What is the translation of " DAMAGING CONSEQUENCES " in Russian?

• пагубные последствия
• разрушительных последствий
• вредные последствия
• губительные последствия
• пагубных последствий

Examples of using Damaging consequences in English and their translations into Russian

It often has damaging consequences.
Это часто вызывает разрушительные последствия.

Almost 30 per cent of Nigerian children suffer from malnutrition and its damaging consequences.
Около 30% нигерийских детей страдают от недоедания и связанных с ним негативных последствий.

Alcohol can have more damaging consequences than we might imagine.
Алкоголь может принести гораздо более серьезные последствия, чем мы себе представляем.

Almost 30 per cent of Nigerian children suffer from malnutrition and its damaging consequences see E/C.12/1/Add.23.
Почти 30% нигерийских детей страдают от недоедания и его вредных последствий см. E/ C. 12/ 1/ Add. 23.

This conflict's damaging consequences for neighbouring States have become unbearable.
Разрушительные последствия этого конфликта для соседних государств становятся невыносимыми.

This abnormal discharge of 8,600,000 m³ of water is still considered one of the most damaging consequences of the Russian Federation.
Этот нештатный сброс 8 600 000 м³ воды до сих пор относят к одним из самых губительных по последствиям Российской Федерации.

One of the most damaging consequences of the conquest of Guatemala had been the fact that the indigenous peoples had been deprived of land.
Одним из наиболее пагубных последствий завоевания Гватемалы является то, что коренные народы были лишены земли.

If the wrong prices are in place, some very bad investment decisions will be taken, with long term, damaging consequences.
Исходя из неверных цен могут быть приняты весьма неэффективные инвестиционные решения, приводящие в долгосрочном плане к неблагоприятным последствиям.

Expressing concern at the damaging consequences of floods and drought that have occurred in various parts of the Sudan in recent years.
Выражая озабоченность по поводу пагубных последствий наводнений и засух, имевших место в различных частях Судана в последние годы.

The continuous instability in Liberia is creating a perpetual dependency syndrome, which has damaging consequences for the future development of the country.
Сохраняющаяся нестабильность в Либерии порождает синдром постоянной зависимости, который имеет пагубные последствия для развития страны в будущем.

It has damaging consequences for Kosovo's political, social and economic development and for the underlying stability of the region.
Он чреват пагубными последствиями для политического, социального и экономического развития Косово и для общей стабильности в регионе.

It warns against protectionist solutions as well as the damaging consequences of deflationary wage spirals and worsening working conditions.
В нем содержится предостережение в отношении протекционистских мер, а также негативных последствий дефляции заработной платы и ухудшения условий труда.

Estonia intends to amend the Penal Code, so that incitement of hatred would not be linked to the requirement of damaging consequences.
Эстония намерена внести поправки в Уголовный кодекс, с тем чтобы разжигание социальной вражды не было связано с требованием, касающимся последствий, приводящих к нанесению ущерба.

In both meetings the Serbian delegation has pointed to the damaging consequences of passing such a decision, which could have impact on the region and the whole continent.
На обеих встречах сербская делегация указала на вредные последствия принятия такого решения для региона и всего континента.

The interconnected nature of space capabilities and the world's growing dependence on them mean that irresponsible acts in space can have damaging consequences for all.
Взаимосвязанность космических потенциалов и растущая зависимость от них во всем мире означают, что безответственные действия в космосе могут иметь разрушительные последствия для всех.

Her delegation was concerned about the potential for severe, damaging consequences for the development work of the United Nations and its beneficiaries.
Ее делегация обеспокоена возможным наступлением тяжких пагубных последствий для деятельности Организации Объединенных Наций и получателей ее помощи в области развития.

The interconnected nature of space capabilities and the world's growing dependence on them mean that irresponsible acts in space can have damaging consequences for all of us.
Взаимосвязанная природа космических потенциалов и растущая зависимость мира от них означают, что безответственные акты в космосе может обернуться пагубными последствиями для всех нас.

