What is the translation of " DAMAGED THREAD " in German?

• beschädigte Gewinde
• beschädigtes Gewinde

Examples of using Damaged thread in English and their translations into German

Effectively repair damaged thread.
Beschädigtes Gewinde effektiv reparieren.

Damaged threads are helicoiled.
Beschädigte Gewinde werden durch Helicoil- Einsätze erneuert.

Especially to repair the damaged thread;
Vor allem, das beschädigte Gewinde zu reparieren;

Are you having damaged threads in the temple area?
Haben Sie Fadenverletzungen im Bereich der Breithalter?

Damaged thread(M22x1,5) repaired by helicoiling.
Beschädigte Gewinde(M22x1,5) wird durch Helicoil-Einsatz repariert.

A socket with damaged thread must be replaced.
Eine Buchse mit beschädigtem Gewinde muss ausgetauscht werden.

Key locking insert can effectively repair damaged thread.
Zentrale Verriegelung einfügen kann effektiv reparieren beschädigte Gewinde.

Sockets with damaged threads must be replaced.
Eine Buchse mit beschädigtem Gewinde muss ausgetauscht werden.

They contain all the necessary tools to repair stripped, worn, or damaged threads.
Sie enthalten alle notwendigen Werkzeuge, um abisolierte, abgenutzte oder beschädigte Gewinde zu reparieren.

Replacement for a damaged threaded fitting is available from customer service.
Ersatz für beschädigte Gewindestutzen ist beim Kundendienst erhältlich.

This then means that a time and work-intensive remedying of the situation is necessary, where the rest of the screw has to be drilled out or- if at all possible- the damaged thread has to be recut.
Dann muss zeit- und arbeitsaufwändig nachgebessert werden, indem der Rest der Schraube ausgebohrt oder- sofern überhaupt möglich- das beschädigte Gewinde nachgeschnitten wird.

With HELICOIL® Plus you can repair the damaged thread on the wheel bearing housing.
Mit HELICOIL® Plus können Sie das defekte Gewinde am Radlagergehäuse reparieren.

A damaged thread usually requires replacement of the complete wheel bearing housing.
Ein defektes Aufnahmegewinde macht jedoch in der Regel einen Austausch des kompletten Radlagergehäuses erforderlich.

M16*1.5 Thread Repair Kit is ideal for restoring damaged threads, suitable for engine repair and other automotive applications.
Der Gewindereparatursatz M16* 1.5 ist ideal zum Wiederherstellen beschädigter Gewinde und eignet sich für die Motorreparatur und andere Anwendungen im Automobilbereich.

The company promises that expensive and time-consuming repairs caused by roughly formed piercings, wedged screws or damaged threads are kept to an absolute minimum.
Kostspielige und aufwendige Reparaturprozesse, verursacht durch unsauber geformte Durchzüge, schwergängige Schrauben oder zerstörte Gewinde, werden auf ein Minimum reduziert, verspricht das Amberger Unternehmen.

The repair of damaged threads requires the use of professional and reliable tools.
Die Reparatur von beschädigtem Gewinde erfordert den Einsatz professioneller und zuverlässiger Werkzeuge.

The wire thread insert is used in the repair of the damaged internal screw thread as a thread repairing method, and the damaged thread can be quickly and effectively repaired.
Der Drahtgewindeeinsatz wird bei der Reparatur des beschädigten Innengewindes als Gewindereparaturmethode verwendet, und das beschädigte Gewinde kann schnell und effektiv repariert werden.

Nuts with a used and damaged thread can easily damage your brand new bolts.
Muttern mit'gebrauchtem', beschädigten Gewinde könnten die neuen Schrauben empfindlich beschädigen..

Application of wire thread insert in the inner screw thread on the repair of damaged, as a means of thread repair, damaged threads can be repaired quickly and efficiently.
Anwendung der Draht Thread einfügen in das Innengewinde der Schraube auf die Reparatur von beschädigt, als Mittel zur Thread-Reparatur, beschädigte Fäden können schnell und effizient repariert werden.

