammarskjöld had already given his life for peace in Central Africa.
Heute vor 40 Jahren wurde der Preis 1961 erstmals einem Generalsekretär der Vereinten Nationen verliehen- und zwar posthum, da Dag Hammarskjöld bereits sein Leben für den Frieden in Zentralafrika gegeben hatte.

Our pub is every dag open, it is a meeting place with a nice cup of coffee and/or a delicious drink.
Jeden Tag ist unsere Bar geöffnet, es ist ein Treffpunkt mit einer schönen Tasse Kaffee und/oder einem leckeren Getränk.

As we all know the original home of the Turkmenbashi is Central Alasaa The history that Qar Dag or iceberg or mountain Aq Dag or Dag Booz ATA is the name for the same mountain.
Wie wir alle wissen die ursprüngliche Heimat der Turkmenbashi ist Central Alasaa die Geschichte, die Qar Dag oder Eisberg oder Berg Aq Dag oder Dag Booz ATA den Namen für den gleichen Berg ist.

The writing on the wall, Dag- Heine wrote a ballad, Rembrandt painted it, Händel, Schumann, Rossini set it in notes, Mr. Rockefeller did read it in his family‘s bible….
Die Schrift an der Wand, Dag- Heine hat's gedichtet, Rembrandt hat's gemalt, Händel, Schumann, Rossini haben's vertont, Mr. Rockefeller hier hat's in der Familienbibel gelesen.

Additional costs Yes Remark additional costs Energiekosten€ 4,50 per dag(vanaf 01-01 tot 01-04 en vanaf 28-09 tot 31-12) 1 Hond toegestaan€ 2,00 per dag.
Zusätzliche Kosten Ja Bemerkung zusätzliche Kosten Energiekosten € 4,50 pro Tag(ab 01-01 bis 01-04 und von 28-09 bis 31-12) 1 Hund erlaubt € 2,00 pro Tag.

President and CEO of Diaverum, Dag Andersson, emphasised that this acquisition“is a major milestone in Diaverum's growth strategy, as it adds another nine clinics to the company's network of 240 clinics across the world.
President und CEO von Diaverum, Dag Andersson, erklärte, dass der Erwerb"ein entscheidender Meilenstein in Diaverums Wachstumsstrategie sei, denn so wird der weltweite Verbund von 240 Diaverum-Zentren um weitere neun ergänzt.

Chew up this mushroom This will help you get in touch with your roots We will get barefoot, buttnaked, and run in the woods[G] Oh hell, I might as well try em, this party is so drab"Oh dag!!
Halt die Klappe Schlampe!" Schluck diesen Pilz Das hilft dir mit deinen Wurzeln in Verbindung zu kommen Wir werden barfuß werden, aber nackt, und in den Wald rennen"(SUSAN) Oh zur Hölle, Ich werde sie wahrscheinlich probieren, dies Party ist so trist"Oh Mist!

Day 02: Tinsukia- Namdapha National Park Dag 02: Tinsukia- Nationaal Park Namdapha Today you will drive further to visit Namdapha National Park.
Tag 02: Tinsukia- Namdapha National Park Tag 02: Tinsukia- Nationaal Park Namdapha Heute fahren Sie weiter fahren Namdapha National Park zu besuchen.

We are looking forward to this international competition and hope that many people will prove once more the immense potential of cycling for climate protection and sustainable mobility", says Dr. Dag Schulze, Head of Department Energy in Climate Alliance.
Wir freuen uns auf diesen internationalen Wettbewerb, bei dem die Menschen einmal mehr zeigen, welches Potenzial das Fahrrad für Klimaschutz und nachhaltige Mobilität hat", so Dr. Dag Schulze, Bereichsleiter Energie des Klima-Bündnis.

Day 15: Pobitora Wildlife Sanctuary- Nameri National Park Dag 15: Pobitora Wildlife Sanctuary- Nationaal park Nameri Today you will enjoy the bird watching at Pobitora.
Tag 15: Pobitora Wildlife Sanctuary- Nameri National Park Tag 15: Pobitora Wildlife Sanctuary- Nationaal park Nameri Heute genießen Sie die Vogelbeobachtung am Pobitora.

Dag Hammarskjölds Backåkra is a fantastic nature reserve which had been made available by Dag Hammarskjöld to the Swedish tourist association and every year thousands of visitors are attracted, especially during midsummer Midsummer s Night.
Dag Hammarskjölds Backåkra ist ein fantastischen Naturschutzgebiet, welches von Dag Hammarskjöld dem schwedischen Tourismusverband zur Verfügung gestellt wurde und jährlich tausende von Besuchern, speziell zu Midsommar anlockt.

Day 07: Dibru-Saikhowa WildLife Sanctuary- Namdapha National Park Dag 07: Dibru-Saikhowa WildLife Sanctuary- Nationaal Park Namdapha Today you will drive further to visit Namdapha National Park.
Tag 07: Dibru-Saikhowa Wildlife Sanctuary- Namdapha National Park Tag 07: Dibru-Saikhowa Wildlife Sanctuary- Nationaal Park Namdapha Heute fahren Sie weiter fahren Namdapha National Park zu besuchen.