Requiring the removal and correction of any shortcomings found, their causes and damaging consequences, from their originators, and imposing measures to have them removed and corrected.
Указания виновным лицам по устранению или исправлению любых выявленных недостатков, их причин и пагубных последствий и предписание мер по их устранению и исправлению.

The damaging consequences of this embargo have spilled over from Libya to the neighbouring countries, including the Sudan, which has hundreds of thousands of citizens living in the Jamahiriya.
Пагубные последствия этого эмбарго выходят за рамки границ Ливии и распространяются на соседние страны, включая Судан, сотни тысяч граждан которого живут в Джамахирии.

This continuous instability in Liberia is creating a perpetual dependency syndrome, which has damaging consequences for the future development of the country.
Продолжающееся отсутствие стабильности в Либерии создает синдром постоянной зависимости, который имеет пагубные последствия для будущего развития страны.

As if not enough such damaging consequences to nature, the forest devastation also compromise water quality, due to erosion caused by deforestation, making the water unfit for consumption.
Как если бы не достаточно таких разрушительных последствий природы разрушения лесов также компромисс качества воды из-за эрозии, вызванные обезлесением, что делает воду непригодной для потребления.

The political and security landscape in the Middle East remains characterized by the damaging consequences of war, conflict and foreign occupation.
Для политической обстановки и обстановки в плане безопасности на Ближнем Востоке по-прежнему характерны разрушительные последствия войны, конфликта и иностранной оккупации.

When you read that, it should come as no surprise that a great number of people are looking for natural medications for pubic lice treatment instead that comes without the damaging consequences.
Когда вы читаете, что он должен прийти, как не удивительно, что большое количество людей ищут природные лекарства для лечения лобковых вшей вместо что приходит без разрушительных последствий.

In Australia, the tobacco industry and its allies predicted a range of damaging consequences, including major negative legal and financial outcomes- which failed to materialise.
В Австралии табачная промышленность и ее союзники предсказывали целый ряд разрушительных явлений, включая серьезные юридические и финансовые негативные последствия, но эти прогнозы не оправдались.

That distinction taken from the 1966 Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers, the so-called Helsinki Rules, was no longer valid and might have damaging consequences for certain countries.
Это различие, заимствованное в Правилах использования вод международных рек 1966 года, называемых Хельсинкскими правилами, утратило свою силу и могло бы иметь для некоторых стран губительные последствия.

Complete freedom from drugs and their damaging consequences requires that a person also directly address the mental image pictures that are connected with having taken drugs.
Для полного освобождения от влияния наркотиков и губительных последствий их приема необходимо, чтобы человек предпринял действия, направленные непосредственно на умственные образы- картинки, связанные с употреблением наркотиков.

India's action in conducting three underground nuclear tests is an ill-judged step that could have most damaging consequences for security in south Asia and globally.
Проведение Индией трех подземных ядерных испытаний является непродуманным шагом, который может иметь самые вредные последствия для безопасности в Южной Азии и во всем мире.

Today, we see the international mediation community conscious of the damaging consequences of uncoordinated mediation initiatives and making a genuine effort to counteract this problem and to play to respective strengths.
Сегодня мы видим, что международное посредническое сообщество осознает пагубные последствия несогласованных посреднических инициатив и прилагает реальные усилия для решения этой проблемы и использования соответствующих сильных сторон.

India's action in conducting three underground nuclear tests is an ill-judged step which could have most damaging consequences for security in South Asia and globally.
Акция Индии по проведению трех подземных взрывов является безрассудным шагом, который мог бы обернуться самыми тяжкими последствиями для безопасности в Южной Азии и на глобальном уровне.

Proving of a causal link between hate speech and the resulting damaging consequences is impossible in most cases and therefore such acts have been punished either as offences against person or property.
Доказать причинно-следственную связь между ненавистническими высказываниями и последствиями, приводящими к нанесению ущерба, в большинстве случаев невозможно, и поэтому такие действия подлежали наказаниям либо в качестве преступлений против человека, либо как преступления против собственности.