Examples of using Data material in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The data material was therefore grossed up(weighted).
Datamaterialet blir derfor blåst opp(vektet).On the organizational level I particularly find a learning potential in all the data material we painstakingly collect.
På organisasjonsnivå ser jeg et særlig læringspotensial i alt datamateriale vi møysommelig samler inn.D CAD data material connection process objects, is a process of accumulation layer;
D-CAD dataprosess materiale forbindelse objekter, er en prosess av akkumulering laget.A number of machine controls are carried out at Statistics Norway to ensure the consistency of the data material.
I Statistisk sentralbyrå blir det foretatt en rekke maskinelle kontroller for å sikre konsistens i datamaterialet.The data material is retrieved electronically from the Norwegian Police ICT Services in mid-January.
Datamaterialet innhentes i elektronisk form fra Politiets IKT-tjenester i midten av januar.Inclusion of all the companies that chose to electronically report their tax data can also introduce bias in the data material.
Inkluderingen av alle foretak som har valgt å rapportere elektronisk kan også medføre skjevheter i datamaterialet.He has supplied data material and contributed to the design and revision of the article.
LEFO- Legeforskningsinstituttet Oslo Han har bidratt med datamateriale og utforming og revisjon av artikkelen.The radon mapping data that we have used for this study(10)constitute the largest available Norwegian data material currently available.
De radonkartleggingsdata som vi benyttet i dette arbeidet(10),er det største tilgjengelige norske datamaterialet per i dag.The data material that is collected is only used with the purpose to investigate how the transport system is used.
Datamaterialet som samles inn, kan bare brukes til å undersøke hvordan transportsystemet brukes.Datainnsamlingen fant sted over 16 måneder i perioden 2012- 2013, og datamaterialet består av videosekvenser, feltnotater og bilder.Existing data material is good, but is widely diffused, difficult to interpret and time-consuming to process.
Det eksisterende datamaterialet er bra, men Internationally, there are figures for mobility dating back to around the 1950s, butit is demanding to go back in time because of the data material.
Internasjonalt finnes det tall for mobilitet tilbake til rundt 50-tallet. Men det er krevende ågå tilbake i tid, på grunn av datatilfanget.The survey was anonymous and the data material was stored on a server with restricted access at the University of Bergen.
Undersøkelsen var anonym og datamaterialet ble lagret på server ved Universitetet i Bergen med adgangsbegrensning.After securing the evidence, the Authority carried out a number of interviews andthe extensive paper and data material was reviewed, systematized and analyzed.
I etterkant av bevissikringen ble det gjennomført en rekke forklaringsopptak oget omfattende papir- og datamateriale ble gjennomgått, systematisert og analysert.Controls are done in the data material to uncover a lack of consistency between taxes and the estimation bases for taxes.
Det blir utført kontroller i datamaterialet for å avdekke manglende konsistens mellom skattene og beregningsgrunnlagene for skatt.Some of them, or straight lines connecting the centers of the circles,would be identified with pipelines, electricity, data, materials, water, waste, ie all utility lines.
Noen av dem, eller rette linjer som forbinder sentrene til sirklene,ville bli identifisert med rørledninger av noe, elektrisitet, data, materialer, vann, avfall, dvs. alle nytte linjer.Since 2000, RNNP has gathered extensive data material on accidents and undesirable incidents in the petroleum activities.
Siden år 2000 er det i RNNP-regi samlet inn et omfattende datamateriale om ulykker og uønskede hendelser i petroleumsvirksomheten.The data material that participants will vote on must be realistic but at the same time sufficiently futuristic, as high risk and high costs are both involved in innovation.
Det stilles krav til at datamaterialet som deltakerne skal stemme på må være realistisk men samtidig tilstrekkelig fremtidsrettet, siden innovasjon både er forbundet med høy risiko og høye kostnader.In consortium collaborations MoBa will only constitute a part of the data material presented in a paper and the obligation to refer to the MoBa cohort is less comprehensive.