The Holdert group took also care of the printing of the DZN, which was one of the reasons to forbid the"De Telegraaf" and its sister newspaper"Het Nieuws van den Dag" after the war from 1945 to 1949 as collaboration papers.
Der Holdert-Konzern sorgte auch für den Druck der DZN, was nach dem Krieg einer der Anlässe war, den"Telegraaf" und sein Kopfblatt"De Courant/Het Nieuws van den Dag" von 1945 bis 1949 als Kollaborationszeitungen zu verbieten.

Talking about the United Nations, Dag Hammarskjöld, its second Secretary-General, said,"The work of UNICEF is at the heart of the matter- and at the heart of UNICEF is Maurice Pate.
Der ehemalige zweite UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld sagte einmal, als er über die Vereinten Nationen sprach:„The work of UNICEF is at the heart of the matter- and at the heart of UNICEF is Maurice Pate.

I was very anxious to know what the critics would say, but almost everybody gave superb reviews, here a couple of examples: Dag Solstad in Dagsavisen: It became a book that gave me better understanding in Knut Hamsun, than I ever had before.
Ich war gespannt was die Kritiker sagen wollten, aber es gab fast ausschließlich sehr positive Rezensionen. Hier ein Paar Beispiele: Dag Solstad in Dagsavisen:"Es wurde ein Buch, das mir mehr Einsicht in Knut Hamsun gab, als ich je hatte.

These were your words, Dag, and in the decisive second part- no one noticed it- you quoted, almost word for word, that man whom we know already as the father of the idea for the draft of a worldwide cosmopolitan federation: Immanuel Kant.
Das waren deine Worte, Dag, und dabei hast du im entscheidenden zweiten Teil- keiner hat's gemerkt- jenen Mann zitiert, den wir nun schon kennen als den BegrÃ1⁄4nder der Idee fÃ1⁄4r den Entwurf einer weltweiten kosmopolitischen Föderation: Immanuel Kant.

He recorded Yannis Markopoulos' oratory The Liturgy of Orpheus with the orchestra of Vlaamse Opera, and performed at the Dag Oude Muziek in Alden Biesen, at the Klara Festival in Brussels and at the fringe programme of the Festival Oude Muziek Utrecht.
Er nahm Yannis Markopoulos' Oratorium Liturgie von Orpheus mit dem Orchester der Vlaamse Opera auf und trat beim Dag Oude Muziek in Alden-Biesen, beim Klara Festival in Brüssel und im Fringe-Programm des Festival Oude Muziek Utrecht auf.

As in the years before, our World Kidney Day activities this year show that Diaverum really has‘the Touch that makes the difference'- both when it comes to actively engaging with our patients, but also regarding reaching out to the public to inform about renal diseases and how to prevent these,” said Dag Andersson.
Wie auch in den Vorjahren zeigen unsere Tätigkeiten am Weltnierentag, dass Diaverum wirklich den'Hauch, der etwas bewirkt' besitzt- sowohl was die aktive Betreuung unserer Patienten betrifft als auch in Hinblick auf die Sensibilisierung der Öffentlichkeit, um diese über Nierenerkrankungen und deren Prävention aufzuklären", sagte Dag Andersson.

Mid 16th century the area was subject to the administrative region(Orta) Yew Dag and then the cathode was observed in Bulgarian workers area and farmers, who came to work in the Ottoman conquerors service.
Mitte 16Th Jahrhundert war das Gebiet unter dem Vorbehalt der Verwaltungsregion(Orta) Holly Dag und dann wurde die Kathode in Arbeiter bulgarischen Region und Bauern beobachtet, die kamen in der osmanischen Eroberer Dienst zu arbeiten.

We try to imagine your face, Dag, during endless debates in pale neon-light of this glass-palace at the East River, as principal of this black-white-yellow union of peoples, engaged in talks with political fire-heads, with Nasser, Ben Gurion, with Lumumba- listening quietly- expectantly- weighing- arguing politically, but at your very heart, carrying with you the nightly silence of North-Swedish mountain-ranges….
Wir stellen uns dein Gesicht vor, Dag, während endloser Debatten im fahlen Neonlicht des Glaspalastes am East River, als Vorsteher der schwarz-weiss-gelben Völkerversamlung, bei Gesprächen mit politischen Feuerköpfen, mit Nasser, Ben Gurion, Lumumba- ruhig zuhörend- abwartend- abwägend- politisch argumentierend, aber im Inneren die Stille nordschwedischer Hochgebirgsnächte mit dir tragend….

We are confident that you will experience strong emotions on this beautiful island, and we at the car rental we will be pleased to assist Dag with our cars, scooters, quads and even pleasure boats, easily bookable well in advance with a simple email or phone call.
Wir sind zuversichtlich, dass Sie starke Emotionen auf dieser schönen Insel erleben, und wir bei der Autovermietung werden wir gerne mit unseren Autos, Roller, Quads und auch Vergnügen Boote einfach buchbar im Voraus mit Dag zur Verfügung eine einfach per e-Mail oder Ihren Anruf.

His second collection of poems,»In die geheim van die dag«(2005), for example, was awarded the Protea Prize and appeared not only in Afrikaans, but also two years later in an English version entitled»Against the Light«.
So erschien seine zweite Gedichtsammlung»In die geheim van die dag«(2005; Ü: In dem Geheimnis des Tages), u.~a. ausgezeichnet mit dem Protea-Preis, nicht nur auf Afrikaans, sondern zwei Jahre später auch in der englischen Fassung»Against the Light« Ü: Gegen das Licht.