What is the translation of " DANIÈLE " in German?

• Danièle
• Danielle

Examples of using Danièle in English and their translations into German

I said so, Danièle.
Ich sagte ja.

Sold to Danièle Gerber, Switzerland.
Verkauft an Danièle Gerber aus der Schweiz.

Tomorrow you will see Danièle.
Morgen besuchen Sie Danielle.

Michel Barnier and Danièle Nouy at the Frankfurt….
Michel Barnier und Danièle Nouy auf dem Fran….

I have some books for Danièle.
Ich bringe ein paar Bücher für Danielle.

There she stayed with Danièle Huillet und Jean-Marie Straub.
Dort lebt sie bei Danièle Huillet und Jean-Marie Straub.

Danièle... I will stay at home today and tomorrow.
Danielle, ich bleibe heute Nachmittag zu Hause und morgen sicher auch.

By Márta Grabócz and Danièle Piston.
Von Márta Grabócz und Danièle Piston.

Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board, said:“.
Danièle Nouy, die Vorsitzende des SSM-Aufsichtsgremiums, äußerte in diesem Zusammenhang:„.

The charming owner, Danièle Lhermie, is attached to it.
Seine Inhaberin, die charmante Danièle Lhermie legt hierauf großen Wert.

Women in Industrial Research Analysis of statistical data and good practices in companies”, Danièle Meulders et al.(eds.), 164 pages.
Women in Industrial Research Analysis of statistical data and good practices in companies”, Danièle Meulders et al.(eds.), 164 Seiten.

Jean-Marie Straub's and Danièle Huillet's movie,"Moses und Aron"(1974), is dedicated to Holger Meins.
Jean-Marie Straubs und Danièle Huillets Film"Moses und Aron" aus dem Jahr 1974 ist Holger Meins gewidmet.

Audio A new article linked to a series of studies on Stress"Carnival of articles", federated by Danièle Site Bel and Welfare this time!
Eine neue Audio Artikel im Zusammenhang mit einer Reihe von Studien über den Stress in"Carnival of articles", Site by Danièle Federated Bel und Wohlfahrt dieser Zeit!

The EU Council has today appointed Mrs. Danièle Nouy as Chair of the Supervisory Board of the single supervisory mechanism at the European Central Bank.
Der EU-Rat hat Danièle Nouy heute zur Vorsitzenden des Aufsichtsgremiums des bei der Europäischen Zentralbank angesiedelten einheitlichen Aufsichtsmechanismus(SSM) ernannt.

In the course of working on his films, he has collaborated with Alexander Kluge, Friedrich Kittler, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet and Thomas Pynchon on a number of occasions.
Für seine Filme hat er mehrfach mit Alexander Kluge, Friedrich Kittler, Jean-Marie Straub, Danièle Huillet und Thomas Pynchon zusammengearbeitet.

A Maître Sommelier of the Union de la Sommellerie Française, Danièle has worked hard for many years to earn recognition as a sommelier and an renowned specialist of the taste, variety and quality of French wines.
Danièle, heute Maître Sommelier der UDSF, verstand es sich in all den Jahren als Sommelier und Referentin über Geschmacksvielfalt und Qualität französischer Weine einen Namen zu machen.

Filmtip: Der Tod des Empedokles: Harun Farocki speaks as, as it were, from one colleague to another with Andreas von Rauch, who plays the role of Empedocles in the film by Jean-Marie Straub and Danièle Huillet.
Filmtip: Der Tod des Empedokles: Harun Farocki spricht mit Andreas von Rauch, dem Darsteller des Empedokles im Film von Jean-Marie Straub und Danièle Huillet.

Claude Lelouch(president), Anouk Aimée, Marie-Josée Croze, Danièle Heymann, Diane Kurys, Jeanne Labrune, Lio, Claudie Ossard, Bettina Rheims and Mathilde Seigner.
Claude Lelouch(Präsident), Anouk Aimée, Marie-Josée Croze, Danièle Heymann, Diane Kurys, Jeanne Labrune, Lio, Claudie Ossard, Bettina Rheims und Mathilde Seigner.

Lussier has written or co-written the scores to more than thirty-five films, including"Chronique d'un génocide annoncé", a documentary about the Rwandan Genocide by Danièle Lacourse et Yvan Patry.
Insgesamt hat er die Soundtracks für mehr als 35 Filme gestaltet, darunter zum Dokumentarfilm"Chronique d'un génocide annoncé" über den Völkermord in Ruanda von Danièle Lacourse und Yvan Patry.

The speech held by Danièle Nouy, who, as the Chief Executive Officer of the European Central Bank did not just provide riveting insights into the financial policies of Europe, but also advocated for a united Europe, was one of the other highlights of the event.
Ein weiteres Highlight war die Rede von Danièle Nouy, die als Vorstandsvorsitzende der Europäischen Zentralbank nicht nur interessante Einblicke in die europäische Finanzpolitik bot, sondern zugleich für ein vereintes Europa plädierte.

In Filmtip: Der Tod des Empedokles(1987), Harun Farocki speaks as, as it were, from one colleague to another with Andreas von Rauch, who is playing the role of Empedokles in the film by Jean-Marie Straub and Danièle Huillet.
Im Filmtip: Der Tod des Empedokles spricht Harun Farocki mit Andreas von Rauch, dem Darsteller des Empedokles im Film von Jean-Marie Straub und Danièle Huillet sozusagen von Kollege zu Kollege.

