What is the translation of " DAMAGED BANKNOTES " in German?

• beschädigter Banknoten
• beschädigten Banknoten
• beschädigte Geldscheine

Examples of using Damaged banknotes in English and their translations into German

More information on damaged banknotes.
Mehr Informationen über beschädigte Banknoten.

Any soiled or damaged banknotes and coins are destroyed and replaced with new ones.
Ist Bargeld verschmutzt oder beschädigt, wird es vernichtet und durch neue Banknoten und Münzen ersetzt.

Exchange of mutilated or damaged banknotes.
Umtausch schadhafter oder beschädigter Banknoten.

Counterfeits and damaged banknotes are withdrawn from the circuit.
Gefälschte und beschädigte Geldscheine werden dort aus dem Verkehr gezogen.

Request for the replacement of damaged banknotes.
Gesuch für den Ersatz beschädigter Banknoten.

The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require:( a) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes;.
Der Umtausch schadhafter oder beschädigter Banknoten erfolgt unter folgenden Voraussetzungen: a Feststellung der Identität des Antragstellers bei Zweifel über den bestehenden Rechtsanspruch an die Banknoten und die Echtheit der Banknoten..

Instruction sheet for exchanging damaged banknotes.
Merkblatt zum Umtausch von beschädigten Banknoten.

Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1. NCBs of participating Member States shall, upon request, exchange mutilated or damaged legal tender euro banknotes in the following cases:( a) when more than 50% of the banknote is presented;
Artikel 3 Umtausch schadhafter oder beschädigter Banknoten( 1) Die nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten tauschen schadhafte oder beschädigte, als gesetzliches Zahlungsmittel geltende Euro-Banknoten auf Antrag um, a wenn mehr als 50% einer Banknote vorgelegt wird;

What to do with mutilated or damaged banknotes. 19.
Verhalten beim Erhalt von schadhaften oder beschädigten Banknoten. 19.

The objectives of the Central Bank determine the nature of the organization of issuance transactions, in particular the Bank of Russia: monopolizes the issue of cash; predicts and organizes the production, transportation and storage of banknotes and coins; creates reserve funds of banknotes and coins; establishes the rules for storage, transportation, collection of money for credit institutions; establishes the signs of solvency of banknotes and the procedure for replacing damaged banknotes and coins, as well as their destruction.
Die Ziele der Zentralbank bestimmen die Art der Organisation von Emissionsgeschäften, insbesondere die Bank of Russia: monopolisiert die Ausgabe von Bargeld; prognostiziert und organisiert die Produktion, den Transport und die Lagerung von Banknoten und Münzen; schafft Reservefonds für Banknoten und Münzen; legt die Regeln für Lagerung, Transport, Sammlung von Geld für Kreditinstitute fest; ermittelt die Zahlungsfähigkeit von Banknoten und das Verfahren zum Ersetzen beschädigter Banknoten und Münzen sowie deren Vernichtung.

PDF Request for the replacement of damaged banknotes and coins.
PDF Gesuch für den Ersatz beschädigter Banknoten und Münzen.

US dollar banknotes printed before 1996, as well as US$ 100 banknotes with serial numbers beginning with the letters CB, as well as dirty and/or damaged banknotes are not accepted.
US-Dollar-Noten der Serien vor 1996 sowie 100-US-Dollar-Noten mit Seriennummern, die mit den Buchstaben CB beginnen, sowie verschmutzte und/oder beschädigte Geldscheine werden nicht akzeptiert.

The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require.
Der Umtausch schadhafter oder beschädigter Banknoten erfolgt unter folgenden Voraussetzungen.

It follows from Guideline ECB/ 1999/3 of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes, as amended on 26 August 1999( 2) that NCBs may in some cases retain the mutilated or damaged banknotes which are presented for exchange.
Juli 1998 über bestimmte Vorschriften für Euro-Banknoten in der geänderten Fassung vom 26. August 1999( 2) ergibt sich, dass die NZBen schadhafte oder beschädigte Banknoten, die zum Austausch vorgelegt werden, in bestimmten Fällen einbehalten können.

Opinion on the rules for replacing damaged banknotes and coins CON/ 2008/26.
Stellungnahme zu den Regelungen für den Austausch von beschädigten Banknoten und Münzen CON/ 2008/26.

Euro area harmonised rules for the exchange of damaged banknotes;
Von Euro-Banknoten; die Formulierung WWU-weit harmonisierter Vorschriften für den Austausch beschädigter Banknoten;

Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1. The NCBs ECB/ 1998/6.
Artikel 2 Umtausch schadhafter oder beschädigter Banknoten( 1) Die NZBen setzen den EZB-Beschluß EZB/ 1998/6 ordnungsgemäß um.

Find out which banknotes have been recalled, but can still be exchanged, under which conditions the Swiss National Bank replaces damaged banknotes or coins and what has to be observed regarding the reproduction of banknotes..
Wissenswertes Erfahren Sie, welche Banknoten zurückgerufen, aber noch umtauschbar sind, unter welchen Voraussetzungen die Schweizerische Nationalbank Ersatz für beschädigte Banknoten oder Münzen leistet und was bei der Reproduktion von Banknoten zu beachten ist.

The NCBs shall appoint a single organ or body to adopt decisions on the exchange of mutilated or damaged banknotes for the cases foreseen in Article 3(1)(b) of ECB Decision ECB/1998/6, and shall inform the ECB accordingly.
Die NZBen benennen ein einheitliches Organ bzw. Gremium, das in den in Artikel 3.1 Buchstabe b des EZB-Beschlusses EZB/1998/6 genannten Fällen Entscheidungen über den Umtausch schadhafter bzw. beschädigter Banknoten trifft, und unterrichten die EZB hierüber.

Nevertheless, it is deemed necessary, for the purposes of clarity, to expressly mention in the context of this Decision that NCBs are obliged to withhold against acknowledgement of receipt all mutilated or damaged banknotes in connection with which they know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed, whether counterfeiting or some other criminal offence, such as theft or robbery.
Aus Gründen der Klarheit erschien es jedoch erforderlich, in diesem Beschluss ausdrücklich die Verpflichtung der NZBen zu erwähnen, alle schadhaften oder beschädigten Banknoten, von denen sie wissen oder ausreichende Gründe zur Annahme haben, dass eine Straftat im Zusammenhang mit solchen Banknoten--- Geldfälschung oder eine andere Straftat, wie z. B. Diebstahl oder Raub--- vorliegt, gegen Empfangsbestätigung einzubehalten.