Ideal for restoring damaged threads, suitable for engine repair and other automotive applications.
Ideal zum Wiederherstellen beschädigter Gewinde, geeignet für die Motorreparatur und andere Automobilanwendungen.

It contains internal and external thread forming inner thread hole with much higher strength, when being inserted into some softer materials, such as: plastic, alluminum and its alloys, cast iron, copper and its alloys and so on. self-tapping insert can also repair the damaged thread.
Er enthält ein Innen- und ein Außengewindeloch mit viel höherer Festigkeit, wenn er in weichere Materialien wie Kunststoff, Aluminium und seine Legierungen, gegossen, eingesetzt wird eisen, kupfer und seine legierungen und so weiter. Ein selbstschneidender Einsatz kann auch das beschädigte Gewinde reparieren.

For repairing stripped or damaged threads and for use in alloys, cast iron and other light materials.
Zur Reparatur von abisolierten oder beschädigten Gewinden und zur Verwendung in Legierungen, Gusseisen und anderen leichten Materialien.

When mistakenly processing a thread hole or repairing damaged internal thread, we usually expand the hole on the basis of the damaged one, and the install a bigger bolt, but now, we needn't to do in this way, just with a thread insert, we can repair a damaged thread hole, more importantly, the original bolt can still be used, therefore, using wire thread insert to repair damaged machinery thread hole is the most convenient and easy method.
Wenn wir versehentlich eine Gewindebohrung bearbeiten oder beschädigtes Innengewinde reparieren, erweitern wir normalerweise das Loch auf der Grundlage des beschädigten und installieren einen größeren Bolzen, aber jetzt müssen wir nicht auf diese Weise vorgehen, nur mit einem Gewindeeinsatz Wir können ein beschädigtes Gewinde Loch reparieren, noch wichtiger, die ursprüngliche Schraube kann immer noch verwendet werden, daher mit Drahtgewindeeinsatz zur Reparatur von beschädigten Maschinengewinde Loch ist die bequemste und einfache Methode.

First, drill out the damaged thread with the tap provided in the kit remember that the drill chips are coming down!
Bohren Sie als erstes das beschädigte Gewinde mit dem im Set enthaltenen Gewindebohrer aus Denken Sie daran, dass die Bohrspäne nach unten hin austreten!

In addition, thread insert can repair tripping and damaged thread, in such a way, it reduces waste and guarantee convenient maintanence, which is much more economical.
Darüber hinaus kann der Gewindeeinsatz Auslöser und beschädigtes Gewinde reparieren, so dass es Abfälle reduziert und eine bequeme Wartung gewährleistet, was viel ökonomischer ist.

The problem is not a damaged thread in my oil pan but the plug itself. It just turns endless at the end of the threads..
Das Problem ist definitiv nicht ein kaputtes Gewinde in der Ölwanne, sondern die Schraube, die an ihrem hinteren Ende einfach leer durchgeht.

Available in scrapped the machines that is caused by a damaged thread hole, such as, engine body, textile machine, all kinds of aluminum parts, lathe and so on.
Erhältlich in verschrottet die Maschinen, die durch ein beschädigtes Gewinde Loch verursacht wird, wie Motor, Textilmaschine, alle Arten von Aluminiumteilen, Drehbank und so weiter.

And if you have a damaged thread, lubrication will help achieve the clamp load you require until you're able to install a new bolt.
Und wenn das Gewinde beschädigt ist, trägt eine Schmierung dazu bei, die benötigte Klemmkraft zu erzielen, bis Sie eine neue Schraube installieren können.

For unscrewing damaged screws and threaded bolts without damaging threads.
Zum Ausdrehen von abgebrochenen Schrauben und Gewindebolzen, ohne Beschädigung der Gewindegänge.

Excessive storage temperatures and relative humidity can damage threads.
Übermäßige Lagertemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit können Garne beschädigen.