What is the translation of " DATA MEDIUM " in German?

• Datenträger
• Datenträgern
• Datenmedium

Examples of using Data medium in English and their translations into German

Distribution on data medium like CD/DVD etc.
Eine Verteilung auf Datenträgern wie CD/DVD usw.

CMC Data medium with all available CMC catalogues and leaflets.
CMC Datenträger in Edelstahl-Etui mit allen verfügbaren CMC-Katalogen und Fotoblättern.

The fabrication of copies on a data medium is prohibited.
Die Anfertigung von Softwarekopien auf Datenträgern ist untersagt.

Kieback& Peter furthermore warrants that the original program has been properly recorded onto an accordingly tested data medium.
Kieback& Peter gewährleistet ferner, dass das Originalprogramm auf einem geprüften Datenträger ordnungsgemäß aufgezeichnet ist.

Viruses can reach your computer from other infected computers, via data medium(CD, DVD, etc.) or through a network local or Internet.
Ein Virus kann ihren Rechner über einen infizierten Rechner, über einen Datenträger(CD, DVD, etc.) oder über ein Netzwerk(lokal oder Internet) erreichen.

That is possible, because the synchronisation is not lost between data base and files, if you copy your Fotoalbum(files, data base and programs) on another data medium.
Das ist möglich, weil die Synchronisation zwischen Datenbank und Dateien nicht verloren geht, wenn Sie Ihr Fotoalbum(Dateien, Datenbank und Programme) auf einen anderen Datenträger kopieren.

If you choose to deliver the data medium through a delivery service, secure the device from mechanical shocks and static electricity.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, das Datenmedium durch einen Versanddienst zu liefern, schützen Sie das Gerät vor mechanischen Stößen und statischer Aufladung.

Any lending or unauthorised copying, citing or transmission of the information contained on the data medium is a violation of the applicable law.
Jeglicher Verleih bzw. unerlaubte Vervielfältigung, Aufführung oder Sendung der auf dem Datenträger enthaltenen Informationen verstößt gegen geltendes Recht.

If you prefer to distribute your key as a file on a data medium instead of sending it by e-mail, click this option, confirm or change the file path and name, and click OK.
Wenn Sie den Schlüssel lieber als Datei auf einem Datenmedium verteilen, als ihn per E-Mail zu versenden, klicken Sie auf diese Option, bestätigen bzw.

If it is not possible to transmit the data online, you can request a password-protected and secure data medium from BMD against reimbursement of costs.
Ist eine Übermittlung der Daten online nicht möglich, können Sie von BMD gegen Kostenersatz einen passwortgeschützten und sicheren Datenträger anfordern.

These are small files that are stored on your data medium that store and, through your Internet browser, some configurations and some data to share with our system.
Es handelt sich dabei um kleine Dateien, die auf Ihrem Datenträger gespeichert werden, und die mittels Ihres Webbrowsers bestimmte Konfigurationen und bestimmte Dateien speichern, um sie mit Ihrem System auszutauschen.

This inbuilt dvd burner enable a practical and convenient way to backup your hard drive to another data medium with a DVD data and copy software.
Diese eingebaute DVD-Brenner ermöglichen eine praktische und bequeme Möglichkeit, ein Backup Ihrer Festplatte in einen anderen Datenträger mit einem DVD Daten und Kopien Software.

Cookies" are small files that are stored locally on your data medium and that save certain settings and data for exchange with our system via your browser.
Cookies sind kleine Dateien, die lokal auf Ihrem Datenträger gespeichert werden und die bestimmte Einstellungen und Daten zum Austausch mit unserem System über Ihren Browser speichern.

The customer receives a non-exclusive right of use to our software and the corresponding documents on a computer system or data medium within the scope of his/her business operations.
Der Besteller erhält ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht an unserer Software und den dazugehörigen Dokumentationen im Rahmen seines Geschäftsbetriebs auf einem Computersystem bzw. Datenträger.