One of these collaborative projects, Metabevo, is led by Danièle Werck- Reichhart from Strasbourg's Institute of plant molecular biology and by Ralf Reski, co-founder of Freiburg's trinational Institute of plant research.
Eines der gemeinsamen Projekte, Metabevo, betreiben Danièle Werck-Reichhart vom Straßburger Institut für Molekularbiologie der Pflanzen sowie Ralf Reski, Biologieprofessor in Freiburg und Mitbegründer des trinationalen Instituts für Pflanzenforschung, in dem die Eucor-Universitäten Freiburg, Straßburg.

On Friday October 31st, the Jan Michalski Foundation hosted the L'Aire du jeu company for the show l'Album en balade, proposed by the actors Sylvia Folgoas and Danièle Douet and based on texts by Marie Hélène Lafon taken from Album et Liturgie.
Oktober die Theatergruppe L'Aire du jeu mit Album en balade, einem Theaterspiel der Schauspielerinnen Sylvia Folgoas und Danièle Douet mit Texten von Marie Hélène Lafon aus Album et Liturgie.

Then, Ms Danièle Marzin, Olmix Group's Marketing Director, took the lead and went on stage to talk about antibiotic resistance in animal production and how Olmix's Animal Care solutions can help to raise animals in a full, healthy way.
Anschliessend hat Danièle Marzin, Direktorin Marketing und Innovation der Olmix Gruppe, das Wort ergriffen und das Thema der Resistenz gegen Antibiotika und ihre Verwendung in der Tierproduktion erörtert, und wie mit den Lösungen von Olmix Animal Care die Tiere gesünder gezüchtet werden können.

The role of religion in European integration" is a title that invites us to rethink the issue of religion as a kind of positive force, a positive value- Danièle Hervieu Léger called it"le travail civilisationnel.
Die Rolle der Religion in der Integration Europas ist ein Thema, das uns dazu einlädt, das Phänomen Religion als eine positive Kraft, einen positiven Wert neu ins Auge zu fassen- Danièle Hervieu-Léger spricht in diesem Zusammenhang von Religion als"Zivilisationsarbeit.

Until the death of Danièle Huillet in October 2006, they were united in an unwavering companionship through their resolved thinking, their incessant questioning, their rejection of fashion and their faith in the eyes and intelligence of the spectators.
In dem Werk der Filmemacher, die bis zum Tod von Danièle Huillet im Oktober 2006 durch eine unerschütterliche Kameradschaft vereint waren, spiegeln sich resolutes Denken und unaufhörliche Hinterfragung, die Verweigerung jeglicher Moden und der Glaube an den Blick und die Intelligenz der Zuschauer.

Although it is named Casanova, from the name of the nearby street, itself named in honor of Danièle Casanova, French Resistance, deported and deceased at Auschwitz, difficult not to see in this realization a certain metaphor of another historical figure, Venetian adventurer Giacomo Casanova.
Obwohl sie Casanova genannt wird, nach dem Namen der nahe gelegenen Straà e, die zu Ehren von Danièle Casanova, französischer Widerstand, benannt ist, deportiert und in Auschwitz verstorben, ist es schwierig, in dieser Verwirklichung eine bestimmte Metapher eines anderen zu sehen historische Figur, der venezianische Abenteurer Giacomo Casanova.

Based on a speech by Danièle Nouy, President of the Single Supervisory Mechanism of the European Central Bank(ECB), we know that 37 financial institutions, banks and securities trading banks have applied to the ECB for new licences or extended existing ones and have already received them or are likely to receive them shortly.
Aus einer Rede von Danièle Nouy, Vorsitzende des Einheitlichen Aufsichtsmechanismus der Europäischen Zentralbank(EZB), wissen wir, dass 37 Finanzinstitute, Banken und Wertpapierhandelsbanken, neue Lizenzen bei der EZB beantragt oder existierende ausgeweitet haben und diese bereits erhalten haben oder sie nach aller Voraussicht in Kürze erhalten werden.

On Friday, the news agency Reuters reported that Danièle Nouy, Chair of the Supervisory Board of the Single Supervisory Mechanism(SSM) at the European Central Bank(ECB), has called for fresh powers to temporarily freeze payments at banks which are heading towards failure.
Die oberste Bankenaufseherin des Single Supervisory Mechanism(SSM) der Europäischen Zentralbank(EZB) Danièle Nouy hat einem Bericht der Nachrichtenagentur Reuters vom vergangenen Freitag zufolge mehr Eingriffsrechte für die EZB-Bankenaufsicht gefordert, um das vorübergehende Einfrieren von Konten bei insolvenzgefährdeten Banken zu ermöglichen.

David Martin and Danièle Hervieu-Léger have poignantly shown that the religious and the secular are inextricably linked throughout modern European history, that the different versions of the European Enlightenment are inextricably linked with different versions of Christianity, and that cultural matrixes rooted in particular religious traditions and related institutional arrangements still serve to shape and encode, mostly unconsciously, diverse European secular practices.
David Martin und Danièle Hervieu-Léger haben klar gezeigt, wie unauflöslich in der gesamten neuzeitlichen Geschichte Europas das Religiöse und das Säkulare miteinander verschränkt sind, wie untrennbar die verschiedenen Erscheinungsformen der europäischen Aufklärung mit unterschiedlichen Erscheinungsformen des christlichen Glaubens zusammenhängen und wie sehr kulturelle Schemata, die in bestimmten religiösen Traditionen und den entsprechenden institutionellen Strukturen wurzeln, bis heute die verschiedensten säkularen Verhaltensweisen prägen.