What is the translation of " DATA MATERIAL " in German?

• Datenmaterial
• Datenmaterials
• Daten Material

Examples of using Data material in English and their translations into German

Data Material: carbon steel, available in 130 mm and 260 mm length.
Daten Material: Kohlenstoffstahl; in den Längen 130 mm und 260 mm erhältlich.

Granting of rights for the transmission of image and data material photos or similar.
Rechteeinräumung bei Übermittlung von Bild- und Datenmaterialien Fotos o.ä.

The Customer is responsible for the data, materials and the information that the Customer or its Users process with the Service.
Der Kunde ist verantwortlich für die Daten, Materialien und Informationen, die der Kunde oder seine Nutzer mit dem Service verarbeiten.

Under the terms of the agreement Nicox acquires Marinomed's Carragelose® anti-viral eye drop program including all related rights, data, materials and information.
Mit Abschluss des Vertrages erwirbt Nicox Marinomeds anti-virales Augentropfen Programm basierend auf Carragelose® inklusive aller Rechte, Daten, Materialien und Informationen.

As a social scientist, he studied mountains of data, material, and theories that have repeatedly forced him to change his positions.
Als Sozialwissenschaftler studierte er Berge von Daten, Materialien und Theorien, die ihn immer wieder zu Veränderungen seiner Positionen gezwungen haben.

To that end, participants from different sub-projects and otherwise associated with the Collaborative Research Centre contribute data, material and research findings to an open group discussion.
Hierzu bringen Mitglieder des Sonderforschungsbereichs und assoziierte Kolleg*innen Daten, Materialien und Einsichten aus ihren Forschungsprojekten in eine offene Gruppendiskussion.

This collection contains essays, source and data material on the entire research field of colonialism and imperialism sorted into thematic groups.
Die Sammlung enthält Essays, Quellen- und Datenmaterial in thematischer Gruppierung zum gesamten Themenbereich Kolonialismus und Imperialismus.

These contexts determined not only the means by which their works were disseminated but also affected their access to relevant data material and how that material was subsequently interpreted.
Diese Rahmenbedingungen bestimmten nicht nur die Verbreitungswege ihrer Arbeiten, sondern beeinflussten auch ihren Zugang zu entsprechendem Datenmaterial und dessen spätere Interpretationen.

However, comparative analyses of existing data material indicate that genetic mergers are likely to also play an important role in older patients.
Vergleichende Analysen an vorhandenem Datenmaterial deuten jedoch darauf hin, dass Genfusionen auch bei älteren Patienten eine wichtige Rolle spielen.

Without limiting the generality of the foregoing, you acknowledge that such consideration includes your use of the TLG App and receipt of data, materials and information available at or through the TLG App.
Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden erkennen Sie an, dass eine derartige Leistung die Nutzung der TLG-App und den Empfang von Daten, Material und Informationen, die mit der bzw.

The more complete the data material is that describes past and current developments, the more accurately the data can be reproduced with the help of computers.
Je vollständiger das Datenmaterial ist, dass vergangene und gegenwärtige Entwicklungen beschreibt, umso genauer lassen sich diese rechnerisch mit Computerhilfe nachvollziehen und umso eher gelingt es.

But what about freedom of speech, what about the rights of journalists and the media to receive data, materials and information on not just resonant, but on… real tragedy?…?
Aber was ist mit der Redefreiheit, wie steht es mit den Rechten von Journalisten und den Medien, Daten, Materialien und Informationen zu erhalten, die nicht nur die Resonanz, sondern auch die… echte Tragödie betreffen?

As always, all our reports are accompanied by extensive data material, wind and PV weighted prices, and workshops for those that want to discuss our forecasts with THEMA's power market experts in more detail.
Alle unsere Berichte werden wie immer von umfangreichem Datenmaterial(inkl. Marktwerten für Wind und PV), sowie von Workshops begleitet. Die Workshops bieten die Gelegenheit, unsere Prognosen ausführlich und im Detail mit den Strommarktexperten von THEMA zu diskutieren.

Description: An institution on a nationwide scale, which systematically collects, archives, documents and provides qualitative data material for scientific secondary use does currently not exist in Germany.
Beschreibung: Ziele und Profil Eine Institution, die bundesweit qualitatives Datenmaterial systematisch sammelt, archiviert, dokumentiert und einer wissenschaftlichen Sekundärnutzung zuführt, gibt es in Deutschland derzeit nicht.

It is also prohibited to misuse our data material, in particular queries of the Internet Booking Engine for commercial transmission, unless these inquiries are made within the framework of a contractually agreed cooperation with travel agencies.
Ebenfalls untersagt ist die missbräuchliche Nutzung unseres Datenmaterials, insbesondere Abfragen der Internet Booking Engine zur kommerziellen Weitervermittlung, sofern diese Abfragen nicht im Rahmen einer vertraglich vereinbarten Zusammenarbeit mit Reisebüros erfolgen.

However, to ensure that the people in charge can make the right decisions quickly in an emergency, we need reliable data material, realistic simulations and unambiguous conclusions," says modelling expert Dr. Schwehm.
Damit aber die Verantwortlichen im Notfall schnell die richtigen Entscheidungen treffen können, brauchen wir gesichertes Datenmaterial, realistische Simulationen und klare Aussagen«, erklärt der Modellierungsexperte Dr. Schwehm.

Starting with observations of the global and national development of population, industry, environmental protection and philosophical considerations of social responsibility and ethical principles, he relativised the statements from the 1973"Limits of growth" study using up-to-date data material.
Ausgehend von Betrachtungen zur globalen und nationalen Entwicklung von Bevölkerung, Wirtschaft, Umweltschutz und philosophischen Überlegungen zu gesellschaftlicher Verantwortung und ethischen Prinzipien relativierte er Aussagen der Studie„Grenzen des Wachstums" von 1973 anhand von aktuellem Datenmaterial.