Breed register” means any file or data medium which is maintained by a breeding operation in which hybrid breeding pigs are registered with details of their ascendants, to be subject of a breeding programme;
Zuchtregister“ eine von einem Zuchtunternehmen geführte Kartei oder ein Datenträger, in der/dem Hybridzuchtschweine eines Zuchtprogramms mit Angaben zu ihrer Abstammung eingetragen werden;

We deliver your completed documentation on your preferred data medium or make it available for download on an FTP server.
Wir liefern die fertigen Dokumentationen je nach Anforderung auf dem gewünschten Datenträger oder stellen sie zum Download auf einem FTP-Server bereit.

Archiving: Information must be systematically inventoried and protected from unauthorized access, whereby access is to be registered and these registry documents themselves have to be retained in the same manner as the data medium.
Archivierung: Informationen sind systematisch zu inventarisieren und vor unbefugtem Zugriff zu schützen, wobei Zugriffe und Zutritte aufzuzeichnen sind und diese Aufzeichnungen selbst auch aufzubewahren sind wie die Datenträger.

From us provided reproduction documents(setting, assemblies, printing plates, data medium etc.) as well as tools(cutting die, die-plate etc.) remained our property.
Von uns erstellte Reproduktionsunterlagen(Satz, Montagen, Druckplatten, Datenträger usw.) sowie Werkzeuge(Stanzformen, Prägeplatten etc.) bleiben unser Eigentum.

That authorization for the use of the recordings is without time-and place limits, for the use of different publications and films, as example purpose, on advertisement material and/or promotional material on all kinds of data medium.
Diese Autorisierung zur Nutzung der Aufnahmen versteht sich ohne Zeit- und Ortslimit für die Nutzung in verschiedenen Veröffentlichungen und Filmen, zu beispielhaftem Zweck, auf Promotionsmaterial und/oder Werbematerial auf allen Arten von Datenträgern.

All documents and papers which are committed to the offer and the agreement, and also on electronic data medium or from electronic forwarding, are part of our intellectual property and is secured.
Sämtliche, mit dem Angebot und Vertrag überlassene Dokumente und Unterlagen, auch auf elektronischen Datenträgern oder aus elektronischer Übermittlung, sind unser geistiges Eigentum und geschützt.

After the delivery/ service has been completed, or 14 calendar days after acceptance, you shall send us the as-built drawings, calculations and other technical documents relating to the delivery item at no cost to us and in the required number and in German(written/paper form) and in the current DIN form or on data medium.
Nach Ausführung der Lieferung/ Leistung bzw. 14 Kalendertage nach Abnahme haben Sie uns die der tatsächlichen Ausführung entsprechenden Zeichnungen, Berechnungen und andere den Liefergegenstand betreffende technische Unterlagen kostenlos in der geforderten Anzahl in deutscher Sprache(Schrift-/ Papierform) und gängiger DIN-Form bzw. auf Datenträger zu übersenden.

The purchase of mountain railway services is only possible in combination with an RFID(Radio Frequency Identification) data medium(called"RFID entry card" in the following) issued by Ticketcorner or a partner company.
Der Bezug von Bergbahn-Leistungen ist nur im Zusammenhang mit einem von Ticketcorner oder einem Partnerunternehmen herausgegebenen RFID(Radio Frequency Identification) Datenträger(nachfolgend"RFID-Zutrittskarte") möglich.

In PPR, the concept of data media pools means that you can add a data medium to the pool or remove it at any time without having to reconfigure backup policies which use this pool as a target address.
Das Konzept der Datenträgerpools in PPR beinhaltet, dass jederzeit ein Datenträger zum Pool hinzugefügt oder daraus entfernt werden kann, ohne dass Sicherungsrichtlinien, die diesen Pool als Zieladresse verwenden, neu konfiguriert werden müssen.

Since these different departments identify enterprises and their establishments by the same identification numbers, it has been possible, as part of an operation called TDS(social data transfer), to draw up a single form to be transmitted to the social security department on a data medium or in hard copy form, with single data capture.
Da die verschiedenen Verwaltungen die Unternehmen und deren Betriebe mittels derselben Identifizierungsnummern erfassen, war es möglich, im Rahmen einer Operation"Übermittlung von Sozialdaten"(TDS- transfert de données sociales) ein Einheitsformular zu schaffen, das der Sozialversicherung auf Datenträger oder auf Papier mit einmaliger Erfassung übermittelt wird.

