What is the translation of " DAMAGING CONSEQUENCES " in German?

• schädliche Folgen
• nachteilige Folgen
• schädigenden Folgen
• zerstörerischen Folgen
• schädlichen Folgen

Examples of using Damaging consequences in English and their translations into German

It allows to increase the signal strength without damaging consequences.
Es ermöglicht die Signalstärke ohne schädliche Folgen zu erhöhen.

There are numerous damaging consequences, including the exploitation of immigrants through underpayment or, in some cases, non-payment.
Es gibt zahlreiche schädliche Folgen wie die Ausbeutung von Einwanderern durch eine zu geringe oder, in manchen Fällen sogar überhaupt keine Bezahlung.

In other words, it accepts that its reform will have damaging consequences.
Mit anderen Worten, sie akzeptiert, dass ihre Reform nachteilige Folgen haben wird.

Damaging consequences that corrupt practices might have on companies and their reputation and thus preventing corruption.
Schädlichen Auswirkungen, die Bestechungspraktiken auf Unternehmen und ihr Ansehen haben könnten, geschärft und somit ein Beitrag zur Korruptionsverhütung geleistet wird.

That may feel good in the short term but would have long-term extremely damaging consequences for the party.
Das mag sich kurzfristig gut anfühlen, hätte aber langfristig extrem schädliche Folgen für die Partei.

We believe that there would be damaging consequences for the European market if this directive were to be implemented before international harmonisation had taken place in this legal area.
Unserer Ansicht nach hätte es ungünstige Auswirkungen auf den europäischen Markt, wenn diese Richtlinie umgesetzt würde, ehe eine internationale Harmonisierung auf diesem rechtlichen Gebiet erfolgt ist.

More generally, the current use of pesticides in our agriculture can have damaging consequences for our health.
Ganz allgemein kann die derzeitige Verwendung von Pestiziden in unserer Landwirtschaft nachteilige Folgen für unsere Gesundheit haben.

There are, however, other acts with damaging consequences that, when performed unintentionally, reveal carelessness and lack of circumspection in areas where a person may reasonably be held responsible.
Da sind, wie auch immer, andere Handlungen mit schädigender Folge, die, wenn unbeabsichtigt gestaltet, Nachlässigkeit und Fehlen von Umsicht, in Bereichen, wo eine Person nachvollziehbar eine Verantwortlichkeit hält, aufzeigen.

If we had not succeeded in saving this conference, I believe it would have had relatively damaging consequences in the longer term.
Hätten wir dies nicht geschafft, so hätte dies nach meinem Dafürhalten langfristig relativ nachteilige Folgen gehabt.

The US must accept and candidly discuss the damaging consequences of its military, diplomatic, and political overreach- of a“war too far” that has brought the region to its current ugly impasse.
Die USA müssen die schädlichen Folgen ihrer militärischen, diplomatischen und politischen Überdehnung-„ein Krieg zu viel“, der die Region in ihre gegenwärtige hässliche Sachgasse geführt hat- akzeptieren und in aller Offenheit diskutieren.

The issue with such solutions is they possess caffeine, a strong form of drug that's damaging consequences on the central nervous system.
Das Problem mit solchen Lösungen ist sie Koffein, eine starke Form der Droge, die schädliche Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem ist zu besitzen.

Furthermore, we must bear in mind the potentially damaging consequences of a'harmonising' strategy in the least-developed countries, whose ability to participate in trade negotiations is sometimes limited and cannot be overstretched, if we really want to see fair results.
Zudem müssen wir die potenziell schädlichen Folgen einer'harmonisierenden' Strategie in den weniger entwickelten Ländern bedenken, deren Möglichkeit zur Teilnahme an Handelsgesprächen bisweilen begrenzt ist und nicht überbeansprucht werden darf, wenn wir wirklich gerechte Ergebnisse wünschen.

