Examples of using Data collection system in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Co. KG, a provider for mobile data collection systems.
A cloud data collection system has been built and testing will continue.
Wireless sensor networksreplace increasingly cable-based data collection systems.
Immer häufiger ersetzen drahtlose Sensornetzwerke kabelbasierte Systeme zur Datenerfassung.I would like to add that no data collection system is sufficient in itself.
Ich möchte hinzufügen, dass kein Datenerfassungssystem allein ausreicht.Our data collection systems are the result of cooperations with business partners.
Unsere Datenerhebungssysteme sind aus Kooperationen mit Wirtschaftspartnern entstanden.Long-time tests with lubrication-free iglidur PEPSMbearings are the optimal solution for this innovative data collection system.
Langzeitversuche mit schmiermittelfreien iglidurPEPSM-Lagern sind die optimale Lösung für das innovative Datenerfassungssystem.The ESCB data collection systems are regularly evaluated and adjusted if necessary in order to ensure high quality.
Um eine hohe Qualität zu gewährleisten, werden die Datenerhebungssysteme des ESZB regelmäßig bewertet und erforderlichenfalls angepasst.Both fit nicely on the mar dtb goniostat andcan be combined with a generator to form a mar YX 2G data collection system.
Beide passen hervorragend auf das mar dtb Goniometer undkönnen auch mit einem Generator zu einem mar YX 2G Datensammelsystem kombiniert werden.Key elements of the European PRTR(data collection systems, electronic tools) are already in place under EPER.
Bestimmte Schlüsselelemente des Europäischen PRTR(Systeme zur Datenerfassung, elektronische Instrumente) wurden bereits im Rahmen von EPER geschaffen.The FAO/UNECE Timber Committee is currently developing arrangements for monitoring use of woodfuels andtesting a data collection system in ten countries.
Der Holz-Ausschuss der FAO/UNECE entwickelt derzeit ein Follow-up für die Nutzung von Holzbrennstoffen undtestet ein System zur Datenerhebung in zehn Ländern.How can data collection systems be improved in the short and medium term to ensure coherent information for enforcement purposes?
Wie können Datenerhebungssysteme kurz- und mittelfristig so verbessert werden, dass für Durchsetzungszwecke kohärente Daten vorliegen?To effectively and intelligently connect processes in manufacturing companies,mobile data collection systems are becoming more and more important.
Um Prozesse in fertigenden Unternehmen effektiv und intelligentmiteinander zu verzahnen, werden mobile Datenerfassungssysteme immer wichtiger.Strengthening the data collection system and examining the interoperability between information systems created at national level; and finally.
Ausbau des Systems zur Datenerhebung und Prüfung der Interoperabilität von Informationssystemen auf nationaler Ebene und schließlich.Trade within the EU andmovement of goods within its Member States is recorded by the data collection system and sent in the form of statistics to the customs office.
Der Handel innerhalb der EU und der Warenverkehr innerhalb ihrer Mitgliedstaaten werden vom Datenerhebungssystem erfasst und in Form von Statistiken an die Zollstelle übermittelt.Data collection systems: The signal from the detector is received by recorders which are used to process, store, and reproduce chromatographic data. .
Datenerfassungssysteme: Das Signal vom Detektor wird durch Schreiber empfangen, die verwendet werden, um chromatographische Daten aufzubereiten, zu lagern und zu reproduzieren.In the run-up to the IMO conference several international industry associations called for the development of a roadmap andproposals for a common CO 2 data collection system for shipping.
Im Vorfeld der IMO-Tagung hatten mehrere internationale Branchenverbände gefordert, eine Roadmap und Vorschläge für ein gemeinsames,globales CO 2 -Datenerfassungssystem für die Schifffahrt zu erarbeiten.We wanted a small, inexpensive data collection system that we could simply plug into the machines to gather the information we needed,” says Florian Amann.
Wir wollten ein kleines, kostengünstiges Datenerfassungssystem, das wir einfach an die Maschinen anschließen können, um die erforderlichen Informationen zu sammeln“, erläutert Florian Amann.Modern solutions can interact with the monitoring tools built into the equipment of different manufacturers and connect additional sensors, controllers,signal converters, and data collection systems.
Moderne Lösungen können mit Überwachungstools interagieren, die in die Hardware verschiedener Hersteller integriert sind, wodurch sich zusätzliche Sensoren, Controller,Signalwandler und Datenerfassungssysteme anbinden lassen.This will provide an integrated knowledge infrastructure based on national data collection systems delivering data products at a European-level through the internet.
