What is the translation of " DAMAGED UNIT " in German?

• beschädigte Einheit
• beschädigtes Gerät

Examples of using Damaged unit in English and their translations into German

Do not put a damaged unit into operation.
Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Damaged unit: data can be recovered from any readable unit..
Beschädigte Einheit: Daten können von jeder lesbaren Einheit wiedererlangt werden.

Commissioning a damaged unit can be life-threatening.
Die Inbetriebnahme eines beschädigten Gerätes kann lebensgefährlich sein.

Damaged unit: recovery chances are close to 100%, if no more than 1 disk fails.
Beschädigte Einheit: Wiederherstellungschancen sind 100% nah, wenn nicht mehr als 1 Diskette scheitert.

KA-78 Gruz Automatically repairs damaged units and buildings.
KA-78 Gruz Reparaturflugzeug. Repariert beschädigte Einheiten automatisch.

A damaged unit may represent an electrical hazard!
Von einem beschädigten Gerät kann eine elektrische Gefährdung ausgehen!

Do not open the unit and do not put a damaged unit into operation.
Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

Using a damaged unit may result in fire or electric shock.
Die Verwendung eines beschädigten Geräts kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen.

On January 22, 2010 officials at the Nuclear Regulatory Commission announced the electrical generator from the damaged Unit 2 reactor at Three Mile Island will be used at Shearon Harris.
Januar 2010 informierte die Nuclear Regulatory Commission, dass ein elektrischer Generator aus dem havarierten Block 2 des Kernkraftwerks Three Mile Island in Shearon Harris wiederverwendet werden wird.

A damaged unit cannot be repaired and must be put out of operation.
Ein beschädigtes Gerät kann nicht repariert werden und darf nicht weiter betrieben werden.

Otherwise operation of this device is forbidden; damaged units and/or cables must be repaired or replaced by authorized customer service personnel.
Andernfalls ist der Betrieb untersagt; Beschädigte Geräte und/oder Kabel müssen vom autorisierten Kundendienst repariert bzw. ersetzt werden.

A damaged unit may represent an electrical hazard!- With the rotating switch, select the desired function on the BENNING MM 7 Determine the polarity of the capacitor and discharge it completely.
Von einem beschädigten Gerät kann eine elektrische Gefährdung ausgehen!- Mit dem Drehschalter die gewünschte Funktion() am BENNING MM 7 wählen.

Style 1.2.3//// Whole, halves and quarters// Other//////// Pit or pit material// Two pits// Two pits// Blemished units// 10% by number// 1 500 grams// Mechanically damaged units// 5% by number// Not applicable// Peel// 150 cm2 aggregage area// 150 cm2 aggregate area// Foreign material of vegetable origin// 20 pieces// 20 pieces//////.
Angebotsform 1.2.3//// Ganze Früchte, Hälften und Viertel// Sonstige//////// Steine oder Steinteile// 2 Steine// 2 Steine// Fleckige Einheiten// 10% der Anzahl// 1 500 g// Mechanisch beschädigte Einheiten// 5% der Anzahl// nicht anwendbar// Schalen// 150 cm2 der Gesamtfläche// 150 cm2 der Gesamtfläche// Pflanzliche Fremdstoffe// 20 Teile// 20 Teile//////.

Dropped or damaged units or lamps must be checked by a specialist before reconnection!
Geräte und leuchten, die fallengelassen wurden oder beschädigt sind, müssen vor Wiederinbe-triebnahme von einer Fachperson geprüft werden!

Note Equipment connected to surge protectors with Power Blocker protection will be additionally covered in the event of equipment damaged by a lightning strike. No surge protector will entirely protect against a direct lightning strike. The surge protector itself is expected to be damaged in performing its duty and you must purchase a new one to replace the damaged unit.
Hinweis Geräte, die an einen Überspannungsschutz mit einem Schutz durch den Power Blocker angeschlossen sind, unterliegen zusätzlich einer Garantie im Falle eines durch einen Blitzeinschlag verursachten Schadens. Kein Überspannungsschutz kann einen vollkommenen Schutz gegen einen Blitzeinschlag bieten. Der Überspannungsschutz kann bei der Schutzausübung zerstört werden, wonach Sie einen neuen erwerben und die beschädigte Einheit ersetzen müssten.

