What is the translation of " DATA DISCLOSED " in German?

• mitgeteilten Daten
• preisgegebenen Daten
• bekanntgegebenen Daten

Examples of using Data disclosed in English and their translations into German

Are the collected data disclosed?
Werden die erhobenen Daten weitergegeben?

The data disclosed by you are added to those of KUBA.
Die von Ihnen bekanntgegebenen Daten werden mit denjenigen aus der KUBA angereichert.

Blower has verified the data disclosed.
Steve Blower hat die gemeldeten Daten überprüft.

In no event is your data disclosed to unauthorized third parties.
In keinem Fall geben wir deine Daten an unautorisierte Dritte weiter.

To whom are your personal data disclosed?
Wem gegenüber werden Ihre personenbezogenen Daten offengelegt?

The data disclosed in the contact form is stored in a database for further processing.
Die Daten des Kontaktformulars werden zur weiteren Bearbeitung in einer Datenbank gespeichert.

Note: The Qualified person has verified the data disclosed in the historical literature.
Anmerkung: Der qualifizierte Sachverständige hat die in den historischen Unterlagen angegebenen Daten verifiziert.

Personal data disclosed on the JUDO website will only be saved if such data is provided voluntarily, e. g.
Persönliche Daten werden auf den JUDO Webseiten nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus, z.B.

A qualified person has not verified the data disclosed in this written disclosure. History.
Keine qualifizierte Person(Qualified Person) hat die in dieser Pressemitteilung veröffentlichten Daten verifiziert. Geschichte.

Any data disclosed in this way may be used by the recipient only for fulfilling her/his task.
Die so weitergegebenen Daten dürfen vom Empfänger lediglich zum Zweck der Erfüllung seiner Aufgabe verwendet werden.

You can inform us at any time(see clause 1 above) that we should delete the data disclosed to us during the conversation.
Sie können uns jederzeit mitteilen(siehe oben Ziffer 1), dass wir die im Rahmen der Konversation mitgeteilten Daten löschen sollen.

Attention: All personal data disclosed online may be collected and used by others.
Achtung: Alle online offengelegten personenbezogenen Daten können von anderen erfasst und benutzt werden.

Please note that in addition to your name and contact details, we also process all data disclosed by you in the contact form.
Bitte beachten Sie, dass wir nebst Ihrem Namen und Ihren Kontaktdaten alle von Ihnen preisgegebenen Daten im Kontaktformular verarbeiten.

You have the right to view any data disclosed to us and to order its modification or deletion.
Sie haben das Recht, die uns mitgeteilten Daten einzusehen und die Änderung oder Löschung zu verlangen.

The data disclosed in the course of the registration shall be forwarded to a third party for electronic data processing and contract processing purposes.
Die mit der Anmeldung mitgeteilten Daten werden zur Verarbeitung durch EDV und zur Vertragsabwicklung an Dritte weitergegeben.

If you send us a job application by e-mail, we will process the personal data disclosed in the e-mail, including any attachments.
Sofern Sie sich per E-Mail bei uns bewerben, werden wir die in der E-Mail mitgeteilten personenbezogenen Daten inkl.

These are data disclosed during interviews with Daoust consultants; they are useful and/or necessary for offering you temporary employment positions. e. g.
Dabei handelt es sich um die Daten, die während Ihrer Interviewgespräche mit den Daoust-Beratern mitgeteilt werden und die zweckdienlich und/oder erforderlich sind, um Ihnen Zeitarbeitsaufträge vorzuschlagen.

By submitting the contact or registration form, you agree that we will process and store the data disclosed therein for the purpose outlined in sectionIII 2.
Mit Absenden des Kontakt- bzw. Registrierungsformulars erklären sie sich einverstanden, dass wir die darin preisgegebenen Daten zum hiervor in Ziffer III(2) geschilderten Zweck verarbeiten und speichern.

The qualified person has verified the data disclosed, including sampling, analytical, and test data underlying the information or opinions contained in the written disclosure.
Die qualifizierte Person hat die veröffentlichten Daten überprüft, einschließlich der Beprobungsdaten, der analytischen Daten und Testdaten, die der Information oder den Meinungen in der schriftlichen Offenlegung zugrunde liegen.