Mit dieser Initiative soll eine integrierte Wissensinfrastruktur auf der Grundlage von nationalen Systemen zur Datenerhebung geschaffen werden, die Datenprodukte auf europäischer Ebene über das Internet bereitstellt.It is recommended that the pilot surveys, which will prepare the way for regular data collection, based on the methodology adopted,be undertaken in areas where existing data collection systems are weak.
Es wird empfohlen, die Piloterhebungen zur Vorbereitung einer regelmäßigen, auf der verabschiedeten Methode fußenden Datensammlung in Bereichen durchzuführen,in denen die vorhandenen Datenerhebungssysteme Schwachpunkte aufweisen.In contrast to handwritten protocols, digital pens or other data collection systems, NIDA is able to check the completeness of protocols directly at the scene of the emergency and to notify the user of errors.
NIDA ist im Gegensatz zu Papier, digitalen Stiften oder anderen Erfassungssystemen in der Lage, die Vollständigkeit am Einsatzort noch während der Eingabe zu prüfen und Fehler anzuzeigen.ProLogistik solutions include warehouse management systems for the trade and industrial sector as well as paperless picking solutions,mobile data collection systems, and voice-controlled dialog systems. .
Zu den Lösungen von proLogistik zählen Lagerverwaltungssysteme für Handel und Industrie ebenso wiebeleglose Kommissionier-Lösungen, Systeme zur mobilen Datenerfassung und sprachgestützte Dialogsysteme.The report by the Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems was followed by national feasibility studies concerning the possibility of data collection on a security-by-security basis euro-area-wide.
Dem Bericht der„Task Force on Portfolio Investment Data Collection Systems» folgten nationale Studien über die Durchführbarkeit der Datenerhebung auf der Basis von Einzelwertpapiermeldungen für das gesamte Euro-Währungsgebiet.It additionally requires monitoring and data collection to be addressed efficiently in future environmental legislation and the development to be stepped up of earth monitoringapplications and tools to support Member States in setting up adequate data collection systems.
Darüber hinaus wird gefordert, dass in künftigen Umweltvorschriften Fragen der Überwachung und der Datenerfassung effizient geregelt werden und dass die Entwicklung von Anwendungen undInstrumenten der Erdbeobachtung zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Schaffung angemessener Datenerfassungssysteme beschleunigt wird.Within one year from the date of entry into force of this Regulation,the Commission shall publish an inventory of data collection systems existing at Community level in the fields within the scope of the Authority.
Innerhalb eines Jahres nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung veröffentlichtdie Kommission ein Verzeichnis der auf Gemeinschaftsebene in den Bereichen des Auftrags der Behörde existierenden Datenerhebungssysteme.Ralf Köster: That's true, but using our measurement and data collection systems for liquids like heating oil or kerosene as a basis, we have adaptedthe technology for the needs of dairy logistics, whilst the technical construction remains the same.
Ralf Köster: Das stimmt, aber basierend auf der Technik unserer Mess- und Datenerfassungssysteme für Flüssigkeiten wie Heizöl oder Kerosinhaben wir die Technologie für die Bedürfnisse der Milchlogistik adaptiert, der technische Aufbau ist aber derselbe geblieben.Within one year following the date of entry into force of this Regulation,the Commission shall publish an inventory of data collection systems existing at Community level in the fields within the mission of the Authority.
Innerhalb eines Jahres nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung veröffentlichtdie Kommission ein Verzeichnis der auf Gemeinschaftsebene in den Bereichen des Auftrags der Behörde existierenden Datenerhebungssysteme.By ensuring more and earlier involvement of the Member States, in the context of regional cooperation, on decision making about methodologies to be followed or quality targets to be met,the DCF can be greatly simplified and the data collection system made more flexible.
Indem By means of this proposal, we want to improve the data collection system and to support the harmonisation of existing statistics between Member States, in order to be able to determine the progress accomplished in this field and to implement measures necessary for the achievement of the goal of reducing the risks generated by pesticides.
Mit dieser Vorlage wollen wir das Datenerhebungssystem verbessern und die Harmonisierung bestehender Statistiken zwischen den Mitgliedstaaten vorantreiben, um die auf diesem Gebiet erzielten Fortschritte zu ermitteln und die notwendigen Maßnahmen zum Erreichen des Ziels, einer Verringerung der von Pflanzenschutzmitteln ausgehenden Risiken.