Vossloh Rail Services reserves the right to modify data, materials and availability of the web site at any time and without notice.
Vossloh Rail Services behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne Vorankündigung Änderungen an den Daten, Materialien sowie der Verfügbarkeit der Website vorzunehmen.

 We are not liable for the reacquisition of data, unless we caused their destruction by intent or through gross negligence and the Customer has determined that the data can be reconstructed with reasonable effort from data material that is available in machine-readable format.
Wir haften nicht für den Wiedererwerb von Daten, außer wir haben deren Vernichtung durch den Versuch oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht und der Kunde hat festgestellt, dass die Daten ausgehend vom verfügbaren Datenmaterial in maschinenlesbarem Format mit annehmbarem Aufwand rekonstruiert werden können.

What unites these three approaches is that they were created on the data material of mostly qualitative studies within the polyamorous community in the English-speaking western area.
Was diese drei Ansätze eint, ist dass Sie auf dem Datenmaterial von meist qualitativen Studien innerhalb der polyamorösen Community im englischsprachigen westlichen Raum erstellt wurden.

The information offered has been extended considerably and now includes the results of all Bundestag and European elections, and more comprehensive data material of the representative election statistics ready to be processed directly.
Das Angebot wurde erheblich erweitert und enthält nun die Ergebnisse aller Bundestags- und Europawahlen sowie umfassenderes Datenmaterial zur repräsentativen Wahlstatistik, das zur direkten Bearbeitung geeignet ist.

Sending, distributing or premeditatedly requesting any information, data, material, or work that infringes the intellectual property rights of others or violates any trade secret right of any other person.
Senden, Verteilen oder vorsätzliches Anfordern von Informationen, Daten, Material oder Arbeiten die die Immaterialgüterrechte oder Geschäftsgeheimnisse anderer Personen verletzen.

With"QBiQ" the verbal data can not only be managed easily but they can also be edited, because the most important basic functions of the common text analysis systems are integrated in the program including coding the data material, carrying out different kinds of text retrievals, searching specific terms, writing and administration of memos etc.
Mit"QBiQ" können die verbalen Daten aber nicht nur verwaltet, sondern auch bearbeitet werden, denn das Programm verfügt über die wichtigsten Grundfunktionen der gängigen Textanalysesysteme wie die Kodierung des Datenmaterials, das Erstellen verschiedener Arten von Textretrievals, die Suche nach bestimmten Begriffen, das Erstellen und Verwalten von Memos, etc.

Reproduction of the information and data material provided by Buderus Edelstahl GmbH in digitalised form, especially the use of texts, text extracts, visual material, graphics, software and the Buderus Edelstahl logo(hereinafter referred to as"Information") is permitted for personal and informational purposes only.
Die Vervielfältigung des von Buderus Edelstahl GmbH gebotenen Informations- und Datenmaterial in digitalisierter Form, insbesondere die Verwendung von Texten, Textausschnitten, Bildermaterial, Graphiken, Software sowie dem Buderus Edelstahl-Logo(im Folgenden"Informationen"), ist ausschließlich für den persönlichen und informativen Gebrauch gestattet.

This includes in particular the making available in good time of information, data material and hard and software inasmuch as the co-operation performance of the Customer requires this.
Dazu gehört insbesondere das rechtzeitige Zurverfügungstellen von Informationen, Datenmaterial sowie von Hard- und Software, soweit die Mitwirkungsleistungen des Kunden dies erfordern.

It is with waterproof, uv protection, pu coating, etc finishing, Technical data Material 100% Polyester Yarn count 450D*450D Waterproof Hydrostatic pressure 400 mm Tensile Strength in Warp….
Es ist mit wasserdicht, UV-Schutz, PU-Beschichtung, etc Finishing, Technische Daten Material 100% Polyester Garnfeinheit 450D* 450D wasserdichter hydrostatischer Druck 400 mm Tensile Strength in Warp….

The dataportal should make it possible to research and use data material from qualitative studies in childhood and youth research and regional archives collated since the 1970s.
Das Datenportal soll die disziplinübergreifende Recherche und Nutzung von Datenmaterialien aus qualitativen Studien der Kindheits- und Jugendforschung und regionaler Archive ermöglichen, die seit den 1970er Jahren erhoben wurden.

It"translates" CAD data and makes it available to the individual processing stations, it optimises the data, material and work flow, takes over the storage bin management, reporting and fault analysis and monitors servicing and maintenance.
Sie„übersetzt" CAD-Daten und stellt sie den einzelnen Bearbeitungsstationen zur Verfügung, sie optimiert den Daten-, Material- und Arbeitsfluss, übernimmt die Lagerplatzverwaltung, das Reporting und die Störungsauswertung und überwacht Wartung und Instandhaltung.

Just in time at the opening of the first Media Markt in Shanghai- stretching over 9.500 sq. m.- they are now able to access the most detailed data material in China, from the focal length of the digital cameras, to the pixel resolution of modern LED TVs, to the revolutions per minute of the washing machines.
Pünktlich mit Eröffnung des ersten, mehr als 9.500 qm großen Media Markts in Shanghai verfügt man nun über das umfangreichste Datenmaterial in China- von der Brennweite der Digitalkamera über die Pixelauflösung von modernen LED-Fernsehern bis zur Dreh- und Schleuderdrehzahl der Waschmaschinen.