What is the translation of " DANIÈLE " in Hungarian?

• danièle

Examples of using Danièle in English and their translations into Hungarian

Danièle Nouy on meeting the young professionals.
Danièle Nouy a fiatal szakemberekkel rendezett találkozóról.

We were a tiny start-up in a powerful incubator.- Danièle Nouy.
Apró startup voltunk egy nagy erejű inkubátorban.- Danièle Nouy.

Danièle was tired and answered,“Well, meteorites have longer teeth!”.
Danièle annyira fáradt volt, hogy ezt válaszolta:„A meteoritnak hosszabb a foga!”.

In 1954, he met his future wife and main collaborator Danièle Huillet.
Ben ismerkedik meg későbbi feleségével és alkotótársával, Danièle Huillet-vel.

Danièle had begun her full-time service in rural Brittany, far away from her home.
Danièle az otthonától távol, Bretagne-ban kezdte el a teljes idejű szolgálatot.

Our job is to make sure banks are resilient so they are ready for the next crisis, whenever it comes.- Danièle Nouy.
Az a feladatunk, hogy gondoskodjunk a bankok rugalmasságáról, hogy készen álljanak a következő válságra, bármikor következzen is be.- Danièle Nouy.

Danièle Lamarque(France) chaired our Audit Quality Control Committee.
Az ellenőrzés-minőségi bizottság elnöki tisztségét Danièle Lamarque(Franciaország) töltötte be.

The Council of the European Union appoints Ms Danièle Nouy as Chair of the Supervisory Board of the ECB for a five-year term starting on 1 January 2014.
Az Európai Unió Tanácsa kinevezi Danièle Nouy-t az EKB Felügyeleti Testületének elnökévé 2014. január 1-jén kezdődő, ötéves hivatali időre.

Danièle Nouy has just pointed at the regulatory reforms as a source of change for the banking system.
Danièle Nouy az imént rámutatott, hogy a bankrendszer átalakulása a szabályozási reformokból táplálkozik.

Our management• Six new Members- Alex Brenninkmeijer, Danièle Lamarque, Nikolaos Milionis, Phil Wynn Owen, Klaus- Heiner Lehne, Oskar Herics- joined the ECA in 2014.
Ben hat új tag- Alex Brenninkmeijer, Danièle Lamarque, Nikolaos Milionis, Phil Wynn Owen, Klaus-Heiner Lehne és Oskar Herics- érkezett az Európai Számvevőszékhez.

Danièle, who had learned English within five months before attending Gilead, became a skilled translator of our publications.
Danièle, aki öt hónap alatt tanult meg angolul a Gileád előtt, ügyes fordító lett.

On these visits, he was accompanied by ECA Members Janusz Wojciechowski(Poland), João Figueiredo(Portugal), Baudilio Tomé Muguruza(Spain) and Danièle Lamarque(France).
Ezekre a látogatásokra Janusz Wojciechowski(Lengyelország), João Figueiredo(Portugália), Baudilio Tomé Muguruza(Spanyolország) és Danièle Lamarque(Franciaország) is elkísérték.

The lecture will be held by Danièle DEVYNCK, Chief curator at the Museum of Toulouse-Lautrec in Albi.
Interjú Mme Danièle Devynckkel, a dél-franciországi Albi városában található Musée Toulouse-Lautrec igazgatónőjével.

The ECA issued the result of this work in July 2014, concluding that moving from Strasbourg to Brus- sels could generate significant savings and that moving from Luxembourg to Brussels could add marginally to those savings. Nicole Bricq, Member of the Senate of France(centre), welcomed at the ECA by President Vítor Caldeira and ECA Member Danièle Lamarque. In 2014, the ECA continued regular cooperation with the Council in its many different configurations and activities.
A Számvevőszék a 2014 júliusában közzétett munkaeredményei szerint arra a következtetésre jutott, hogy a strasbourgi tevékenységek áthelyezése Brüsszelbe jelentős megtakarításokkal járhatna, s ezt csak kismértékben növelné a luxembourgiak áthelyezése Brüsszelbe. Nicole Bricqet, a francia szenátus tagját(középen) Vítor Caldeira elnök és Danièle Lamarque számvevőszéki tag üdvözli a Számvevőszéken A Számvevőszék 2014-ben továbbra is rendszeresen együttműködött a Tanáccsal annak számos különböző formációjában és tevékenységében.