All services that result in a translation in the target language and recorded on electronic or paper data medium of the original text in the source language recorded on electronic or paper data medium is considered to be a written translation.
Als schriftliche Übersetzung gelten alle Leistungen, bei denen der Text der Ausgangssprache ein Text ist, der auf einem elektronischen Datenträger oder auf Papier aufgezeichnet ist und dessen Übersetzung in die Zielsprache ebenfalls ein auf einem elektronischen Datenträger oder auf Papier aufgezeichneter Text ist.

The library collects the reference literature of sciences taught and researched at the university both in Hungarian and in foreign languages(in the forms of book, journal, CD-ROM, DVD and other electronic and audiovisual data medium, handwriting, translation, etc.), compulsory and recommended books, notes and classical literature and work serving to provide general information.
Die Bibliothek sammelt die ungarischsprachige und fremdsprachige Fachliteratur von den an unserer Universität unterrichteten, beziehungsweise geforschten Wissenschaftszweigen(in der Form von Büchern, Zeitschriften, CD-ROMs, DVDs und sonstigen audiovisuellen und elektronischen Datenträgern, Handschriften, Übersetzungen usw.), sie sammelt die pflichtigen und empfohlenen Fachbücher, Kolleghefte, Belletristik, aber auch Werke, die das allgemeine Informieren der Leser, der Forscher und der Studenten ermöglichen.

The Office may take a copy of and obtain extracts from any document or the contents of any data medium held by the institutions, bodies, offices and agencies and, if necessary, assume custody of such documents or data to ensure that there is no danger of their disappearing.
Das Amt kann Kopien aller Dokumente und des Inhalts aller Datenträger, die im Besitz der Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen sind, anfertigen oder Auszüge davon erhalten und diese Dokumente und Informationen erforderlichenfalls sicherstellen, um ein mögliches Verschwinden zu verhindern.

CD- Changes to an inserted CD» page 30 SD card 1- Changes to a memory card inserted in SD 1» page 31 USB- Changes to a data medium connected to the USB input» page 31 AUX- Changes to an external source connected to the AUX input» page 31 iPod- Changes to an iPod(iPhone, iPad) connected to the MEDIA IN input» page 32 BT audio- Changes to a Bluetooth player» page 29.
CD- wechselt zu einer eingelegten CD» Seite 31 SD-Karte 1- wechselt zu einer eingesteckten Speicherkarte SD 1» Seite 32 USB- wechselt zu einem angeschlossenen Datenträger am USB-Eingang» Seite 32 AUX- wechselt zu einer angeschlossenen externen Quelle am AUX-Eingang» Seite 32 iPod- wechselt zu einem angeschlossenen iPod(iPhone, iPad) über den MEDIA IN-Eingang» Seite 33 BT-Audio- wechselt zum Bluetooth -Player» Seite 30.

CD/DVD- Changes to a CD/DVD in the player» page 31 SD card 1- Changes to a memory card inserted in SD 1» page 32 SD card 2- Changes to a memory card inserted in SD 2» page 32 USB- Changes to a data medium connected to the USB input» page 33 iPod- Changes to an iPod(iPhone, iPad) connected at the USB input» page 33 AUX- Changes to an external audio source connected to the AUX input» page 33 BT audio- Changes to a Bluetooth player» page 31 Jukebox- Changes to the Jukebox» page 30.
CD/DVD- wechselt zu einer eingelegten CD/DVD» Seite 33 SD-Karte 1- wechselt zu einer eingesteckten Speicherkarte SD 1» Seite 34 SD-Karte 2- wechselt zu einer eingesteckten Speicherkarte SD 2» Seite 34 USB- wechselt zu einem angeschlossenen Datenträger am USB-Eingang» Seite 35 iPod- wechselt zu einem angeschlossenen iPod(iPhone, iPad) am USB-Eingang» Seite 35 AUX- wechselt zu einer angeschlossenen externen Audioquelle am AUX-Eingang» Seite 35 BT-Audio- wechselt zum Bluetooth -Player» Seite 33 Jukebox- wechselt zur Jukebox» Seite 32.