If an apparently or supposedly damaged unit is in a hazardous area, it must be switched off immediately and removed from the hazardous area.
Befindet sich ein offensichtlich oder vermutlich beschädigtes Gerät in einem explosions-gefährdeten Bereich, muss es sofort ausgeschaltet und aus dem explosionsgefährdeten Bereich entfernt werden.

Damaged unit: As soon as any of the units become unreadable, data recovery for subsequent data segments laying beyond the StripeSize*(UnitsCount-1) is impossible.
Beschädigte Einheit: Sobald einige der Einheiten unlesbar wird, ist die Datenrettung für nachfolgende Datensegmente, die außer Stripegröße*(UnitsCount-1) liegen, unmöglich.

Style 1.2.3//// Whole, halves and quarters// Other//////// Blemished units// 15% by number// 1,5 kilograms// Mechanically damaged units// 10% by number// Not applicable// Peel// 100 cm2 aggregate area// 100 cm2 aggregate area// Foreign material of vegetable origin://////- Core material// 10 units// 10 units//- Loose pear seeds// 80 pieces// 80 pieces//- Other material, including loose core material// 60 pieces// 60 pieces//////.
Angebotsform 1.2.3//// Ganze Früchte, Hälften und Viertel// Sonstige//////// Fleckige Einheiten// 15% der Anzahl// 1,5 kg// Mechanisch beschädigte Einheiten// 10% der Anzahl// nicht anwendbar// Schalen// 100 cm2 der Gesamtfläche// 100 cm2 der Gesamtfläche// Pflanzliche Fremdstoffe://////- Kerngehäuse// 10 Einheiten// 10 Einheiten//- lose Birnenkerne// 80 Stück// 80 Stück//- sonstige Substanzen, einschließlich Stücke abgelöster Kerngehäuse// 60 Stück// 60 Stück//////.

Damaged unit: recovery chances are close to 100%, if it's possible to virtually assemble at least one stripe set(RAID10, RAID50) or at least one mirror instance RAID 0+1, RAID 51.
Beschädigte Einheit: Wiederherstellungschancen sind 100% nah, wenn es möglich ist, mindestens einen Satz des Streifens eigentlich zu sammeln(RAID10, RAID50) oder mindestens ein Spiegelbeispiel(RAID0+1, RAID51)….

Mechanically damaged units' means units which have been severed into definite parts, and all of such portions that equal the size of a full-size unit are considered one unit or units where the trimming has been excessive and includes serious gouges on the surface of the units which substantially detract from the appearance;
Mechanisch beschädigte Einheiten": Einheiten, die in mehrere Teile zerfallen sind; entsprechen diese Einzelteile zusammen einer ganzen Einheit, so gelten sie als volle Einheit; ferner Einheiten, die übermässig abgeschält worden sind und erhebliche Mängel an der Oberfläche aufweisen, die das Aussehen wesentlich beeinträchtigen;

Debris such as gravel, sand, dust, grass, etc. could be picked up by the air intakeand thrown out through discharge opening, damaging unit, property, or causing serious injury to bystanders or operator.
Verschmutzungen wie Kies, Sand, Staub, Gras usw. könnten von der Saugöffnung erfaßt und durch den Luftaustritt herausgeschleudert werden, was zu Beschädigungen an Gerät und Eigentum sowie zu schweren Verletzungen des Betreibers und Personen in nächster Nähe führen kann.

CAUTION: Do not damage unit with knife.
VORSICHT: Beschädigen Sie das Gerät nicht mit dem Messer.

Chaos shrines will be able to cloak nearby friendly units and fire bolts that damage units in an area over time.
Chaosschreine können verbündete Einheiten im Umfeld verhüllen und Blitze abfeuern, die Einheiten in einem bestimmten Zielbereich mit der Zeit schädigen.

One driver broken, and the whole unit damaged.
Ein Fahrer gebrochen und die ganze Einheit geschädigt.