For example, when Danièle found herself without chemotherapy for two months, she said to me with her mischievous smile,“You know, I have never felt better!”.
Például amikor Danièle két hónapig nem kapott kemoterápiát, huncut mosollyal ezt mondta:„Még soha nem éreztem magam ilyen jól!”.

If approved by the Parliament and confirmed by the Council, Mr Enria will succeed Danièle Nouy as Chair of the Supervisory Board on 1 January 2019 for a non-renewable five-year term.
Ha a Parlament jóváhagyja jelölését, és azt az Európai Unió Tanácsa is megerősíti, Andrea Enria 2019. január 1-jétől átveszi Danièle Nouy helyét a Felügyeleti Testület elnöki székében.

MY WIFE, Danièle, and I had just checked in at the hotel when the receptionist said to me,“Sir, can you please call the border police?”.
A FELESÉGEMMEL, Danièle-lel épphogy bejelentkeztünk a hotelbe, amikor a recepciós hölgy így szólt hozzám:„Uram, lenne szíves felhívni a határőrséget?”.

The Members of the Court of Auditors are: Klaus-Heiner LEHNE(President), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, Ildikó GÁLL-PELCZ, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM.
Az intézményeknek a Számvevőszék észrevételeire adott válaszaival együtt, eljuttattuk a zárszámadásért felelős hatóságoknak és a többi intézménynek. A Számvevőszék tagjai: Klaus-Heiner LEHNE( elnök), Henri GRETHEN, Ladislav BALKO, Lazaros S. LAZAROU, Pietro RUSSO, Baudilio TOMÉ MUGURUZA, Iliana IVANOVA, George PUFAN, Neven MATES, Alex BRENNINKMEIJER, Danièle LAMARQUE, Nikolaos MILIONIS, Phil WYNN OWEN, Oskar HERICS, Bettina JAKOBSEN, Janusz WOJCIECHOWSKI, Samo JEREB, Jan GREGOR, Mihails KOZLOVS, Rimantas ŠADŽIUS, Leo BRINCAT, João FIGUEIREDO, Juhan PARTS, PELCZNÉ GÁLL Ildikó, Eva LINDSTRÖM, Tony MURPHY, Hannu TAKKULA, Annemie TURTELBOOM.

Among Danièle Huillet and Jean-Merie Straub's austere, thought-provoking and often radically political films, En rachâchant is the only comedy.
Danièle Huillet és Jean-Merie Straub szigorú, elgondolkodtató és gyakran radikálisan politikus filmjei között az En rachâchant[Racsacsálva] az egyetlen vígjáték.

The symposium was chaired by ECA Member Danièle Lamarque and was organised in collaboration with the academic journal‘Politiques et management public'.
A szimpózium elnöke Danièle Lamarque számvevőszéki tag volt, és a Politiques et management public tudományos folyóirat látta el a társszervezői feladatokat.

Danièle Lamarque was the Member responsible for Audit Quality Control(until December 2019, when her term expired). She chaired the Audit Quality Control Committee.
Hivatali ideje lejártáig, 2019 decemberéig, az ellenőrzés-minőségért felelős számvevőszéki tag Danièle Lamarque volt, aki egyben az Ellenőrzés-minőségi Bizottság elnöki tisztét is betöltötte.

From left to right: professor Patricia Popelier of the University of Antwerp, professor Thomas Perroud of the University of Paris II, ECA Member Danièle Lamarque, professor Jean-Raphaël Pellas of the Institut Supérieur du Commerce de Paris, professor Katarina Staronova of the Comenius University in Bratislava. Exchanges of views with the Conference of Committee Chairs(CCC) of the European Parliament and its Chair Cecilia Wikström.
Balról jobbra: Patricia Popelier, az Antwerpeni Egyetem professzora; Thomas Perroud, a párizsi Université Panthéon-Assas professzora, Danièle Lamarque, számvevőszéki tag, Jean-Raphaël Pellas, az Institut Supérieur du Commerce de Paris professzora, Katarina Staronova, a pozsonyi Comenius Egyetem professzora Eszmecsere az európai parlamenti Bizottsági Elnökök Értekezlete és a testület elnöke, Cecilia Wikström részvételével.