The buyer may not claim any liability on the part of the seller for possible damaging consequences connected or dependent on incorrect data and information.
Der Käufer kann dem Verkäufer keinerlei Verantwortung für eventuelle nachteilige Folgen im Zusammenhang mit nicht korrekten Daten oder Informationen entgegenhalten.

On this occasion I simply want to draw the attention of colleagues to the machinations of the Commission which I believe could have damaging consequences.
Heute möchte ich lediglich die Aufmerksamkeit der Kolleginnen und Kollegen auf die Machenschaften der Kommission lenken, die nach meiner Überzeugung schädliche Folgen haben könnten.

Medical information on the Internet, freely accessible, is not monitored at present, which may have damaging consequences, as Commissioner Liikanen mentioned at the beginning of the debate.
Die frei zugänglichen medizinischen Informationen im Internet unterliegen gegenwärtig keinerlei Kontrolle, was schädliche Folgen haben kann, wie Kommissar Liikanen zu Beginn dieser Aussprache darlegte.

When you read that, it should come as no surprise that a great number of people are looking for natural medications for pubic lice treatment instead that comes without the damaging consequences.
Wenn Sie lesen, dass, sollte es als keine Überraschung kommen, dass eine große Anzahl von Menschen natürliche Medikamente für Filzläuse Behandlung statt, die auf der Suche kommt ohne die schädlichen Folgen.

So I am calling today on the Member States to urgently take action, to recognise the serious and damaging consequences of allowing this fraudster to continue to rip off our businesses.
Daher rufe ich die Mitgliedstaaten heute auf, sofort etwas zu unternehmen und sich zu vergegenwärtigen, welche ernsten und schädlichen Folgen entstehen, indem sie diesem Betrüger gestatten, unsere Firmen weiter auszurauben.

Having a poor understanding of the influence of cross cultural differences in areas such as management, PR, advertising and negotiations can eventually lead to blunders that can have damaging consequences.
Nach einem schlechten Verständnis des Einflusses von Cross-kulturelle Unterschiede in Bereichen wie Management, PR, Werbung und Verhandlungen führen zu können, dass Fehler haben schädliche consequences.

Thus, in the context of emergency pedagogic crisis intervention, the belief is that the damaging consequences of psychologically traumatizing events vary from each child developmental stage to the next.
Im Kontext notfallpädagogischer Kriseninterventionen wird daher davon ausgegangen, dass die schädigenden Folgen psychotraumatischer Ereignisse in den verschiedenen Phasen der kindlichen Entwicklung unterschiedlich sind.

Loyola de Palacio recalled the importance which the European Commission attaches to the strict compliance by flag States to their duties under international law, as well as to the better protection of coastal States against the increasingly damaging consequences of accidents and pollution at sea.
Loyola de Palacio erinnerte daran, dass die Europäische Kommission größten Wert darauf legt, dass die Flaggenstatten ihren völkerrechtlichen Verpflichtungen in vollem Umfang nachkommen und dass die Küstenstaaten besser vor den zunehmend zerstörerischen Folgen von Unfällen und Verschmutzung auf See geschützt werden.

There is no large business area which has been left unscathed by the damaging consequences of this crisis, with the effects reaching the level of the citizen in the form of job insecurity, unemployment and poor conditions or opportunities for finding new employment.
Es gibt keinen großen Geschäftsbereich, der von den zerstörerischen Folgen dieser Krise, die sich in Form von Arbeitsplatzunsicherheit, Arbeitslosigkeit und schlechten Bedingungen und Chancen, eine neue Beschäftigung zu finden, auf die Bürgerinnen und Bürger ausgewirkt hat, unberührt geblieben wäre.

This makes it possible to identify early on processes that indicate malicious activity and to prevent any damaging consequences, such as the destruction of user data.
So können Prozesse, die auf schädliche Aktivität hindeuten, frühzeitig erkannt und schädigende Folgen wie die Vernichtung von Benutzerdaten verhindert werden.