I konsortiumsamarbeid vil MoBa bare utgjøre en del av datamaterialet som presenteres i en artikkel, og plikten til å henvise til MoBa kohorten er mindre omfattende.We analyse the data material following professionally recognised standards and have expertise in all types of quantitative and qualitative analysis techniques.
Vi analyserer datamateriale etter faglig anerkjente standarder og har spisskompetanse i alle typer kvantitative og kvalitative analyseteknikker.The police's validity controls and processing routines at Statistics Norway are further developed as required, andare aimed at continually improving the data material and the statistics to be published.
Politiets gyldighetskontroller og bearbeidingsrutinene ved SSB videreutvikles ved behov, og har somsiktemål å gi en stadig forbedring av datamaterialet og de statistikkene som publiseres.In addition, the data material consists of written notices with rules from the ECEC centres, for example notices saying"Stop, remember to wash your hands".
I tillegg består datamaterialet av skriftlige plakater med regler fra barnehagene, for eksempel med påskriften«Stopp, husk å vaske hender».Without limiting the generality of the foregoing,you acknowledge that such consideration includes your use of the TLG App and receipt of data, materials and information available at or through the TLG App.
Uten å begrense allmenngyldigheten av detforegående godtar du at slike vurderinger omfatter din bruk av TLG-appen og mottak av data, materialer og informasjon som er tilgjengelig på eller via TLG-appen.In 2009, work started on utilising parts of this data material and parts of the Environment Web database to also monitor the development in risk of acute spills on the Norwegian shelf.
I 2009 ble det igangsatt arbeid for å utnytte deler av dette datamaterialet og deler av databasen Environment Web for også å kunne overvåke utviklingen i risiko for akutte utslipp på norsk sokkel.Validity controls in STRASAK/PAL and Statistics Norway's processing routines are redeveloped as needed,resulting in constant improvement of the data material(see Comparability over time and space for new routines from 2002).
Gyldighetskontroller i BL/STRASAK og bearbeidingsrutinene ved SSB videreutvikles ved behov, ogmedfører en stadig forbedring av datamaterialet(se Sammenlignbarhet over tid og sted for nye rutiner fra 2002).In 2009, work was started to utilise parts of this data material and parts of the Environment Web database in order to also monitor the risk development for acute spills on the Norwegian shelf.
I 2009 ble det igangsatt arbeid for å utnytte deler av dette datamaterialet og deler av databasen Environment Web for også å kunne overvåke utviklingen i risiko for akutte utslipp på norsk sokkel.The data material consists of structured observations of the individual child's skills within language, play and social functioning, as expressed in play and other everyday activities in the ECEC setting.
Datamaterialet består av strukturerte observasjoner av det enkelte barns språkferdigheter, sosiale kompetanse og lekekompetanse, slik dette kommer til uttrykk i lek og andre hverdagsaktiviteter i barnehagen.PIAAC is partially a follow-up survey of IALS and ALL, and recalculation of the data material from the previous surveys have been implemented so that the results will be more comparable over time.
PIAAC er delvis en videreføring av IALS og ALL, og det er foretatt omberegninger av datamaterialet fra de to tidligere undersøkelsene for leseferdighet(IALS og ALL) og tallforståelse(ALL), slik at resultatene skal være mer sammenlignbare over tid.The data material was made up of all kinds of information, including thousands of emails from“the people”, which, viewed in the context of other measurements, would have provided a clear indication of the likely outcome of the referendum.
Datamaterialet besto blant annet av tusenvis av e-poster fra«folket», som sett i sammenheng med andre målinger, ville gi et tydelig frampek mot resultatet av folkeavstemningen.During the performance of its obligations under the Agreement, TicketCo may be dependent on data, materials and other information provided by the Client, without this information being subject to any independent checks or verification on the part of TicketCo.
Under utførelsen av sine forpliktelser etter Avtalen kan TicketCo være avhengig av data, materiale og annen informasjon gitt av Arrangøren, uten at denne informasjonen er gjenstand for noen selvstendige undersøkelser eller verifisering fra TicketCo sin side.