Danièle Nouy, who ends her five-year term as Chair of the ECB Supervisory Board at the end of the year, says European banking supervision is better prepared to face the next crisis and banks have become more resilient since the Lehman collapse.
Danièle Nouy úgy nyilatkozik az EKB Felügyeleti Testületének elnöki székében eltöltött öt éves hivatalának év végi lejártához közeledvén, hogy az európai bankfelügyelet jelenleg jobban fel van készülve a következő válságra, a bankok rugalmasabbak lettek a Lehman összeomlása óta eltelt időben.

The audit was led by ECA Member Danièle Lamarque, supported by Stéphanie Girard, Attaché of private office; Alejandro Ballester Gallardo, Principal audit manager; Piotr Zych, Head of task; Karel Meixner and Helka Nykaenen, Auditors.
Az ellenőrzést Danièle Lamarque számvevőszéki tag vezette Stéphanie Girard, a kabinet attaséja, továbbá Alejandro Ballester Gallardo ügyvezető, Piotr Zych feladatfelelős, valamint Karel Meixner és Helka Nykaenen számvevők támogatásával.

David Martin and Danièle Hervieu-Léger have poignantly shown that the religious and the secular are inextricably linked throughout modern European history, that the different versions of the European Enlightenment are inextricably linked with different versions of Christianity, and that cultural matrixes rooted in particular religious traditions and related institutional arrangements still serve to shape and encode, mostly unconsciously, diverse European secular practices.
David Martin és Daniele Hervieu-Léger egyértelmuen rámutattak, mennyire elválaszthatatlanul összekapcsolódott Európa egész újkori történelme során a vallási a szekulárissal, mennyire összefüggtek az európai felvilágosodás különbözo megjelenési formái a keresztény hittel, és hogy milyen mértékben határozzák meg a bizonyos vallási hagyományokban és az azoknak megfelelo intézményes struktúrákban gyökerezo kulturális sémák a különbözo szekuláris cselekvési mintákat mind a mai napig.

Four of them- Alex Brenninkmeijer(Netherlands), Danièle Lamarque(France), Nikolaos Milionis(Greece) and Phil Wynn Owen(United Kingdom)- joined the ECA on 1 January, and a further two- Klaus- Heiner Lehne(Germany) and Oskar Herics(Austria)- joined on 1 March 2014.
Közülük négyen- Alex Brenninkmeijer(Hollandia), Danièle Lamarque(Franciaország), Nikolaos Milionis(Görögország), Phil Wynn Owen(Egyesült Királyság)- január 1-jén lettek számvevőszéki tagok, ketten- Klaus-Heiner Lehne(Németország) és Oskar Herics(Ausztria)- pedig 2014. március 1-jén.

Chaired by ECA Member Danièle Lamarque, the 2-day conference was introduced by our President, Vítor Caldeira, together with Luxembourg's Minister for Cooperation and Humanitarian Action, Romain Schneider, on behalf of the Council presidency, the Chair of the Parliament's Development Committee, Linda McAvan, the Commissioner for Development, Neven Mimica, and UN Under-Secretary-General Grete Faremo.
A Danièle Lamarque számvevőszéki tag elnökölte kétnapos konferenciát elnökünk, Vítor Caldeira vezette be a tanácsi elnökséget képviselő luxemburgi együttműködési és humanitárius segélyezési miniszter, Romain Schneider, a Parlament fejlesztési bizottságának elnöke, Linda McAvan, Neven Mimica fejlesztési biztos és az ENSZ főtitkárhelyettese, Grete Faremo oldalán.

Such as Alain Finkielkraut and Danièle Sallenave(in Le Messager européen), thought about the rediscovery of central Europe as a“stolen” part of the West(Kundera) and about the need to rethink Europe as a culture and a civilisation, not just a“common market”.
Alain Finkielkraut és Danièle Sallenave(a Le Messager européen c. folyóiratban) Közép-Európát ismét mint“elrabolt nyugatot”(Kundera) kezdték látni, Európát pedig mint kultúrát és civilizációt, nem pusztán“közös piacot”.