French President Nicolas Sarkozy has regularly complained about the damaging consequences of excess currency volatility, and has called for exchange rates and international monetary conditions to be at the top of the G-20 agenda when France assumes the group's presidency this November.
Der französische Präsident Nicolas Sarkozy beschwert sich regelmäßig über die schädlichen Folgen exzessiver Währungsschwankungen und hat gefordert, Wechselkurse und die internationalen monetären Rahmenbedingungen ganz oben auf die Agenda der G-20 zu setzen, wenn Frankreich diesen November den Vorsitz der Gruppe übernimmt.

Grandiose ideas issued from on high and not adequately and rigorously tested at the sharp end will always fail, sometimes with damaging consequences for individuals and for society.
Grandiose Ideen, die von oben kommen und nicht entsprechend gründlich in der eigentlichen Praxis getestet wurden, werden immer scheitern, manchmal mit schädlichen Folgen für einzelne Personen und für die Gesellschaft.

I have observed at first hand- in Afghanistan, in the Democratic Republic of Congo, in Kosovo- the damaging consequences of excessively complex institutional arrangements, and of a dogmatic conceptual distinction between"security" Foreword Jean-Marie Guéhenno.
Ich selbst habe- in Afghanistan, der Demokratischen Republik Kongo und im Kosovo- aus erster Hand die schädlichen Konsequenzen übermäßig komplexer institutioneller Vereinbarungen und einer dogmatischen konzeptionellen Unterscheidung zwischen"Sicherheit" und"Entwicklung" erleben können, die in Krisensituationen, denen instabile Staaten ausgesetzt sind.

We insist that we should adopt proposals that promote the protection of public services and a democratic and pluralist evaluation of the impact of the market and competition, taking account of the need for high-quality public services and the damaging consequences of the liberalisations and privatisations that have already taken place in various areas.
Wir bleiben dabei, dass wir Vorschläge annehmen sollten, die den Schutz öffentlicher Dienstleistungen und eine demokratische und pluralistische Bewertung der Auswirkungen auf Markt und Wettbewerb fördern und die Notwendigkeit qualitativ hochwertiger öffentlicher Dienstleistungen und die schädlichen Folgen der Liberalisierungen und Privatisierungen berücksichtigen, die in vielen Bereichen bereits festzustellen sind.

Whereas it is accordingly necessary to limit such damaging consequences by adopting special measures and extending certain time limits laid down in the regulations applicable to refunds so that export operations which have not been completed on account of the abovementioned circumstances can be regularised;
Zur Abmilderung dieser abträglichen Folgen sollten Sondermaßnahmen getroffen und bestimmte Fristen, die in den Rechtsvorschriften über die Erstattungen vorgeschrieben sind, verlängert werden, damit Ausfuhrgeschäfte, die aus den genannten Gründen nicht abgeschlossen werden konnten, ordnungsgemäß abgewickelt werden können.

On the other hand increased political awareness at international and national level among citizens and companies with regard to climate change, and consequent initiatives to reduce damaging consequences for the planet, are creating a positive environment for economic sustainable policies and attitudes.
Das zunehmende Klimabewusstsein der Bürger und Unternehmen auf globaler und nationaler Ebene und die entsprechenden Initiativen zur Eindämmung der zerstörerischen Folgen des Klimawandels schaffen jedoch günstige Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Wirtschaftspolitik und Denkweise.

These constitute one of the weakest links in the system, and this has damaging consequences, not only for effectively protecting internal security, particularly as regards the threats of terrorism, illegal immigration networks and the trafficking in human beings, but also for fully implementing the principle of freedom of movement.
Sie stellen das schwächste Glied im System dar, und das hat schädliche Folgen, und zwar nicht nur für den wirksamen Schutz der inneren Sicherheit, insbesondere angesichts der Gefahren durch den Terrorismus, durch Netze für die illegale Einwanderung und durch den Menschenhandel, sondern auch für die umfassende Verwirklichung des Grundsatzes der Freizügigkeit.