What is the translation of " DANCING TOGETHER " in German?

• zusammen tanzen
• miteinander tanzen
• gemeinsame Tanzen
• der gemeinsame Tanz

Examples of using Dancing together in English and their translations into German

Dancing together at the hafla.
Gemeinsames Tanzen bei einer Hafla.

Or watching them dancing together?
Oder als ich sie miteinander tanzen sah?

Dancing together" parish priest with Fr.
Wir tanzen zusammen" Pfarrer mit Fr.

You were seen dancing together in a club.
Man sah, wie Sie miteinander getanzt haben.

You know, you two look very nice dancing together.
Es sieht sehr schön aus, wenn Sie miteinander tanzen.

Play Happy dancing together related games and updates.
Spielen Fröhlich tanzen zusammen ähnliche Spiele und Updates.

You should have seen us dancing together.
Du hättest uns zusammen tanzen sehen sollen!

There is dancing together in the evening and relaxing with a drink.
Dort wird am Abend zusammen getanzt und sich bei einem Gläschen entspannt.

You should have seen us dancing together.
Ihr hättet uns zusammen tanzen sehen sollen!

If two guys wanted to go dancing together they would be a little unorthodox at the Ritz.
Wenn 2 Jungs miteinander tanzen gehen, ist das Ritz etwas ungeeignet.

Have you ever seen Tom and Mary dancing together?
Hast du Tom und Maria schon einmal zusammen tanzen sehen?

Dancing together is one of the most beautiful forms of expression for any relationship.
Miteinander zu tanzen gehört zu den schönsten Ausdrucksformen einer Beziehung.

What fun we all had dancing together!
Was für einen Spaß hatten wir beim gemeinsamen Tanzen!

The present and the past dancing together reappear in this relationship between art and architecture. Of light and shadows.
In dieser Verbindung von Kunst und Architektur findet sich der gemeinsame Tanz von Gegenwart und Vergangenheit wider.

The movie ends with Sonja and Leon dancing together seductively.
Der Film endet damit, dass Leon und Sonja miteinander tanzen.

These men dancing together are wonderful scenes of raw beauty; I have rarely seen more exciting Tango on screen so far!
Die Szenen, in denen diese Männer miteinander tanzen gehören zum Besten, was es auf der Leinwand zum Thema Tango bisher zu sehen gab!

The art of experiencing passionate beings dancing together.
Die Kunst, leidenschaftliche Wesen zu erleben, die zusammen tanzen.

But that kind of love consisted of dancing together at the prom and sharing sodas at the Choklit Shop.
Allerdings bestand diese Form der Liebe vor allem darin, auf Abschlussbällen eng zu tanzen und ein Soda im Choklit Shop zu teilen.

Get the feeling of a unique group experience dancing together.
Erspürt das Feeling von einem einzigartigen Gruppenerlebnis im gemeinsamen Tanz.

We want to learn from bodies dancing together- relinquished to the game of the masquerade- about being together in general.
Wir wollen lernen was uns Körper- dem Spiel der Masken preisgegeben- im Tanz miteinander über das Zusammensein im Allgemeinen lehren.

During this class we will practice some scores for dancing together.
Während dieses Workshops üben wir zusammen einige Scores für das gemeinsame Tanzen.

Seeing Jesus and I dancing together on my patio window in a wedding dress; seeing His face and my Heavenly Father's face; seeing Jesus on His Throne; Seeing Jesus: those are riches beyond me; and when He speaks to me personally: the words are better than gold.
Mich und Jesus zusammen tanzen zu sehen in meinem Terrassenfenster, in einem Hochzeitskleid; sein Gesicht zu sehen, und das Gesicht meines himmlischen Vaters; Jesus auf seinem Thron zu sehen; Jesus zu sehen; das sind Reichtümer die über mich hinaus gehen; und wenn er persönlich mit mir spricht; sind die Worte besser als Gold.

One step for life, and one step for thought, dancing together.
Ein Schritt für das Leben und ein Schritt für das Denken, die miteinander tanzen.

To celebrate its arrival on the social networks, the staff of the Centre Hospitalier du Kirchberg has organised Flashmob'Dancing together, inform ourselves together" on September 19. Dancers, visitors, curious have attended the event to share this unique experience and learn more about the platforms!
Um seine Ankunft auf den sozialen Netzwerken zu feiern, haben die Mitarbeiter des"Centre Hospitalier du Kirchberg" am 19. September 2013 einen Flashmob gestartet'Zusammen tanzen, sich informieren". Tänzer, Amateure, Neugierige haben an dieser Veranstaltung teilgenommen um dieses einmalige Erlebnis zu teilen und sich über die Plattformen zu informieren!

When I told them that you were here, their eyes filled with this, like, sparkle, you know, with, like, childlike wonder, and then they just started dancing together.
Als ich ihnen sagte, dass du hier bist, wurden ihre Augen von diesem Glitzern erfüllt, na ja, mit diesem kindlichen Staunen, und sie begannen einfach miteinander zu tanzen.

As a couple or with family you can have joy dancing together and celebrating life.
Als Paar oder in der Familie kann man gleichsam tänzerisch miteinander Freude haben und das Leben feiern.

João Martins lets famous and less well-known greats of dance history tell their stories and reminds us of the desires and battles that have been and still are associated with dancing together.
Joao Martins lässt bekannte wie weniger bekannte Größen der Tanzgeschichte ihre Geschichte(n) erzählen und erinnert uns daran, welche Sehnsüchte und Kämpfe mit dem gemeinsamen Tanzen(schon) verbunden waren und immer noch verbunden sind.

Mehr investigates the memory of a relationship, dancing together, leaning on each other, envision images.
Mehr durchleuchtet die Erinnerung an eine Beziehung, das gemeinsame Tanzen, sich aneinander abreiben, sich Bilder machen.

New friendships are quickly forged during après-ski, helped on by some special"après-ski beverages" and some dancing together to the live music and well-known hits.
Beim Apres Ski werden schnell neue Freundschaften geschlossen, angestoßen wird dann mit speziellen"Apres Ski Getränken" und danach schwingt man gemeinsam das Tanzbein bei Live Musik und bekannten Hits.

According to its understanding, the diversity of people in experience, orign, age and(dis)ability is fundamental for dancing together, but simultaneously it is suspended in dance as well.
Ihrem Verständnis nach ist die Verschiedenheit in Person, Vorerfahrung, Herkunft, Alter oder Behinderung für den gemeinsamen Tanz grundlegend, aber auch zugleich in ihm aufgehoben.