Top10 Berlin draws attention to the fact that, despite the stringent security requirements, use of data disclosed by you by unauthorised persons cannot be ruled out.
Top10 Berlin weist darauf hin, dass trotz der hohen Sicherheitsanforderungen nicht ausgeschlossen werden kann, dass die von Ihnen offenbarten Daten von unberechtigten Personen genutzt werden könnten.

We would like to point out that the data disclosed and its further use has been recorded in the processing directory.
Wir weisen darauf hin, dass die bekannt gegebenen Daten und deren weitere Nutzung, im Verarbeitungsverzeichnis festgehalten wurde.

A sample of the underlying exposures shall be subject to external verification prior to issuance of the securities resulting from the securitisation by an appropriate and independent party, including verification that the data disclosed in respect of the underlying exposures is accurate, with a confidence level of 95.
Vor der Emission der im Rahmen der Verbriefung ausgegebenen Wertpapiere wird eine Stichprobe der zugrundeliegenden Risikopositionen einer externen Überprüfung durch eine geeignete und unabhängige Stelle unterzogen; dabei wird unter anderem überprüft, ob die über die zugrundeliegenden Risikopositionen offengelegten Daten mit einem Konfidenzniveau von 95% korrekt sind.

Iii You agree that any information or data disclosed to Apple under this Plan is not confidential or proprietary to you.
Iii Sie erkennen an, dass Ihre im Rahmen dieses Plans an Apple weitergegebenen Informationen oder Daten für Sie nicht vertraulich oder geschützt sind.

Each email we send you contains a link to your personal"profile centre" in which you can view, change and delete the data disclosed to us, or subscribe to or unsubscribe from email communications.
Jede Email von uns enthält einen Link zu Ihrem persönlichen"Profile Center", in dem Sie die uns mitgeteilten Daten ansehen, ändern und löschen sowie Informationen abonnieren oder abbestellen können.

We point out to our service partner, that the data disclosed may only be processed for the purpose for which they were communicated.
Wir weisen unsere Dienstleistungspartner darauf hin, dass die übermittelten Daten nur zu dem Zweck verarbeitet werden dürfen, zu dessen Erfüllung sie übermittelt werden.

Insofar as Reed Exhibitions Austria uses external partners to fulfil ancillary services or additional orders and special agreements, your data disclosed at the time of the registration will be passed on to the extent necessary.
Soweit sich Reed Exhibitions Austria zur Erbringung von Nebenleistungen oder Erfüllung von Zusatzaufträgen externer Partner bedient, werden Ihre bekanntgegebenen Daten an diese weitergegeben, soweit dies erforderlich ist.

By creating and using your SWISS Online Profile, you give SWISS permission to use the data disclosed by you in your profile and/or during the course of your use of particular functions for its own purposes within the Lufthansa Group.
Mit der Erstellung und Nutzung Ihres Online Profils erteilen Sie SWISS die Zustimmung, die von Ihnen in Ihrem Profil und/oder während der Nutzung einer Funktionalität von Ihnen bekanntgegebenen Daten innerhalb der Lufthansa Gruppe zu verwenden.

Whenever you send a message to us via email or our contact form, we will store the data disclosed by you and use them to process your message and contact you pursuant to Art.
Wenn Sie mit uns per E-Mail oder über unser Kontaktformular eine Nachricht senden, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten von uns gespeichert und zur Bearbeitung Ihrer Nachricht und zur Kontaktaufnahme mit Ihnen verwendet.

When using the provided online forms or submitting your application via email, we will store the data disclosed by you and use them in the course of the application procedure compliant with Art.
Bei der Nutzung der bereitgestellten Online-Formulare oder bei Übermittlung Ihrer Bewerbung per E-Mail werden die von Ihnen mitgeteilten Daten von uns gespeichert und zur Durchführung des Bewerberverfahrens verwendet.

When you subscribe to our email newsletter or our customer magazine"inControl", we will store the data disclosed by you and use them to send the newsletter or customer magazine compliant with Art.
Wenn Sie über unsere Website unseren E-Mail Newsletter oder unsere Kundenzeitschrift„inControl" abonnieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten(E-Mail-Adresse(Pflichtangabe, Notwendig für Zustellung), Name, Vorname) von uns gespeichert und zum Versand des Newsletters bzw.